Download the app
educalingo
smârc

Meaning of "smârc" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SMÂRC

rus. smruku

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SMÂRC IN ROMANIAN

smârc


WHAT DOES SMÂRC MEAN IN ROMANIAN?

Peat bog

The turbot is a biotope characterized by a damp muddy land, a muddy spot, an eye of water on a marshy land. From the point of view of the relief, the peat is formed in a non-leakage field, on which the water accumulates and stagnates in a thin, often non-permanent layer. They are distinguished: ▪ The plateau and altitude turf, situated at a relatively high height, with specific flora and fauna, especially moss. There are peat deposits in the region, their exploitation and intensive farming endangering the ecological balance of the region. Such larger regions can be remembered in Western Siberia and Canada. ▪ Smoke or tin, located at a relatively low altitude. They are located on flat or slightly concave terrain where the groundwater is close to the surface, on the lower courses of flowing water rich in meanders or their mouths, such as the Danube Delta.

Definition of smârc in the Romanian dictionary

MIRACES n. 1) Mud locus, usually covered with vegetation; swamp; puddle. 2) Water eyes on such a place.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SMÂRC

cocostârc · cârc · jbârc · mârc · sfârc · spârc · stârc · țârc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SMÂRC

smânțărít · smârcâí · smârcâiálă · smârcâílă · smârcâít · smârceálă · smârceáv · smârcí · smârcílă · smârcít · smârcitúră · smârcós · smârcotí · smârcotít · smârcuí · smârd · smârdíe · smârdiós · smârdoáre · smârzénie

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SMÂRC

abúrc · afúrc · amfisárc · berc · bifúrc · bărc · cearc · cerc · cherc · chiurc · ciogấrc · cisticérc · citosárc · ciurc · clarc · cocostî́rc · cocostấrc · contraárc · cîrc · debárc

Synonyms and antonyms of smârc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SMÂRC» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «smârc» and belong to the same grammatical category.

Translation of «smârc» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SMÂRC

Find out the translation of smârc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of smârc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «smârc» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

沼泽
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

pantano
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

swamp
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

दलदल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مستنقع
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

болото
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

pântano
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

জলা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

marais
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

paya
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Sumpf
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

rawa
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đầm lầy
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சதுப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

दलदलीचा प्रदेश
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

bataklık
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

palude
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

bagno
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

болото
40 millions of speakers
ro

Romanian

smârc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τέλμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

moeras
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

träsk
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

myr
5 millions of speakers

Trends of use of smârc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SMÂRC»

Principal search tendencies and common uses of smârc
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «smârc».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about smârc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SMÂRC»

