Download the app
educalingo
Search

Meaning of "крик" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КРИК IN UKRAINIAN

крик  [kryk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КРИК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «крик» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cry

Крик

With the singing of the lark spring began plowing. A cry of a bear is a sign of wheat sowing. Scream of animals used for divination. So, after the barking of the dog, the girls envied, from where they were waiting for the judge. For a sting of a cuckoo determined how many years to live. Hutsuls, seeing in the spring of a frog, call her a mistress, for which she responds with the same compliment: "And you are a lady". If they call it a frog, then they will hear in response: "You're not such a frog!" ... Зі співом жайворонка навесні починали оранку. Крик ведмедя — ознака сівби пшениці. Крик тварин використовували для ворожіння. Так, за гавканням собаки дівчата ворожили, звідки їм чекати судженого. За куканням зозулі визначали, скільки років жити. Гуцулки, побачивши навесні жабу, називають її панною, на що вона відповідає таким самим компліментом: «Та й ти панна». Якщо ж назвуть жабою, то у відповідь почують: «Ти ше не така жаба!»...

Definition of крик in the Ukrainian dictionary

cry, y, ch.1. Strong sharp voice sound; cry. There [in hell] there are mournful shouts. There was not a sinner's torment there (Kotl., I, 1952, 134); It was difficult for him to listen to a children's cry; it was difficult to look at the harmonica in the hut (N.-Lev., VI, 1966, 387); The woman's shout rang the inn (Khotk., II, 1966, 200); // Exclamation (at 1 mark), exclamations. A cry of indignation comes into the circus with the applause (L. Ukr., II, 1951, 529); One of the old men took the mace and raised it to Kyrdya .. A joyful cry fell apart all over the crowd: - Glory! (Long, I, 1958, 234); // Call Trembita sounded, and a loud cry of legions was heard: "Igi-and-and-a-ah! .." (Khotka, II, 1966, 102); // Hammer, the noise. And the slaves in the same ways Without a guilty and a cry Come together (Shevch., II, 1953, 292); The bazaar was a scream, a hymn (Mirny, I, 1954, 318); // Guilty, lamentation. School trucks and soldiers approached the school. From the seventh grade, a cry was heard (Long, I, 1958, 297); // About the sharp sounds of animals and birds. The colonies of pigs, and their fierce scream spread around the village (Mirny, I, 1949, 299); At times from the .. lake flooded the cry of the swan (Long, I, 1958, 226). † A big cry for a small pishik - a lot of noise in vain. - You do not giggle, you are not mad enough, because I will put on sledges and in the county zavuz! - A big cry for a small pishik! - narrow, tucked-off mouths were swollen. - What for me is such a siphon? - Do not cry the tree! (Stelmakh, Shchedriy Vechir, 1967, 225); Throat (laryngeal) scream see крик, у, ч.

1. Сильний різкий звук голосу; зойк. Там [у пеклі] чутні жалобнії крики. Там мука грішним не мала (Котл., І, 1952, 134); Йому важко було слухати дитячий крик, важко було дивитись на гармидер в хаті (Н.-Лев., VI, 1966, 387); Від жіночого крику задрижала корчма (Хотк., II, 1966, 200); // Вигук (у 1 знач.), вигуки. В цирку здіймається крик обурення всуміш з оплесками (Л. Укр., II, 1951, 529); Один із старшин узяв булаву і підніс її Кирдязі.. Радісний крик розлігся по всій юрбі:Слава! (Довж., І, 1958, 234); // Поклик. Трембіта звучала, і чувся призивний крик легінів: «Ігі-і-і-а-а-а!..» (Хотк., II, 1966, 102); // Гамір, галас. А раби тими шляхами Без гвалту і крику Позіходяться докупи (Шевч., II, 1953, 292); На базарі стояв крик, лемент (Мирний, І, 1954, 318); // Гвалт, лемент. До школи під’їхали вантажні машини з солдатами. З сьомого класу чувся крик (Довж., І, 1958, 297); // Про різкі звуки тварин, птахів. Кололи свиней, і несамовитий крик їх розносився по всьому селу (Мирний, I, 1949, 299); Часом з.. озера долітав крик лебедя (Довж., І, 1958, 226).

◊ Вели́кий крик за мали́й пшик — багато галасу даремно. — Ти не хихикай, розуме недоспілий, бо покладу на санки і в повіт завезу! — Великий крик за малий пшик! — ображено заметались вузькі, присмоктані уста. — За що мені така сіпанина?— Не каліч дерево! (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 225); Горлови́й (горта́нний) крик див.

Click to see the original definition of «крик» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КРИК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КРИК

криз
криза
кризисний
кризовий
крийма
крикет
крикливість
крикливий
крикливиці
крикливиця
крикливо
крикливці
крикнути
крикнява
криконути
крикси
крикуль
крикун
крикуха
крикучий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КРИК

гаврик
гайдарик
гачурик
господарик
гострик
густрик
дворик
дизентерик
димарик
дударик
діелектрик
егоцентрик
ексцентрик
електрик
емпірик
жабрик
звірик
злидарик
єрик
іпохондрик

Synonyms and antonyms of крик in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «крик» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КРИК

Find out the translation of крик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of крик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «крик» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

grito
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

cry
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

रोना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

صرخة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

крик
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

grito
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কান্না
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

cri
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Menangis
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schrei
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

叫び
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

울음 소리
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nangis
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

khóc
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அழ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

आक्रोश
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ağlamak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

grido
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

krzyk
50 millions of speakers

Ukrainian

крик
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

strigăt
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κραυγή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

kreet
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

gråta
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

cry
5 millions of speakers

Trends of use of крик

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КРИК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «крик» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about крик

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРИК»

Discover the use of крик in the following bibliographical selection. Books relating to крик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Журавлиный крик
Журавлиный. крик. Василь Быков Писатель Василь Быков — участник Великой Отечественной войны, которая определила темы, сюжеты и выбор героев его произведений. Повести его прежде всего — о человеке, пытанном ...
Василь Быков, 2013
2
Журавлиний крик
Роман Іваничук. и служби йому вдруге довелося провадити справу зло1, який скоїв державний злочин не з ножем у руках, ром. ерший був Павло Любимський, ще за Пугачова. Справа мського стала для ШешковсЬкого тріумфом: він ...
Роман Іваничук, 2006
3
Крик, поцелуй и тишина: поэтическое эссе - Сторінка 57
поэтическое эссе Евгений Михайлович Гуреев. А Вы явились и смеялись, И боль мне в сердце принесли. Вы всё ребенком притворялись — Зачем так дерзко подросли? Пора! Нет силы отвернуться, Но отвернулся и пошел.
Евгений Михайлович Гуреев, 2010
4
Крик в Безответное: стихи
Поэзия Александры Крючковой отличается глубиной, тонкостью, обнаженностью чувств и необычайным мироощущением. В ее стихах - ...
Александра Андреевна Крючкова, 2013
5
Крик домашней птицы (сборник)
В книгу вошли новые сочинения Максима Осипова: короткий очерк, давший название сборнику, три рассказа, комедия и драма. Созданные ...
Максим Осипов, 2015
6
Ночной крик
Отдых на лоне природы. Фрукты-овощи, парное молочко. Ага, знала бы Вика – во что это выльется! Похоже, вся нечисть мира облюбовала ...
Лана Синявская, 2013
7
Крик дьявола
Все началось как веселая история приключений двух авантюристов – бесстрашного и лихого ирландца Флинна О’Флинна и его ...
Уилбур Смит, 2015
8
Ослепительный крик
«Марк был занят прослушиванием эфира и не заметил, как проснулся Кирилл. Очевидно, тот после пробуждения некоторое время молча ...
Антон Первушин, 2015
9
Беня Крик (киносценарий)
Исаак Эммануилович Бабель — классик отечественной литературы, выдающийся мастер рассказа. Творчество Бабеля тематически можно ...
Исаак Бабель, 2013
10
Крик петуха
Фантастическая повесть из цикла «В глубине Великого Кристалла», герои которого попадают в новые приключения.Научно ...
Владислав Крапивин, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КРИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term крик is used in the context of the following news items.
1
Вокалист Slipknot записал свой крик для «Доктора Кто»
Вокалист американской метал-группы Slipknot Кори Тейлор озвучил монстра в одном из эпизодов сериала «Доктор Кто». Создатели используют крик ... «Lenta.ru, Sep 15»
2
Новая полиция изнутри: взятки, ночные вызовы и фильм "Крик"
Ее дети, дочери 12 и 18 лет, напугали ее маской из фильма "Крик". Женщине стало плохо, и она, наверное, думала напугать детей вызовом полиции. «Телеканал 24, Sep 15»
3
Создатель фильмов "Кошмар на улице Вязов" и "Крик" скончался
Американский классик жанра фильма ужасов, создатель "Кошмара на улице Вязов" и "Крика" Уэс Крэйвен скончался в возрасте 76 лет. Кинорежиссер ... «ЛІГА.net, Aug 15»
4
Помер режисер фільмів "Жах на вулиці в'язів" і "Крик"
Крейвен широко відомий за фільмами "Кошмар на вулиці В'язів" і "Крик". Всього на його рахунку 25 картин. Режисер, який подарував світу Фредді ... «espreso.tv, Aug 15»
5
Крик душі
Саме зі слів "крик душі" розпочинається більшість листів людей з проханням допомогти зібрати кошти на лікування дітей, батьків, родичів і просто ... «Новини від ТСН, Aug 15»
6
Боевики "ДНР" написали "рапорт на майора" за крик и …
Филиппову обвиняют в том, что она в общении с боевиками переходит на крик и ненормативную лексику, утверждает, что их "подразделение гвардии ... «Последние новости в мире, Aug 15»
7
MTV продлил сериал "Крик" на второй сезон
Телеканал MTV продлил сериал "Крик" по мотивам кинофраншизы Уэса Крейвена и Кевина Уильямсона на второй сезон, передает "Газета.RU". «РБК Украина, Jul 15»
8
Возвращение «Призрачного лица»: все о сериале «Крик»
Завтра на телеканале MTV состоится премьера сериала «Крик», созданного на основе культовой хоррор-франшизы Уэса Крэйвена про психопата в ... «oKino.ua -- все о кино, ежедневное интернет-издание, Jun 15»
9
У Луцьку показали «Крик душі» від театру тіней Teulis
Але, завбачивши назву програми «Крик душі», чомусь в уяві постала суцільна постановка про наболілі теми. Однак уже після перших 15 хвилин дійства я ... «Волинські Новини, Apr 15»
10
Театр Тіней «Teulis» везе до Львова «Крик душі»
4 квітня в рамках свого всеукраїнського туру до Львова завітає Театр Тіней «Teulis». Оригінальний творчий колектив гастролює містами України з ... «Гал-Info, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Крик [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/kryk>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on