Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sigilá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SIGILÁ

lat. sigilare, cf. it. sigillare.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SIGILÁ IN ROMANIAN

sigilá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SIGILÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «sigilá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sigilá in the Romanian dictionary

sigilá vb., ind. 1 sg. sigiléz, 3 sg and pl. seal sigilá vb., ind. prez. 1 sg. sigiléz, 3 sg. și pl. sigileáză

Click to see the original definition of «sigilá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SIGILÁ


a anihilá
a anihilá
a asibilá
a asibilá
a asimilá
a asimilá
a cadrilá
a cadrilá
a compilá
a compilá
a defilá
a defilá
a desigilá
a desigilá
a disimilá
a disimilá
a distilá
a distilá
a emailá
a emailá
a epilá
a epilá
a exilá
a exilá
a filá
a filá
a gâdilá
a gâdilá
a instilá
a instilá
a răgilá
a răgilá
a sigilá
a sigilá
a împilá
a împilá
desigilá
desigilá
răgilá
răgilá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SIGILÁ

sighetúră
sighialău
sighíncă
sighișoreán
sighișoreáncă
sigiár
sigíl
sigil
sigilár
sigiláre
sigilária
sigilat
sigilát
sigilión
sigíliu
sigillária
sigilo
sigilográfic
sigilografíe
sigisbéu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SIGILÁ

a jubilá
a mobilá
a mutilá
a oscilá
a profilá
a reprofilá
a reutilá
a se asibilá
a se asimilá
a se disimilá
a se fofilá
a se gâdilá
a se obnubilá
a se profilá
a se stilá
a se înnobilá
a stilá
a surfilá
a înnobilá
a însăilá

Synonyms and antonyms of sigilá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SIGILÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «sigilá» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of sigilá

Translation of «sigilá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIGILÁ

Find out the translation of sigilá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of sigilá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sigilá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

密封
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

sello
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

seal
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सील
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ختم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

печать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

selo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সীল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

phoque
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

meterai
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Dichtung
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

シール
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

segel
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

niêm phong
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

முத்திரை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सील
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

mühür
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sigillo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

uszczelka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

друк
40 millions of speakers

Romanian

sigilá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σφραγίδα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

seël
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tätning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sel
5 millions of speakers

Trends of use of sigilá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIGILÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sigilá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about sigilá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SIGILÁ»

Discover the use of sigilá in the following bibliographical selection. Books relating to sigilá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Excurisons in the mountains of Ronda and Granada - Pagina 400
Munda is with the river Sigila — the inscription, to one acquainted with the country, becomes quite unintelligible. Thus, if translated : " From Munda and the river Sigila, he (i. e. the Emperor Hadrian) restored the twenty miles of road to Cartama ...
Charles Rochfort Scott, 1838
2
Excursions in the mountains of Ronda and Granada: with ...
400 REFUTATION OF THE OBJECTIONS Munda is with the river Sigila — the inscription, to one acquainted with the country, becomes quite unintelligible. Thus, if translated : " From Munda and the river Sigila, he (i. e. the Emperor Hadrian) ...
Charles Rochford Scott, 1838
3
Sigila, n°2/oct. 1998: Biffures et amnésies/Traços e amnésias
Le volume porte sur les biffures et amnésies, thème abordé de manière diversifiée, conformément à l'exigence majeure de Sigila, à savoir l'approche transdisciplinaire.
Charles Baladier, ‎Collectif, ‎Pierre Vidal-Naquet, 1998
4
Excursions in the Mountains of Ronda and Granada with ...
A MVNDA ETFLVVIO SIGILA AD CERTIMAM VSQVE XX M.P.P.S. RESTITVIT.[186]— seems to havenoreference to the actual distance between Munda and Cártama, since, by attaching any such meaning to it—coupled as Munda is with the ...
Charles Rochfort Scott, 2013
5
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions - Pagina 246
Found in 1939 in a woman's grave in a row-grave field. Both brooches have runes; the inscription of nr. I contains two groups: segalo sigila. For the inscription on the other brooch see below, MUNCHEN-AUBING II, nr. 67. segalo may be a PN, ...
Tineke Looijenga, 2003
6
Signs of Devotion: The Cult of St. ®thelthryth in Medieval ... - Pagina 43
I note particularly that this is the only occurrence of sigila in the whole Old English corpus. For this passage, see The Old English Version of Bede's Ecclesiastical History of the English People, ed. Thomas Miller (London: EETS, 1898), 316–25.
Virginia Blanton, 2010
7
Chicklit: Pengakuan Si Gila Belanja Confeessions Of A ...
"Sophie Kinsella has brilliantly tapped into our collective consumer conscience to deliver a novel of our times - and a heroine who grows stronger every time she weakens.
Sophie Kinsella, 2003
8
Dicționar de neologisme - Pagina 988
SIGTL- v. sigila-. ' SIGÎL s. n. v. sigiliu. SIGILA vb. I. tr. a aplica un sigiliu, a pecetlui. [,<lat sigilare, cf. it. sitfUme\ SIGILARE s. /. acţiunea de a sigila şi rezultatul ei ; sigilat. [< sigila] SIC ILARIA s. f. arbore fosil de mărimea lepidodendronuluji, dar ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Motif, type and genre: a manual for compilation of indices ...
ETHNIC SIGILA When working with texts originating in various cultures, often a shorthand, a sigil is needed to indicate the provenance of a text. Two schemes of sigila are in use in ethnology and folklore, the philological scheme which is ...
Heda Jason, 2000
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1 Din sb slga ]□ sigil n. v. sigiliu. sigila, sigilez vb. (tr.) 1. a aplica un sigiliu; a autentifica, a confirma documente, acte etc. prin aplicarea unui sigiliu; a pecetlui: testamentul a fost sigilat, 2. (p. ext) a închide plicuri, pachete, încăperi etc. apiicTnd ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sigilá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sigila>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z