WHAT DOES SFÂRLEÁZĂ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «sfârleáză» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of sfârleáză in the Romanian dictionary
1) The conical end at the bottom of the spindle (which facilitates the rotation of the spindle); prâsnel; spinning. 2) Sharp-pointed cone-shaped toy that, being twisted and allowed to fall on a flat surface, continues its rotation motion, keeping its balance; spinning; prâsnel. \u0026 # X25ca; Fast as a ~ a) very fast and diligent; b) who does not have a bit of astambour. 3) Primitive meteorological instrument indicating wind direction; vane; vane. 4) Fig. Violent and spirited person. / end + suffix SFÂRLEÁZĂ ~éze f. 1) Capătul conic din partea de jos a fusului de tors (care înlesnește rotirea acestuia); prâsnel; titirez. 2) Jucărie în formă de con cu vârf ascuțit care, fiind răsucită și lăsată să cadă pe o suprafață plană, își continuă mișcarea de rotație, păstrându-și astfel echilibrul; titirez; prâsnel. ◊ Iute ca o ~ a) foarte iute și harnic; b) care nu are nici un pic de astâmpăr. 3) Instrument meteorologic primitiv care indică direcția vântului; morișcă de vânt; giruetă. 4) fig. Persoană vioaie și sprintenă. /sfârlă + suf. ~ează
Click to
see the original definition of «sfârleáză» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SFÂRLEÁZĂ»
Discover the use of
sfârleáză in the following bibliographical selection. Books relating to
sfârleáză and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
Sfârleaza lui nu fusese prea cooperantă de când îl ridicase în zbor, iar acum era clar că îşi pierdea puterile. El observă îngrijorat că zbura tot mai jos şi uneori era chiar obligat să-şi ridice călcâiele. Îi trecuse prin minte să se oprească pentru ...
2
Fata cu cercel de perlă
După ce am pus lemne pe foc, lam ocolit pe Johannes, care se juca de zor cu o sfârlează pe dalele reci ale bucătăriei. Când plecam a învârtit sfârleaza violent şi sfârleaza a sărit în foc. Johannes a început să zbiere, în vreme ce Cornelia se ...
3
Ultima ispita a lui Hristos
Bineţizic Sfârlează! Doitrei pescari, careauziră cuvântul, râseră; iar unpăstor, care miroseaa ţap, îşi ridică ciomagul păstoresc: — Nul lua la rost, Iacove, zise el, chiar de e Sfârlează; estecel mai bun dintre noitoţi; inimăde aur. — Inimă deaur, ai ...
4
Antropologia stilistică: lumea lui Charles Dickens - Pagina 78
Chelnerul iute ca sfârleaza alerga de nu mai putea şi, când colo, primea la întoarcere numai bobârnace din partea celui care umbla ca melcul: ba că lăsa să intre prea multă ceaţă, ba că de ce naiba gâfâie aşa. [Remarcăm că înseşi replicile ...
5
Word-Formation: An International Handbook of the Languages ...
The suffix -ză is part of the Romanian complex suffix -eáză: sfârleáză 'whirligig' ← sfârlă 'flick', speteáză 'back of a chair' ←spată '(obsolete) shoulder blade', etc. (Ciorănescu 2001: 7735, 8051). Certain researchers (Graur 1936: 71−84; Rosetti ...
Alt element era sfârleaza, făcută dintr un nasture de laizmenele țărănești șio sfoară (de la saltea), trecută prin două găuri opuse ale nasturelui. Nasturele acesta avea o duritate mai ridicată decât a oțeluluiși se spuneacăi „din piatră“.
7
Se face ziuă: romanul anului 1848 - Pagina 303
Încă tot departe se aud, n-au apucat pe Sfârleaza. Călăreţul nu mai zăboveşte, uitând să le dea şi bineţe prin atâta grabă, dă pinteni calului şi porneşte în galop pe cărarea pe care venise. Batalioanele lui Hatvany putură înainta până la Gura ...
Ţineţi minte - zise cel care şoptise ritorului la ureche - pe cela care se credea că-i sfârlează? Ciudată sminteală! drept să spui; cu toate că nu prea poţi zice sminteală. Te prăpădeai de râs să-l fi văzut învârtindu-se într-un picior. Sc-nvârtea în ...
9
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
Sfârleaza 1923, din Chilperic şi Szerencse (Kahlenberg). 18. Tallos 1924, din Chilperic şi Tovirâg (Xaintrailler). • .« 19. Violeta 1922, din Rascal şi Vasallin (Slieve Gallion). Dintre iepes'a remarcat atât prin origină, şi cât mai ales pe turf, Violeta ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1931
10
Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 408
0 lat. turbo, turbinis „titirez, sfârlează" > fr. turbini-, engl id., lat. sav. id. > rom. turbini-. m -fior (v. -fior), adj., cu flori turbinate; -foliu (v. -foliu), adj., cu frunze obconice; -form (v. -form), adj. (despre un organ vegetal) în formă de sfârlează. TURBlNO- ...
