Download the app
educalingo
Search

Meaning of "somáție" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SOMÁȚIE

fr. sommation
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SOMÁȚIE IN ROMANIAN

somáție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SOMÁȚIE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «somáție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of somáție in the Romanian dictionary

SOMATIE ~ i f. 1) v. A SOMA. 2) A categorical order (oral or written) requiring someone to perform or stop an action. [G.-d. summons; You are] SOMÁȚIE ~i f. 1) v. A SOMA. 2) Ordin categoric (oral sau scris), prin care i se cere cuiva să efectueze sau să înceteze efectuarea unei acțiuni. [G.-D. somației; Sil. -ți-e]

Click to see the original definition of «somáție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SOMÁȚIE


aclamáție
aclamáție
afirmáție
afirmáție
animáție
animáție
aproximáție
aproximáție
autocolimáție
autocolimáție
autoformáție
autoformáție
cineanimáție
cineanimáție
colimáție
colimáție
conclamáție
conclamáție
confirmáție
confirmáție
conformáție
conformáție
consumáție
consumáție
contrainformáție
contrainformáție
contraproclamáție
contraproclamáție
costumáție
costumáție
decimáție
decimáție
declamáție
declamáție
deformáție
deformáție
descuamáție
descuamáție
dezinformáție
dezinformáție

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOMÁȚIE

somatologíe
somatometríe
somatomixíe
somatoplásmă
somatopleúră
somatopsíhic
somatoscopíe
somatotrófic
somatotróp
somatotropísm
somațiúne
sombréro
sombru
somestezíe
someșána
someșánă
somiéră
sómină
somínă
somitáte

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SOMÁȚIE

difamáție
estimáție
exclamáție
exhumáție
formáție
gemáție
inflamáție
informáție
inhumáție
intimáție
lacrimáție
legitimáție
lăcrămáție
malformáție
meteoinformáție
neoformáție
preformáție
proclamáție
punct de exclamáție
reclamáție

Synonyms and antonyms of somáție in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOMÁȚIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «somáție» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of somáție

Translation of «somáție» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOMÁȚIE

Find out the translation of somáție to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of somáție from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «somáție» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

合路器
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

citación
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

summons
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

समेलक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

دعوة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Сумматоры
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

combinadores
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সমন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Combiners
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

saman
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Vorladung
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

コンバイナ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

panggilan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Chế phẩm hỗn hợp
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சம்மனையும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

समन्स
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

celp
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Combiners
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Sumatory
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

суматори
40 millions of speakers

Romanian

somáție
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κλήση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

dagvaarding
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

kombinerare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

combinere
5 millions of speakers

Trends of use of somáție

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOMÁȚIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «somáție» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about somáție

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SOMÁȚIE»

Discover the use of somáție in the following bibliographical selection. Books relating to somáție and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 1 - Pagina 59
1 .407 şi 1.431, „plătesc suma, m'a executat pe nedrept, fără să-mi fi „făcut somaţie insuş perceptorul, conform art. 10 din „legea de urmărire, ci în urma unei somaţii făcută de „o altă persoană decât perceptorul, probă somaţiile „dela dosar, m'a ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908
2
Donna Alba
Răpăitul duşului e o chemare energică, imperativă: acum sa oprit. A pornit iar, ca să se oprească din nou scurt: un aviz, o somaţie... A doua somaţie... Pauză... A treia somaţie... Văd pielea fină strepezită de recele aspru al periei de apă şi nu ...
Gib I. Mihăescu, 2013
3
Opere II
Fireşte, răstirea conţine o somaţie – o somaţie a întregii fiinţe, o somaţie furioasă şi grozavă, de unde şi pauza dintre mă şi ce urmează. Însuşi cotidianul e somat să stea pe loc, să nu mai curgă, să încremenească smirnă, ca la o comandă ...
Radu Cosaşu, 2012
4
Pace, război și comerț în Islam: Țările Române și dreptul ...
Exista o părere unanimă conform căreia războiul nu se putea declanşa, înainte de adresarea unei somaţii, împotriva harbî-i\or care nu aveau cunoştinţă de Islam şi, în consecinţă, cărora nu le parveniseră vreodată o "chemare la Islam"337.
Viorel Panaite, 1997
5
Teoria generală a executării silite și unele proceduri ... - Pagina 449
Somaţia se redactează în trei exemplare: unul care se comunică debitorului; al doilea, care se va anexa — în copie — la cererea pentru obţinerea titlului executoriu, iar al treilea facultativ, este bine ca să fie făcut pentru dosarul creditorului.
Grațian Porumb, 1964
6
Tribuna economică - Ediţiile 18-26 - Pagina 57
142/2002, s-a reglementat o procedură specială in favoarea creditorilor în vederea obţinerii cu celeritate şi costuri minime a ordonanţelor cuprinzând somaţii de plată împotriva debitorilor, ordonanţe care, în situaţia în care nu sunt executate de ...
Asociaţia generală a economiştilor din România, 2004
7
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Nu se va putea păşi la urmărirea imobiliară, decât după expirarea termenului de 30 zile dela comunicarea somaţiei de plată. Somaţia de plată va cuprinde: 1. Numele, prenumele şi domiciliul debitorului; 2. Suma de plată pe exerciţii si natura ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1941
8
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
L. H. L.: Au tras fără somaţie? N. V. S.: Fără. Fără somaţie au tras; de acuma trăgeau în plin. Şi noroccă am avut cazemata în spate şi neam retras; lam luat pe ăla în spateşi mam retras în cazemată; când mam dat în dosul cazematei, aici ...
Lucia Hossu Longin, 2014
9
Premiul
Scrie aici că cu asta au dat ei iama în bibilici... te-am sunat că am primit prima somație. — Ce somație? Angie a lui Rolling Stones? — Da. Să-mi ridic premiul, că de nu... unde-mi stă piciorul drept îmi va sta capul de pe mijloc! — Aaa! Și eu!
Silvian Floarea, 2014
10
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
nu e întrebare, ci agresiune. Atentat. Somaţie obraznică, imbecilă, ca orice somaţie şi care nu cere răspuns ci îmi impune să optez pentru un anume grup, pentru o rubrică anume, să aleg, eu, o celulă numerotată. De când am venit în Occident, ...
Paul Goma, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Somáție [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/somatie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z