Meaning of "sorcoví" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SORCOVÍ

sorcoví (-vésc, -ít), vb. – Obicei folcloric de Anul Nou, care constă în a ura noroc atingînd oamenii cu sorcova. Bg. survakum (Conev 170; Candrea; Scriban), de la survaki „Anul Nou”. – Der. sorcovă, s. f. (rămurică împodobită cu flori de hîrtie; femeie împopoțonată), postverbal (după Cihac, II, 354, din sl. sroka „punct”, aluzie la aspectul său mîzgălit; după Tiktin, în relație cu noroc); sorcoveală, s. f. (obicei folcloric de Anul Nou).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SORCOVÍ IN ROMANIAN

sorcoví

WHAT DOES SORCOVÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of sorcoví in the Romanian dictionary

vv., ind. Present 1 sg and 3 pl. sorcovsc, imperf. 3 sg sorcoveá; cong. pres., 3 sg and pl. sorcoveáscă

sorcoví vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sorcovésc, imperf. 3 sg. sorcoveá; conj. prez. 3 sg. și pl. sorcoveáscă

SYNONYMS OF «SORCOVÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «sorcoví» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of sorcoví

sorcovăí

TRANSLATION OF SORCOVÍ

Find out the translation of sorcoví to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of sorcoví from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sorcoví» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: sorcova
• Translator Romanian - Spanish: sorcova
• Translator Romanian - English: sorcova
• Translator Romanian - Hindi: sorcova
• Translator Romanian - Arabic: sorcova
• Translator Romanian - Russian: sorcova
• Translator Romanian - Portuguese: sorcova
• Translator Romanian - Bengali: মায়াবী
• Translator Romanian - French: sorcova
• Translator Romanian - Malay: ahli sihir
• Translator Romanian - German: sorcova
• Translator Romanian - Japanese: sorcova
• Translator Romanian - Korean: sorcova
• Translator Romanian - Javanese: Sorcerer
• Translator Romanian - Vietnamese: sorcova
• Translator Romanian - Tamil: மந்திரவாதி
• Translator Romanian - Marathi: चेटक्या
• Translator Romanian - Turkish: büyücü
• Translator Romanian - Italian: sorcova
• Translator Romanian - Polish: sorcova
• Translator Romanian - Ukrainian: sorcova
• Romanian: sorcoví
• Translator Romanian - Greek: Σόρκοβα
• Translator Romanian - Afrikaans: sorcova
• Translator Romanian - Swedish: sorcova
• Translator Romanian - Norwegian: sorcova

ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SORCOVÍ»

Discover the use of sorcoví in the following bibliographical selection. Books relating to sorcoví and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 569

í 2. ryk, I haust; dintr-o ~ jednym haustem sórcová, sórcove rz. i. etn. rózga (noworoczna); ca o ~ pouf. wystrojony jak na cygañskie wesele sorcoveálá, sorcovéli rz. z. lud. zyczenia (nowo- roczne) /. mn. sorcoví, sorcovésc cz.

Jan Reychman, 1970