Meaning of "strigătór" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF STRIGĂTÓR IN ROMANIAN

strigătór

WHAT DOES STRIGĂTÓR MEAN IN ROMANIAN?

Definition of strigătór in the Romanian dictionary

STRIGĂTÓR2 ~ i m. Inv. A person announcing some news out loud; announcer; harbinger. shout + suffocater

STRIGĂTÓR² ~i m. înv. Persoană care anunța cu voce tare unele știri; crainic; vestitor. /a striga + suf. ~ător

SYNONYMS OF «STRIGĂTÓR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «strigătór» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of strigătór

cráinic · mesagér · trimís · vestitór

TRANSLATION OF STRIGĂTÓR

Find out the translation of strigătór to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of strigătór from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strigătór» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 哭
• Translator Romanian - Spanish: llorar
• Translator Romanian - English: cry
• Translator Romanian - Hindi: रोना
• Translator Romanian - Arabic: صرخة
• Translator Romanian - Russian: крик
• Translator Romanian - Portuguese: grito
• Translator Romanian - Bengali: কান্না
• Translator Romanian - French: cri
• Translator Romanian - Malay: menangis
• Translator Romanian - German: Schrei
• Translator Romanian - Japanese: 叫び
• Translator Romanian - Korean: 울음 소리
• Translator Romanian - Javanese: nangis
• Translator Romanian - Vietnamese: khóc
• Translator Romanian - Tamil: அழ
• Translator Romanian - Marathi: आक्रोश
• Translator Romanian - Turkish: ağlamak
• Translator Romanian - Italian: grido
• Translator Romanian - Polish: krzyk
• Translator Romanian - Ukrainian: крик
• Romanian: strigătór
• Translator Romanian - Greek: κραυγή
• Translator Romanian - Afrikaans: kreet
• Translator Romanian - Swedish: gråta
• Translator Romanian - Norwegian: cry

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRIGĂTÓR»

Discover the use of strigătór in the following bibliographical selection. Books relating to strigătór and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

O istorie ilustrată a publicității românești - Pagina 148

strigător angajat pentru acea tavernă; şi proprietarul nu îi poate interzice aceasta. Dacă un strigător găseşte clienţi într-o tavernă îi poate întreba cât au plătit pentru vinul pe care îl beau şi poate ieşi şi striga vinul la preţul la care se vinde, fie că ...

Marian Petcu, 2002

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

care bate la ochi; izbitor, evident: făcuse greşeli strigătoare şi totuşi se menţinuse în post, strigător la cer, care se prezintă, se manifestă cu putere, prea dur, impunînd să fie luat neapărat în seamă; revoltător: dreptatea mea e strigătoare la cer.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

American Psycho (Romanian edition)

E strigător la cer, ce mama dracului?! insist eu. — Şi de ce mama dracului să fie strigător la cer?! se interesează Price, fîţîinduşi furculiţa printre răciturile de pe farfurie. — Voi ştiţi cît de scump revineal dracului de abonament la saloanele de ...

Bret Easton Ellis, 2014

Catalogue of British Ichneumonidæ in the collection of the ... - Pagina 90

Bassus exsulmns, Grao. iii. 328, 8. In Mr. Desvignes' collection. 7. BAssUs sTRIGATOR. B. M. Bassus strigator, Grao. iii. 330, 9. Ichneumon strigator, Fab. Ent. Syst. 173, n. 166. Pimpla strigator, Fab. Piez. 117, n. 25. 8. BAssUs BIGUTTATUs.

British Museum (Natural History). Department of Zoology, ‎Thomas DESVIGNES, 1856

Ichneumonologia Brittannica: The Ichneumons of Great ...

22. strigator, Fab. Ichneumon strigator, Fab. E. S, ii. 173, i . Pimpla strigator, Fab. Piez. 117; Grav. Germ. Mag. Ent. 1821, p. 268, i . Bassus strigator, Gr. I. E. iii. 330, i (nee Holmgr.) ; cf. Thunb. Bull. Ac. Sc. Petersb. 1822, p. 271 et 1824, p. 337, ct ...

Claude Morley, 1911

Catalogue of British Ichneumonidae in the collection of ... - Pagina 90

B. M. Bassus strigator, Grav. iii. 330, 9. Ichneumon strigator, Fab. Ent. Syst. 173, n. 166. Pimpla strigator, Fab. Piez. 117, n. 25. 8. Bassus biguttatus. B. M. Bassus biguttatus, Grav. iii. 332, 10. 9. Bassus pectoratobios. B. M . Bassus pectoratorius, ...

British Museum, 1856

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 780

Şüífe _, a striga dupã. ajutor; _, s. n., stn'gare, sbierăt, răcnet; _b, adj., strigător, bătător la, ochi. Gibrcbcr, s. m., strigător, sbierător, răcnitor, copil'plângetor, ghiorlan; -erei, s; f., sbierături; -erin, s. f., sbierătoare; „Ваш, s. m., strigaciii. êditein, pl.

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Secretele longevității

Este strigător la cer, ca să nu spunem criminal, faptul că legislaţia actuală din toate ţările lumii – culmea omniprezenţei absurdităţii! –, permite asemenea furajare a animalelor! Privind consumul cărnii în general, trebuie să sublinem că se ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta

Ce se poate înfăţişa mai nedrept, mai nemilos, mai strigător la cer? A oropsi şi usca un biet copac întru totul nevinovat! Nevinovat, desigur, dat fiind că textul însuşi recunoaşte că „nu era timpul smochinelor“. Dacă nu era timpul menit rodirii, ...

N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011

Cu cât merg mai repede, cu atât sunt mai mică

Dar era aproape strigător la cer că întotdeauna o găseau mama sau tata. Dea dreptul suspect. Era o zi cu cer fără nori, stăteam singură întrun colț din curtea școlii și încercam sămi fac de lucru cu număratul pietricelelor răsfirate pe jos.

Kjersti Skomsvold, 2013