Download the app
educalingo
temnițá

Meaning of "temnițá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TEMNIȚÁ IN ROMANIAN

temnițá


WHAT DOES TEMNIȚÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of temnițá in the Romanian dictionary

TEMNIŢÁ vb. I. v. Imprisonment.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TEMNIȚÁ

a burnițá · a cădelnițá · a întemnițá · burnițá · cădelnițá · destărnițá · ferfenițá · găinițá · înjitnițá · întemnițá · întărnițá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TEMNIȚÁ

temení · teménos · temerár · témere · temeritáte · temetéu · temleác · témnic · temnicér · temnicioáră · témniță · témpera · temperá · temperamént · temperamentál · temperamentós · temperándo · temperánt · temperánță · temperáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TEMNIȚÁ

a chibițá · a fărâmițá · a guițá · a lapovițá · a matrițá · a melițá · a rărițá · a schițá · a se fărâmițá · a se împelițá · a se împestrițá · a sughițá · a trâmbițá · a împestrițá · chibițá · covițá · căpițá · fărâmițá · guițá · huițá

Synonyms and antonyms of temnițá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TEMNIȚÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «temnițá» and belong to the same grammatical category.

Translation of «temnițá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TEMNIȚÁ

Find out the translation of temnițá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of temnițá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «temnițá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

监狱
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

prisión
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

prison
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

जेल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

السجن
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

тюрьма
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

prisão
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

কারাগার
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

prison
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

penjara
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Gefängnis
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

刑務所
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

감옥
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

pakunjaran
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nhà tù
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சிறையில்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

तुरुंगात
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

hapis
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

carcere
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

więzienie
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

в´язниця
40 millions of speakers
ro

Romanian

temnițá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φυλακή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gevangenis
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fängelse
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fengsel
5 millions of speakers

Trends of use of temnițá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEMNIȚÁ»

Principal search tendencies and common uses of temnițá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «temnițá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about temnițá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TEMNIȚÁ»

Discover the use of temnițá in the following bibliographical selection. Books relating to temnițá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
întemnițații împăratului; și astfel Iosif a stat acolo, în temniță. Ps 105:18 1Pet 2:19 Gen 40:315 Gen 41:14 Iosif în temniță. 21. Domnul a fost cu Iosif, și Șia întins bunătatea peste el. La făcut să capete trecere înaintea mai marelui temniței.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Am găsit pe Mesia
Lau obligat să bea băutura vicleșugului lor magic, lau dus la temniță și iau dat iarbă să mănânce. Însă el nu a mâncat nimic, căci inima lui nu a fost năucită iar mintea nu i sa întunecat, atunci când a luat băutura lor vrăjită, și sa rugat lui ...
Remus Rus, 2014
3
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
„Aiudul... este temnița spiritualității tineretului nostru; acolo este zugrăvită toată viața și nevoința acestor suflete jertfelnice, dar, în același timp, și sălbăticia iudaică: să tai cu ferăstrăul capul omului, să-i bați cuie... ceva de neînchipuit ...
Anca Bujoreanu, 2014
4
Cele mai frumoase basme rusesti
A ajuns la temniţă, a intrat pe geam, şia atârnat aripile în cui şi sa dus la fratele ei. — Frăţioare drag! Dimitri Ţarevici! Ştiu cât îţi este de greu să stai în temniţă, să te hrăneşti doar cu o bucată de pâine uscată şi să bei doar câte un pahar de apă, ...
Anonymous, 2011
5
Amintiri din Casa Mortilor
IX Evadarea Scurt timp după demiterea maiorului nostru, în temniță surveniră schimbări radicale. Munca silnică fu desființată și, în locul ocnei, luă ființă o temniță militară a departamentului de război, după modelul unităților disciplinare ...
F.M. Dostoievski, 2015
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 47
Capitolul 40 Iosif tâlcuiește visele în temniță. 1. Sa întâmplat însă după aceasta ca marele paharnic al regelui Egiptului şi marele pitar să greşească înaintea regelui Egiptului, stăpânul lor. 2. Atunci sa mâniat Faraon pe cei doi dregători ai săi: ...
Librăria Veche, 2015
7
Analele parlamentare ale Romaniei - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 665
Pentru tălhariĭ din groapa ocnei prin Depertamentul din lăuntru se se facă o temniţă sigură la ocnă, încăpetoare de 15 oameni, în care se se puie asemine numer de tälliarĭ ce se vor bolnăvi în ocnă ca se se caute în toată vremea cu doftorĭ şi ...
Romania. Adunarea Deputatilor, 1894
8
Învățătura de credință ortodoxă
Căci am flămânzit şi Mi-aţi dat să mănânc; am însetat şi Mi-aţi dat de băut; străin am fost şi M-aţi primit; gol am fost şi M-aţi îmbrăcat; bolnav am fost şi M-aţi cercetat; în temniţă am fost şi aţi venit la Mine. Atunci vor răspunde Lui drepţii, zicând: ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
9
La drum cu mătușă-mea
Astfel, la începutul activităţii mele la Bancă, văzusem în aceasta o „temniţă“, potrivit terminologiei lui Wordsworth, dar oare ce loc anume îi apăruse tatălui meu ca o temniţă, făcîndul să sublinieze pasa​jul cu pricina? Poate că tocmai locuinţa ...
Graham Greene, 2013
10
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
„Cel mult – precizează ultranuanțat Fiodor Mihailovici – putea să îl înfurie prostia lui, cum lau înfuriat înainte faptele respingătoare și stupide care lau dus la temniță”. Ocna schimbă radical totul. Temnița devine echivalentul libertății de a fi ...
Aura Christi, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Temnițá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/temnita>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN