Download the app
educalingo
strâmtoáre

Meaning of "strâmtoáre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF STRÂMTOÁRE IN ROMANIAN

strâmtoáre


WHAT DOES STRÂMTOÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of strâmtoáre in the Romanian dictionary

STRUMBOURGS óri f. 1) Narrow trekking in the mountains (where walking can be done); sheepfold. 2) Restricted space; narrowness. 3) Narrow water narrow straw that links two aquatic basins (seas or oceans). 4) Fig. Heavy (material) situation; need. \u0026 # X25ca; To be (or to be) in a deadlock. / tight + suffixes


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH STRÂMTOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRÂMTOÁRE

strâmbătățí · strâmbătățít · strâmbătúră · strâmbet · strâmt · strâmtá · strâmtáre · strâmticél · strâmtíme · strâmtorá · strâmtoráre · strâmtorát · strâmtorél · strâmtorí · strâmtoríme · strâmtoríre · strâmtorít · strâmtorós · strâmturéle · strâmtúț

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE STRÂMTOÁRE

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

Synonyms and antonyms of strâmtoáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRÂMTOÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «strâmtoáre» and belong to the same grammatical category.

Translation of «strâmtoáre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF STRÂMTOÁRE

Find out the translation of strâmtoáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of strâmtoáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strâmtoáre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

apretado
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

tight
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

तंग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ضيق
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

плотно
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

apertado
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

আঁট
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

serré
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

ketat
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

fest
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

タイト
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

단단한
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

nyenyet
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chật
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

இறுக்கமான
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

घट्ट
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

sıkı
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

stretto
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

mocno
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

щільно
40 millions of speakers
ro

Romanian

strâmtoáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σφιχτός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

stywe
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

snäv
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

trang
5 millions of speakers

Trends of use of strâmtoáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRÂMTOÁRE»

Principal search tendencies and common uses of strâmtoáre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «strâmtoáre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about strâmtoáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRÂMTOÁRE»

Discover the use of strâmtoáre in the following bibliographical selection. Books relating to strâmtoáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Kéraban încăpățânatul
Ahmet parcă începu să simtă o oarecare nelinişte apropiinduse de strâmtoare. Întradevăr, ne aducem aminte ce sa întâmplat când itinerariul a fost schimbat la Cherson. La insistenţele nepotului său, domnul Kéraban consimţise să nu mai ...
Jules Verne, 2013
2
Kéraban încăpățânatul - Pagina 121
Verne, Jules. de strâmtoare. Într-adevăr, ne aducem aminte ce s-a întâmplat cânditinerariul a fost schimbat la Cherson. La insistenţele nepotului său, domnul Keraban consimţise să nu mai înconjoare Marea Azov şi să o ia drept prin Crimeea.
Verne, Jules, 2013
3
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 108
La această latitudine trebuia să fie strâmtoarea Bellot, strâmtoare pe care sir John Ross nici n-o bănuise în expediţia sa din 1828; hărţile sale indicau o coastă fără întreruperi, ale cărei neregularităţi, fie cât de mici, le-a notat şi le-a numit cu ...
Verne, Jules, 2013
4
Aventurile căpitanului Hatteras
La această latitudine trebuia să fie strâmtoarea Bellot, strâmtoare pe care sir John Ross nici no bănuise în expediţia sa din 1828; hărţile sale indicau o coastă fără întreruperi, ale cărei neregularităţi, fie cât de mici, lea notat şi lea numit cu cea ...
Jules Verne, 2013
5
Octogenar in jurul globului - Pagina 252
strâmtoare pe care el a numit-o „Strâmtoarea tuturor Sfinţilor”, echipaje revoltate şi o scufundare de Yasm, l-au confruntat atunci. Exploratorul a plecat în expediţia sa în septembrie 1519, căutând o ieşire spre Vest, cu 5 corăbii prin-tre care se ...
Brătescu, Dan, 2013
6
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
Nu am nimic de adăugat la remarca sa în afară de faptul că, așa cum am spus deja, atât cât am înaintat prin strâmtoare, canalul de navigație nu prezenta sloiuri de gheață și, din câte am constatat, era practicabil. Prin urmare, eram hotărât ...
Fridtjof Nansen, 2015
7
Lord Jim (Romanian edition)
... unui simțământ mai profund, simțământul care leagă pe om de copil?! Se afla acolo, în fața mea, cu credința că vârsta și înțelepciunea pot găsi un leac împotriva durerii stârnite de adevăr; mi se înfățișa în chip de copil la strâmtoare, ...
Joseph Conrad, 2014
8
În Patagonia
La un consiliu de urgenţă, Charley a spus că va mai încerca o dată şi că apoi se va îndrepta spre sud dea lungul coastei Insulei Dezolării şi va intra în strâmtoare prin Canalul Abra. Ofiţerii au spus că era sinucidere curată. Vremea era din nou ...
Bruce Chatwin, 2015
9
Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 125
La Strâmtoáre, teren arabil îngust între douä dealuri (Cergäu Mare). - Dupä strâmtoare „loc strâmt, îngust, între munti sau între dealuri; defileu, cheie" (< strâmt + -oare). La Stupinä [la stukinä], o fälinucä; oamenii aveau stupii acolo (Cergäu ...
Vasile Frățilă, 2002
10
Iosif și frații săi
Ştii că l-ai împins pe bătrân în teamă şi strâmtoare, când, vrăjindu-l cu vorbele tale, ai scos vălul de la el? – Dar, mare Ruben, ce fel de strâmtoare? – Las' că ştiu, tu minţi şi când întrebi. Chiar te bucură atât că omul poate face aşa? Doar ca ...
Thomas Mann, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Strâmtoáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/stramtoare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN