Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sihăstrí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SIHĂSTRÍ

sihastru.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SIHĂSTRÍ IN ROMANIAN

sihăstrí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SIHĂSTRÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «sihăstrí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sihăstrí in the Romanian dictionary

sihstři vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. sihăstrésc, imperf. 3 sg sihăstreá; cong. pres., 3 sg and pl. sihăstreáscă sihăstrí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sihăstrésc, imperf. 3 sg. sihăstreá; conj. prez. 3 sg. și pl. sihăstreáscă

Click to see the original definition of «sihăstrí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SIHĂSTRÍ


a albăstrí
a albăstrí
a măiestrí
a măiestrí
a se albăstrí
a se albăstrí
a se sihăstrí
a se sihăstrí
a se înălbăstrí
a se înălbăstrí
a sihăstrí
a sihăstrí
a înălbăstrí
a înălbăstrí
albăstrí
albăstrí
măiestrí
măiestrí
pedestrí
pedestrí
popistrí
popistrí
împistrí
împistrí
încăpăstrí
încăpăstrí
înălbăstrí
înălbăstrí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SIHĂSTRÍ

sigureálă
siguripsí
siguripțíe
sigurísim
sigurisím
siguritáte
sigurítă
sihástră
sihástric
sihástru
sihăstríe
sihăstríre
sihăstrít
síh
sihlíș
sihlós
siimén
sikhísm
siláb
silab

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SIHĂSTRÍ

a abu
a luntrí
a nutrí
a se cumetrí
a se împietrí
a se încumetrí
a împietrí
a împătrí
a încumetrí
a șmotrí
cumetrí
luntrí
nutrí
suvintrí
vintrí
votrí
împietrí
împătrí
încumetrí
șmotrí

Synonyms and antonyms of sihăstrí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SIHĂSTRÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «sihăstrí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of sihăstrí

Translation of «sihăstrí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIHĂSTRÍ

Find out the translation of sihăstrí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of sihăstrí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sihăstrí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

隐士
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

anchoretism
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

anchoretism
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सन्यासी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

anchoretism
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

отшельник
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ermitão
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

anchoretism
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

solitaire
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

anchoretism
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

anchoretism
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

隠者
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

은자
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

anchoretism
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Hermit
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

anchoretism
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

anchoretism
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

anchoretism
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

eremita
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pustelnik
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

відлюдник
40 millions of speakers

Romanian

sihăstrí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

anchoretism
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

anchoretism
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

eremit
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Hermit
5 millions of speakers

Trends of use of sihăstrí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIHĂSTRÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sihăstrí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about sihăstrí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SIHĂSTRÍ»

Discover the use of sihăstrí in the following bibliographical selection. Books relating to sihăstrí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Raport catre El Greco
privirea umană, trăiau cei mai bătrâni şi mai sălbăticiţi sihaştri de pe Muntele Athos. Un coşuleţ spânzura deasupra mării, bărcile care treceau pe acolo rareori, din întâmplare, puneau în coş o coajă de pâine, o mână de măsline,ce aveau,ca ...
Nikos Kazantzakis, 2012
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
GHICA. [ Sigur* -itate]. sihastru, -ştri, sihastri, -em,( pustnic: o cină de sihastru. OD.; (adj.) au mărsu la Voronet, unde trăieşte un părinte sihastru, pre anume Danit.NEC. II a. (p.anal.) care trăieşte retras, departe de lume; singuratic, pribeag: (fig.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Scrieri Alese - Volumul 1 - Pagina 204
Traian Demetrescu C. D. Papastate. CĂLUGĂRUL Călugărul din vechiul schit O zi la el m-a găzduit, Şi de-ale lumii mi-a vorbit... Iar cînd să plec, l-am întrebat : Ce soartă rea te-a îndrumat Să caţi un loc printre sihaştri ? El a răspuns : Doi ochi ...
Traian Demetrescu, ‎C. D. Papastate, 1968
4
10 studii de arhetipologie - Pagina 67
După Constantin Daniel, numeroasele vetre de sihăstrie din ţara noastră provin din misterele dace, sincretizate cu misterele dacoromane şi asimilate apoi în creştinism. "Aceşti sihaştri nu acceptau viaţa în obşte organizată şi voiau să trăiască ...
Corin Braga, 1999
5
Sentimentul religios la români: o perspectivă istorică - Pagina 98
53 Conform mărturiei lui Marco Bandini, în secolul XVII, în jurul mănăstirii Neamţului, "pădurile foşneau de sihaştri"54, aspect ce configurează marea renaştere spirituală a ortodoxismului dinspre o variantă românească şi anume aceea ...
Doru Radosav, 1997
6
Dacia hiperboreană - Pagina 38
Locuiesc la capătul Lumii, aproape de Apa Sâmbetii"': toţi sunt sihaştri; toţi sunt preoţi; ţara lor se numeşte Măcărclc (Madiron /Veso/Insulele Preafericiţilor). Porţile Raiului sunt aproape... la Rohmani se găseşte Apa Vie şi Apa Moartă... Cei mai ...
Vasile Lovinescu, ‎Roxana Cristian, ‎Florin Mihăescu, 1996
7
Biserici și mănăstiri din Moldova: secolul al XIV-lea și ... - Pagina 69
O rudă a domnitorului, numit Iosif, aflând de aceşti sihaştri, hotărăşte să se călugărească, devenind apoi primul mitropolit al Moldovei321. Potrivit unei alte tradiţii, evocate de către ieromonahul Ioanichie Bălan, la Neamţ ar fi existat o viaţă ...
Igor Cereteu, 2004
8
Hoții de frumusețe
Avidă să profit de o asemenea zi înainte de a mă sihăstri iarăşi, m-am dus în grădina Luxemburg, îndesându-mi câteva lucruri într-un sac de spate. Mi-a fost totdeauna teamă de duminici: sunt zile convenţionale, dinainte uzate, zile de ocazie, ...
Pascal Bruckner, 2013
9
Dragostea e pseudonimul morții
Amurgul e chel, e amurg. Se urcase vântul pe‐un balcon, se sui prin copaci după vrăbii şi pisici, şi după fluturele din care nu se mai scutura nimic decât... Copacul începu să se rupă. Am dat din viaţa mea afara ochii ceţei, ireal şi sihaştri.
Ion Caraion, 2011
10
Tolba cu metafore: grafostihuri - Pagina 25
Sufletul spaţiilor i-a îngreunat respiraţia - Lumina s-a ofilit în aerul de vânt vărsat în apă de zboruri a fluturilor sihaştri Absolut toate lucrurile sunt legate între ele cu o trainică. TOLBA CU METFORIE - GRIFOSTIHURJ - 25 Florentin ...
Florentin Smarandache, ‎Gheorghe Niculescu, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sihăstrí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sihastri>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z