WHAT DOES SCOVÂRDÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «scovârdá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of scovârdá in the Romanian dictionary
scratch, pers. 3 sg is barking, vb. I refl. 1. (learning and registers, about wood or wooden objects) to bend, curve, bend, become concave; to scrape. 2. (Reg., About people) to chatter, to hunch. 3. (teaching and regis- tration, about land surfaces) to be allowed to sink; to slip down. 4. (Reg., About teeth) to strain, to grow irregularly. 5. (cheeks, eyes or face) to sculpt, to deepen (in orbit). scovârdá, pers. 3 sg. scovârdeáză, vb. I refl. 1. (înv. și reg.; despre lemn sau despre obiecte de lemn) a se îndoi, a se curba, a se încovoia, devenind concav; a se scorfi. 2. (reg.; despre oameni) a se gârbovi, a se cocoșa. 3. (înv. și reg.; despre suprafețe de pământ) a se lăsa, a se scufunda; a aluneca în jos. 4. (reg.; despre dinți) a se strâmba, a crește neregulat. 5. (reg.; despre obraji, ochi sau față) a se scofâlci, a se adânci (în orbite).
Click to
see the original definition of «scovârdá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCOVÂRDÁ»
Discover the use of
scovârdá in the following bibliographical selection. Books relating to
scovârdá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 148
Cf. Scovarda, munte; platou mai aşezat (Cimpa — Valea Jiului): scovardă (scovearda), aici cu sensul metaforic de „loc scobit, aşezătură" (din si. skovrada „tigaie" CADE); azi, în regiune şi în împrejurimi cuvîntul scovardă e cunoscut numai cu ...
scovárda scorómnic siehe scorumnic. scórpie Pl. scórpii S. f. (1561 CORESI TE4 143a; Lk 11,12) 1. Skorpion M. (auch Sternbild). Tatä-mieu v-au certat pre vol cu hice, iarä eu voiu certa pre voi cu scorpii (BIBLIA 1688 1 Kg 12, 14). 2. fam. von ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
3
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 132
Un grup de patru cuvinte (gard, baltă, daltă, scovardă) discutate de Mihăilă, Studii, p. 20-21, au ca trăsătură comtmă faptul că nu prezintă metateza lichidelor în presupusele etimoane slave. Din discuţia lui G. Mihăilă rezultă că ar fi slave numai ...
Ion Coteanu, Marius Sala, 1987
4
Etimologii Romîneşti - Pagina 76
cKKpdAd „vatră", „tigaie", rus. cnoeopoda, cu înţeles asemănător (probabil tot aici aparţine şi v. sl. cKsdp<i „miros de friptură", cKKdp-H „arşiţă", ca şi rom. sfară). în afară de scovardă, cu diverse variante (vezi Mihăilă, p. 61), trebuie să raportăm ...
5
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 209
... thraco-daces (toutefois, ils n'ont pas une origine slave certaine) ; smîniină, daltă, scovardă, altiţă, mocirlă sont des mots d'origine pale\>slave; leur phone'tisme n'est pas obligatoirement anterieur au IX-a siecle, cncore que, thebriquement, ...
6
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 259
Repertoriul acesta ne-a dat mult de lucru. Se găsesc, în înşirarea ceea alimentară, cuvinte — deci nume, drept care le scriem cu majuscule — ca : Sîngerete, Burfan, Păsuloniu, Scovardă, Ciorcîrţău. A trebuit să recurgem la glosarele dialectice ...
7
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
... Scămăşoie. Scovarda (+): scovardă „despre care se spune că îi place acovarda". a lu -. Sfătu: sfăt (reg.) „crîsnic". a iu ~~ . ( Sfţrle: sfirlă, cu suf. -ea 76.
Ágnes Kovács, Alexandru Hoţopan, Magyar Néprajzi Társaság, 1993
8
Blana de focă - Pagina 26
Irina sedea pe jos în odaia Sofroniei, cu Scovarda cea vesnic flämândä sub picior, îndopând-o bine. Cu stânga lua din blid boabe muiate în palma fäcutä cäus, cu dreapta tinea capul cu ciocul deschis, Scovarda dädea ochii peste cap (de ...
9
Semantic Considerations of the Romanian Tongue and Their ...
Skovrada (poêle) rom. scovarda (espèce de gâteau — kind of cake); Russian: skovoroda. Scovarda (HA IV-65): "Un fe1 de plácinte din aluat (depîine) präjinte in grâsime çi umplute cu brinzä." Skovrada is not listed in any dictionary. However ...
10
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 160
¡xtdàsc. scovàrdâ. (redi. uor!éd;maghiara.:durgalai. huidas: ncogreacâ: dahàr: ucraincanà: dahaiésc: germana: pendí, radanàni; francezà: dispcndàr (eu d în locul unui s sonorizat). In néologisme apare d prin încadrare morfológica la pi.