Discover the use of smârc in the following bibliographical selection. Books relating to smârc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dragă viață
Pe marginea serpentinelor pustii nu se văd decât molizi negri subțiratici, insulițe de jnepeni în expansiune și smârcuri. Iar la coturile drumului tăiate în stâncă, o amestecătură haotică de roci care mi-au devenit familiare aici – minereu de fier ...
Alice Munro, 2014
2
Ilustrate cu plajă, vara
În stuf, în smârc, pășteau vaci negre printre egrete albe. Chiar pe malul lacului se ridica biserica lipovenilor, monumentală, albastră și ea. Din curtea bisericii, chiar în spatele ei, se întindea lacul, sclipind în soare cu mii de solzi. Era atâta ...
Michaela Roșioru, 2014
3
Condamnat să ucidă
Canalul se îngustează tot mai mult, înfundânduse întrun smârc invadat de papură și stuf... Plantația a rămas demult în urmă, o dungă fumurie la orizont. Mocirla pare fără capăt. Cizmele mi se afundă în mâlul stătut până aproape de genunchi ...
Adrian Bușilă, 2014
4
Madia Mangalena
Când am ieşit din casă, portăreasa, o femeie între două vârste, rujată excesiv, mi‐a şoptit confidenţial că „peştind înscăunarea globului excelentă smârc”. Avea perfectă dreptate. I‐am dăruit un ruj şi am rămas buni prieteni. JOI. Azi am discutat ...
Michael Haulică, 2011
5
Iosif și frații săi
... începu să umple încăperea şi învioră culorile palide ale picturilor, aruncate, ca din întâmplare, de o mână de artist, pe stucul ce acoperea pardoseala, pereţii şi tavanul, înfăţişând păsări ce fâlfâiau peste un smârc, viţei zburdând, heleşteie cu ...
Thomas Mann, 2013
6
Oona & Salinger
Ca să-i zărești printre dansatori, era suficient să urmărești cele două văpăi din mijlocul ringului, asemenea unor focuri zglobii pe-un smârc. Pentru a seduce o fată râvnită de mulți, trebuie s-o faceți să creadă că aveți tot timpul din lume...
Frederic Beigbeder, 2015
7
Minunile Sf Sisoe
... boierii cei mari, cu Bolborici stolnicul şi Scămoşilă şi Burtea jicnicerul, înţelegând la ce stă lucrul, că şi‐au aflat stăpân, vorvitu‐s‐au în taină şi unul de la altul cercând sfat, s‐au agiuns în cuvinte cu Sfrijiciorski, caşteleanul de Smârc, cum să ...
George Topârceanu, 2011
8
Celălalt Arghezi (Romanian edition)
Neantul – întuneric, smârc negru, mocirlă –, „revelat” Sabinei ca alegorie a copilăriei îndepărtate, pierdute, îi infantilizează, compensativ, lexicul, în enunţuri concrete, caracteristice regresiunii psihologice: „– Zimi aşa, cămi face bine, ...
Marian Victor Buciu, 2014
9
Poveștile Fraților Grimm
Şi se retrase în singurătatea unui smârc de unde nu sa mai arătat printre semenii lui. Celelalte păsări discutară îndelung şi, întro frumoasă dimineaţă de mai, veniră din păduri şi de pe câmpii vulturi, piţigoi, corbi, bufniţe, ciocârlii, vrăbii, ...
Frații Grimm, 2014
10
Autoritate
Se întrebă ce-ar fi citit aceștia, oare, în striațiile de pe blana unui șobolan de mlaștină mort sau în ochii pustii, sticloși, ai unui uliu de smârc, ori în curbura ciocului său? Ce șoapte sau exclamații s-ar fi întrupat în cuvinte, pe neașteptate, ...
Jeff Vandermeer, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SMÂRC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term smârc is used in the context of the following news items.
1
Un obiect mai vechi decât piramidele din Egipt conține un cod …
Idolul din lemn. Idolul din lemn. Un misterios idol din lemn găsit în Rusia într-un smârc cu muşchi de turbă a fost datat ca având o vechime de 11.000 de ani. «Realitatea, Sep 15»
2
La umbra Regelui-Soare
După cum se ştie, locul pe care s-au construit splendorile nemuritoare ale Versailles-ului nu era iniţial altceva decât un smârc, o câmpie mlăştinoasă, prin ... «Adevărul, May 15»
3
Locurile bântuite ale Botoşaniului: vechi cetăţi,morminte de urieşi …
Vechile morminte dar şi smârcurile fără fund sunt doar câteva dintre locurile ... un mare boier, a intrat toată în smârc, după ce necuratul i-a luat minţile birjarului. «Adevărul, Mar 15»
4
Ce mai faceţi, Virgil Tănase?
... care arătai nu atât că Împărat-i gol (se-ntâmplă şi la case mai mari şi mai occidentale) cât c-a luat-o hăisa peste câmp, împotmolind în smârc o ţară-ntreagă… «Adevărul, Mar 13»
5
O cameră în plus pentru Casa Poporului
Ar vrea să aibă o slujbă, orice, undeva, departe, să se smulgă din acest smârc, dar simte că o mână nevăzută îl trage înapoi şi-l ţine acolo, prizonier în casa ... «Jurnalul Naţional, Oct 09»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Smârc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/smarc>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN