SCÚTEC - Definition and synonyms of scútec in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SCÚTEC

scútec (-ce), s. n. – Cîrpă, pelincă. – Mr. scutic „dimie”. Origine îndoielnică. Ar putea fi, cum se presupune în general, sl. skutŭ „poală, fustă, partea din față a unui veșmînt femeiesc” (Miklosich, Slaw. Elem., 45; Cihac, II, 335; Tiktin; Conev 83), cf. sb., cr. skut, rus. skutatĭ „a înfășura”, alb. skutinë „îmbrăcăminte”, ngr. σϰουτί „îmbrăcăminte”; dar rezultatul din rom. nu se explică formal, fiindcă -ec nu este suf. productiv în rom. (bg. skuták, citat de Candrea nu se potrivește fonetic cu cel rom.). Forma se potrivește mai bine lat. scuticum, scutica, folosit în epoca clasică cu sensul de „bici din piele” (cf. San Isidoro, V, 27, 15; Plummer, II, 26), și care s-a confundat, desigur, cu urmașii lui cutis, cf. lat. cutica „pieliță unui fruct, coajă”, de unde it. cotica, calabr. cútica (Battisti, II, 1147). Pornind de la *scuticum „curea de piele” sau „piele”, s-ar putea explica și cuvîntul rom.; pentru trecerea semantică de la ideea de „piele” la cea de „țesătură”, cf. scoarță și pentru der. tosc. scoticare „a se jupui”.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SCÚTEC IN ROMANIAN

scútec

WHAT DOES SCÚTEC MEAN IN ROMANIAN?

Definition of scútec in the Romanian dictionary

SCUTE n n. A piece of fabric used for wrapping babies; pelincă. \u0026 # X25ca; In the early childhood. / Orig. App.

SYNONYMS OF «SCÚTEC» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «scútec» and belong to the same grammatical category.

cârpă · pelíncă · rántie

ROMANIAN WORDS RELATING TO «SCÚTEC»

scútec ·

TRANSLATION OF SCÚTEC

Find out the translation of scútec to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of scútec from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scútec» in Romanian.

zh

Translator Romanian - Chinese

尿布

1,325 millions of speakers

es

Translator Romanian - Spanish

pañales

570 millions of speakers

en

Translator Romanian - English

diapers

510 millions of speakers

hi

Translator Romanian - Hindi

डायपर

380 millions of speakers

ar

Translator Romanian - Arabic

حفاضات

280 millions of speakers

ru

Translator Romanian - Russian

подгузники

278 millions of speakers

pt

Translator Romanian - Portuguese

fraldas

270 millions of speakers

bn

Translator Romanian - Bengali

ডায়াপার

260 millions of speakers

fr

Translator Romanian - French

couches

220 millions of speakers

ms

Translator Romanian - Malay

lampin

190 millions of speakers

de

Translator Romanian - German

Windeln

180 millions of speakers

ja

Translator Romanian - Japanese

おむつ

130 millions of speakers

ko

Translator Romanian - Korean

기저귀

85 millions of speakers

jv

Translator Romanian - Javanese

lampin

85 millions of speakers

vi

Translator Romanian - Vietnamese

tã

80 millions of speakers

ta

Translator Romanian - Tamil

கடையிலேயே

75 millions of speakers

mr

Translator Romanian - Marathi

diapers

75 millions of speakers

tr

Translator Romanian - Turkish

bebek bezleri

70 millions of speakers

it

Translator Romanian - Italian

pannolini

65 millions of speakers

pl

Translator Romanian - Polish

pieluchy

50 millions of speakers

uk

Translator Romanian - Ukrainian

підгузники

40 millions of speakers

ro

Romanian

scútec

30 millions of speakers

el

Translator Romanian - Greek

πάνες

15 millions of speakers

af

Translator Romanian - Afrikaans

doeke

14 millions of speakers

sv

Translator Romanian - Swedish

blöjor

10 millions of speakers

no

Translator Romanian - Norwegian

bleier

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCÚTEC»

Principal search tendencies and common uses of scútec

List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «scútec».

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCÚTEC»

Discover the use of scútec in the following bibliographical selection. Books relating to scútec and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

1

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to get up Sculptor, scúlptori // scúlptoritü . scúlptorife - sculptor Scuiiip, scúmpá, scúmpi, scúmpe - expensive, dear Scúnd, seundä, scúnzi, scúnde - short Scut, scúturi - shield Scútec, scútece - swaddling Sai iura, scútur, scúturi, scútura; ...

Gheorghe Doca, 2003

2

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 547

ruchu) w bez- pieczne miejsce; c) (stan) zabezpieczony, bez- pieczny (de ceva przed czymá <od czegos>); a (se) pune la ~ (de ceva) chronic (siç), za- bezpieczac (siç) (przed czymá <od czegos)) scútec, scútece rz. nij. pieluszka ...

Jan Reychman, 1970

3

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 524

Scútec, s. lange 267,2. Scutésc, va. vr. 3. abriter, exempter, sauver; se préserver 204,2. 276,2. 362; b. 220,2; -tít, aj. exempt b. 201,3. 220, 2; titól', s. protecteur 247,3. Scútllr, va. 1. sécouer, ébranler, écar1:01- 58,3. 194,3. 228,2. 267,3. 271,3.

Moses Gaster, 1891

4

National Faculty Directory 41st. Ed. 2010: P-Z - Pagina 4621

Wfteld St Col, 577 Western Ave, Westfield MA 01086 Ph 413-568-3311 SHAPIRO David Math/ScúTech, Cmty Clg of VT-Upper Vail, 145 Billings Farm Rd. White Rtv Jet VT 05001 Ph 802-295-8822 SHAPIRO David MattvBoVTech, Cmty Clg of ...

Gale (Firm), 2010

Meaning of "scútec" in the Romanian dictionary