Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a împietrí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎMPIETRÍ IN ROMANIAN

a împietrí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎMPIETRÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a împietrí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a împietrí in the Romanian dictionary

BACKGROUND 1. Trans. Make it harder. 2. intranz. Loss of ability to move (due to strong emotions); to remain motionless; to cling; to burst; sneeze. [Sil. -piece] / in + stone A ÎMPIETRÍ ~ésc 1. tranz. A face să se împietrească. 2. intranz. A pierde capacitatea de a se mișca (din cauza unor emoții puternice); a rămâne nemișcat; a încremeni; a înmărmuri; a înlemni. [Sil. -pie-tri] /în + piatră

Click to see the original definition of «a împietrí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎMPIETRÍ


a se cumetrí
a se cumetrí
a se împietrí
a se împietrí
a se încumetrí
a se încumetrí
a încumetrí
a încumetrí
cumetrí
cumetrí
împietrí
împietrí
încumetrí
încumetrí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎMPIETRÍ

a împărtășí
a împărțí
a împătrí
a împăturí
a împâclí
a împânzí
a împâslí
a împerecheá
a împestrițá
a împiedica
a împi
a împínge
a împintená
a împlântá
a împletí
a împleticí
a împliní
a împodobí
a împoncișá
a împopoțoná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎMPIETRÍ

a albăstrí
a luntrí
a măiestrí
a nutrí
a se albăstrí
a se sihăstrí
a se înălbăstrí
a sihăstrí
a împătrí
a înălbăstrí
a șmotrí
albăstrí
luntrí
măiestrí
nutrí
pedestrí
împistrí
împătrí
încăpăstrí
înălbăstrí

Synonyms and antonyms of a împietrí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a împietrí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎMPIETRÍ

Find out the translation of a împietrí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a împietrí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a împietrí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

硬化
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

endurecer
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

harden
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कठोर बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قسى
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

затвердевать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

endurecer
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কঠিনীভূত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

durcir
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

keras
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

härten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

固まります
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

단단하게하다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Kanggo harden
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

làm cho cứng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கடினமாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कठीण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

katılaşmış
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

indurire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zahartować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

затвердевать
40 millions of speakers

Romanian

a împietrí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σκληραίνω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verhard
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

härda
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

herde
5 millions of speakers

Trends of use of a împietrí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎMPIETRÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a împietrí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a împietrí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎMPIETRÍ»

Discover the use of a împietrí in the following bibliographical selection. Books relating to a împietrí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 571
Bornage. — lmpietrire. Vedi petrificare. lmpietrire. v. s. A împietri, a pune piètre prin otarnicu uneï mosiï, a о otârnici. Borner. — A împietri, a da vïrtosiea, târ<n pietriï launii obiectü ore qftare. Lapidifier. A se împietri. Vedï petrificare. lnipilare.es.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 571
Bornage. _ imple/rire. Vedi A petriiicatie. Impietl'irc. o. s. A împietri, a. pune pietre prin otarniců uneï mosii, a о otârniei. Barner. _ A impietri, a da. virtosiea, târïn pietriî launů obiectů Óreqnare. Lapidificr. A A se imple/ri. Vedi petriiicare. illlpilare.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 366
... R03AC). o3î>aoehth ca, a se înrăi, a se amărî, a se îndîrji. «3pTH ca - a privi. okamcncnhk, n. împietrire, nesimţire, (lat. durities). okamcnhth - ni* - NHiiJH, a împietri. okamc-n-eth - n-sur - n-sicwh, a împietri. oKANLN'h (îKM.Mii), adj. nenorocit ...
I. D. Negrescu, 1961
4
Studii și cercetǎri ... - Volumele 13-16 - Pagina 318
împietrit */7, ocl'u sb. = ochiu "/a7 18/45 ocne sb. = fereastră "/„ w/i» *7i 6 c o 1 i (+ de) prep. = pe lângă */,„ pe la */ls, în jurul... */ie» împrejurul... 7» ocrunit, - e adj. = încununat 6,'i5. || Cf . Sncruni o c r v a v i vb. IV = a umplea de sânge "/„ ocrvavit ...
Academia Română, 1928
5
Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 30
ЕХЕЯCГГШ APLICATIV Identificati, în cuvintele urmätoare, rädäcina, sufixele si prefixele; sublimati tema lexicalä: împietrit, încununare, a desfiinça, lemnos, päienjenis, a preçui, calculatä, a reevalua, neväzätor. CUVANTUL DE BAZA este ...
Elena Petrina, 1996
6
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 82
Pentru trecerea la ultimul sens, Dicţionarul limbii române aduce o ingenioasă soluţie, probabil a lui Sextil Puşcariu, care merită să fie subliniată cînd vorbim de bogăţia neştiută a limbilor vii. Limba română posedă negaţia dublă. Atunci, spune ...
Constantin Noica, 1987
7
Gradina de dincolo: Zoosophia - Pagina 160
... lovesc încep să se rezboescă, să se tae se silesc" în miturile greceşti apare frecvent învelirea platoşei sau a scutului cu părţi din monştri înspăimîntători, cu singurul scop de a domestici forţa lor distrugătoare (de a împietri, invenina sau arde), ...
Andrei Oișteanu, 1980
8
Translating the Body - Pagina 283
broken - // inimă zdrobită, rea, distrusă cold, cruel, hard - // (persoană cu) inimă rece, aspră, suflet nemilos, crud, împietrit; inimă de piatră faint — // lipsă de curaj; (persoană) timid(ă), lipstt(ă) de îndrăzneală false — // inimă trădătoare, ...
Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007
9
Limba romînǎ în secolele al XIII-lea-al XVI-lea - Pagina 142
... pe cînd în limba actuală au trecut la alte conjugări, altele aveau chiar în secolul al XVI-lea amîndouă formele : a adevăr a (şi a adeveri), a adînca, a adauge, a făţăra, a ferica, a găta, a împăenjena (şi a împă- enjeni), a împietra (şi a împietri), ...
Alexandru Rosetti, 1956
10
Cultura ca interior - Pagina 182
Atât cititorul cât şi autorul sunt, în concepţia Virginiei Woolf, purtătorii otrăvii, căci şi unul şi celălalt cedează ispitei de a poseda în întregime evanescenţa, de a împietri curgerea. Numai că otrava, observă Virginia Woolf, îl poate atinge la fel de ...
Monica Pillat, 2001

REFERENCE
« EDUCALINGO. A împietrí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-impietri>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z