Download the app
educalingo
Search

Meaning of "reclamáție" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RECLAMÁȚIE

fr. réclamation
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RECLAMÁȚIE IN ROMANIAN

reclamáție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES RECLAMÁȚIE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «reclamáție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of reclamáție in the Romanian dictionary

RECLAMATION ~ i f. Petition addressed to an administrative body expressing dissatisfaction; entreaty; complaint. Submit a ~. [G.-d. complaint; You are] RECLAMÁȚIE ~i f. Petiție adresată unui organ administrativ, în care se exprimă o nemulțumire; jalbă; plângere. A depune o ~. [G.-D. reclamației; Sil. -ți-e]

Click to see the original definition of «reclamáție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH RECLAMÁȚIE


aclamáție
aclamáție
afirmáție
afirmáție
animáție
animáție
aproximáție
aproximáție
autocolimáție
autocolimáție
autoformáție
autoformáție
cineanimáție
cineanimáție
colimáție
colimáție
conclamáție
conclamáție
confirmáție
confirmáție
conformáție
conformáție
consumáție
consumáție
contrainformáție
contrainformáție
contraproclamáție
contraproclamáție
costumáție
costumáție
decimáție
decimáție
declamáție
declamáție
deformáție
deformáție
descuamáție
descuamáție
dezinformáție
dezinformáție

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RECLAMÁȚIE

recitíre
reclamá
reclamagíu
reclamánt
reclamáre
reclamát
reclamațiúne
reclámă
recla
reclasáre
reclasificá
reclasificáre
reclasificát
reclădí
reclădíre
reclinát
reclúzie
recluzioná
recluzionár
recluziúne

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE RECLAMÁȚIE

difamáție
estimáție
exclamáție
exhumáție
formáție
gemáție
inflamáție
informáție
inhumáție
intimáție
lacrimáție
legitimáție
lăcrămáție
malformáție
meteoinformáție
neoformáție
preformáție
proclamáție
punct de exclamáție
somáție

Synonyms and antonyms of reclamáție in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RECLAMÁȚIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «reclamáție» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of reclamáție

Translation of «reclamáție» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECLAMÁȚIE

Find out the translation of reclamáție to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of reclamáție from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reclamáție» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

抱怨
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

queja
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

complaint
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शिकायत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شكوى
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

жалоба
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

queixa
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অভিযোগ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

plainte
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

aduan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Beschwerde
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

苦情
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

불평
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

complaint
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

lời phàn nàn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

புகார்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तक्रार
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şikâyet
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

denuncia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

skarga
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

скарга
40 millions of speakers

Romanian

reclamáție
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

καταγγελία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

klagte
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

klagomål
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

klage
5 millions of speakers

Trends of use of reclamáție

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECLAMÁȚIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «reclamáție» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about reclamáție

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RECLAMÁȚIE»

Discover the use of reclamáție in the following bibliographical selection. Books relating to reclamáție and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cazul Linda
Dacă vă faceți griji pentru reclamația aia, eu zic c-ar fi mai bine să așteptăm să-l judecăm pe dragul de el, interveni șeful poliției teritoriale încercând să adopte un ton calm și sigur. — Habar nu am la ce te referi, spuse Johansson.
Leif G.W. Persson, 2015
2
Povești de adormit adulții
Dacă la început decanul, un bărbat grizonat și puțin gârbovit, se simțea jenat, pentru că niciun student nu mai venise până acum la el cu asemenea reclamație – că nare prietenă, atunci vă imaginați ce a simțit el în momentul în care ...
Aleksandr Masalov, 2014
3
Slowroom (Romanian edition)
„ți-am mai spus că nu-s gabori, ce pula mea, mă cristi... chioru' a zis că n-o să facă reclamație.“ din nou simțeam că nu am cu cine vorbi. claudiu venea din alt film, vorbea de pe pereți, ce căcat de reclamație visa, ce treabă aveam eu cu ...
Maria Folea, 2014
4
Proorocii Ierusalimului
Ce fel de reclamaţie? — O reclamaţie anonimă împotriva dumneavoastră. Frédéric se simţi uşurat. Ar fi trebuit săşi dea seama: no fi fost Edi până întratât de imbecil ca săşi dea numele la poliţie... Şi totuşi ceva nu se leagă, de unde ştia omul ...
Radu Aldulescu, 2011
5
Și tu poți fi Supernanny 2. Cu copilul la școală (Romanian ...
Depuneți urgent o reclamație împotriva cadului didactic ce va molestat copilul la școală, la inspectoratul școlar, la direcția locală de protecție a copilului, la poliție. Nu vă lăsați convins să renunțați. Chiar dacă nu reușiți să faceți ...
Irina Petrea, 2014
6
Starețul Moise de la Optina
Preasfințitul Grigore primise o reclamație, în care niște lași criticau modul de lucru și de conducere al mănăstirii. Preasfințitul Grigore, cu toată stima față de ostenelile și viața sfântă a arhimandritului Moise, prin obligațiile sale, ia adus ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
Cu glasul timpului. Amintiri:
Bietul dobitoc sa înecat. Reclamaţie la gimnaziu şi scandal. Nu se ştie încă cine ia băgat mosorul şi nu se poate şti. Facem carceră pe rând, dar unul nuscoate o vorbă. Bulgarul avenitla direcţie cuun armean după el,ca sămai fie o reclamaţie.
Ion Valjan, 2014
8
Comunicarea interpersonală
Solicitaţi feedback de la persoana respectivă, cu privire la cît de bine vaţi comunicat reclamaţia întro manieră neagresivă. ANALIZAŢI: Ce aptitudini aţi dobîndit? Cum le veţi aplica data viitoare cînd va trebui să comunicaţi o reclamaţie sau o ...
Kory Floyd, 2013
9
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 709
... o dumbravă; un lemn mic; un crâng sau tufiș. un lemn gros de copaci mari. co. Litt. 4b. Cowell; Blount;Spelman. ...... 10437 gravamen the material part of a grievance , charge or complaint . ... gravamen partea materială a unei reclamații, ...
Nam Nguyen, 2015
10
Mantaua. Nasul. Însemnările unui nebun
Se zice că, nu demult, sa primit o reclamaţie din partea unui căpitanispravnic, numi mai aduc aminte din ce oraş, în care acesta relatează negru pe alb că decretele de stat sînt călcate în picioare şi că sacrosanctul său nume este pur şi simplu ...
Gogol, ‎N.V., 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reclamáție [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/reclamatie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z