Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carcere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARCERE IN ITALIAN

car · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARCERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carcere is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARCERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carcere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carcere

Prison

Carcere

The prisons in Italy are defined as prisons in Italy. Condemned persons may be sentenced to prison, as well as persons awaiting trial in relation to offenses of particular gravity, as well as for crimes of particular alarm or danger; this is the case in the latter case of preventive detention or custodial custody. Regina Coeli's prison entrance to Rome ... Si definiscono come carceri, in Italia, il complesso degli istituti di pena previsti dall'ordinamento penitenziario italiano. Possono essere condannati alla detenzione in carcere sia soggetti definitivamente condannati come anche soggetti in attesa di giudizio in relazione a reati di una particolare gravità, oltre che a reati di particolare allarme sociale o pericolo; si parla in quest'ultimo caso di carcerazione preventiva o custodia cautelare. Ingresso del carcere di Regina Coeli a Roma...

Definition of carcere in the Italian dictionary

The first definition of prison in the dictionary is a place where someone who is deprived of personal liberty by order of the judiciary or other authorized institutions is locked up: to put, close someone in c .; the director of prisons. Another definition of prison is imprisonment, detention: being condemned to c .; do ten years of c. Prison is also a cramped, narrow, suffocating place.

La prima definizione di carcere nel dizionario è luogo dove viene rinchiuso chi è privato della libertà personale per ordine della magistratura o di altri istituti autorizzati: mettere, chiudere qualcuno in c.; il direttore delle carceri. Altra definizione di carcere è carcerazione, detenzione: essere condannato al c.; fare dieci anni di c. Carcere è anche luogo angusto, ristretto, soffocante.

Click to see the original definition of «carcere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARCERE

carcadè
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Synonyms and antonyms of carcere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARCERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «carcere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of carcere

Translation of «carcere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARCERE

Find out the translation of carcere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carcere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carcere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

监狱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

prisión
570 millions of speakers

Translator Italian - English

prison
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जेल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

السجن
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тюрьма
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

prisão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কারাগার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prison
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penjara
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gefängnis
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

刑務所
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

감옥
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pakunjaran
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhà tù
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சிறையில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तुरुंगात
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hapis
70 millions of speakers

Italian

carcere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

więzienie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

в´язниця
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

închisoare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φυλακή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gevangenis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fängelse
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fengsel
5 millions of speakers

Trends of use of carcere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARCERE»

The term «carcere» is very widely used and occupies the 7.149 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carcere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carcere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carcere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARCERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carcere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carcere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carcere

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «CARCERE»

Famous quotes and sentences with the word carcere.
1
Sant'Atanasio di Alessandria
È un'esecrabile eresia voler attirare con la forza, con le percosse, con il carcere coloro che non si sono potuti convincere con la religione.
2
Pietrangelo Buttafuoco
Dirò che è potente come Totò Riina, con la differenza che quello l'hanno messo in carcere.
3
Rigas Feraios
Meglio un’ora di vita libera, che quarant’anni di schiavitù e carcere.
4
Germaine Greer
Probabilmente, l'unico posto dove una persona si può sentire realmente al sicuro è un carcere di massima sicurezza, tranne che nell'imminenza della scarcerazione.
5
John Hardwick
Non fatevi delle droghe perché se vi drogate finirete in prigione, e le droghe sono davvero costose in carcere.
6
Jesse Louis Jackson Jr.
Il nostro sistema scolastico è a doppio binario: quello ricco porta all'università di Yale, quello povero porta a Jail, il carcere.
7
Robert Koch
L'anima non dimora, qual massa indipendente, nel corpo come in un carcere, da cui sarebbe liberata dalla morte. L'anima è l'uomo nella sua totalità. L'uomo non ha un'anima, egli è un'anima.
8
Multatuli
La religione è il carcere volontario dell'intelligenza.
9
Silvio Pellico
Lo svegliarsi la prima notte in carcere è cosa orrenda.
10
Oscar Luigi Scalfaro
Non c'è dubbio che il carcere per convincere l'inquisito a parlare non è nel rispetto dei diritti inviolabili dell'uomo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARCERE»

Discover the use of carcere in the following bibliographical selection. Books relating to carcere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lettere dal carcere
Mi sono fatto costruire una cassamolto capace e cosí posso tenere i libri bene raccolti nel magazzino del carcere. Vorrei sapere se i miei libri di Milano sono tutti a posto, oppure qualisono andati dispersi. Ti scrivo questo, perché con molta  ...
Antonio Gramsci, 2014
2
Diario dal carcere
Nel 1912 il ventunenne Egon Schiele viene arrestato a Neulengbach, una cittadina a mezz’ora di treno da Vienna, dove risiede da qualche mese con la modella e compagna Wally Neuzil.
Egon Schiele, 2012
3
La ballata del carcere di Reading
La Ballata è autentica poesia e questo è un giudizio che l’emozione di ogni lettore confessa e ripete. Non sappiamo quasi nulla del protagonista, ciò nonostante la sua morte ci commuove. Wilde ha compiuto questa prodezza.
Guido Davico Bonino, Oscar Wilde, 2013
4
Ragazzi dentro: 10 anni di lettere dal carcere per droga
Perché, comunque la si pensi, "la droga c'è. I tossicomani ci sono. Le carceri italiane da tempo sono piene di tanti, troppi drogati." Massimiliano Verga, Università Milano Bicocca (septembre 2003).
Massimo Barra, Antonio Leone, 2002
5
Il carcere
'Il carcere', pubblicato nel 1948 con La casa in collina sotto il titolo comune Prima che il gallo canti, è una storia di privata solitudine.
Cesare Pavese, 2007
6
Costituzioni del capitolo della perinsigne basilica di S. ...
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy). Supplica presentata al Santo Padre Pio Papa Settimo dalla Congregazione Amministrativa di S. Niccolo in Carcere Tulliano . BEATISSIMO PADRE .
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy), 1819
7
Brevi cenni storici intorno ai quattro altari soprapposti al ...
Prima di dare un rapido cenno della nuova cappella, e del SANTISSIMO CROCIFISSO così detto di Campo Vaccino, il quale dicesi esistere fin dalle cessate persecuzioni della Chiesa sulla facciata del carcere Mamertino, alle radici del ...
‎1853
8
Promuovere i gruppi di self-help
Auto aiuto in carcere di Walter Vannini 1. Il carcere L'utilizzo dei gruppi di auto aiuto è mezzo importante di comunicazione e di lavoro con e tra le persone detenute. Ma perché tale strumento è particolarmente utile in carcere? Quali i limiti e i ...
M. Tognetti Bordogna, 2005
9
Spilbergo e Gradisca scene del carcere duro in Austria ...
Circa 300 condannati, per lo più ladri ed assassini, sono ivi custoditi, quali a carcere duro, quali a durissimo. « Il carcere duro significa essere obbligati al lavoro, portare la catena ai piedi, 'dormire su nudi tavolacci, e mangiare il più povero ...
Giorgio Pallavicino Trivulzio, 1856
10
Dopo il carcere: Romanzo sociale contemporaneo
Romanzo sociale contemporaneo Vittore Ottolini. chiamandolo lor benefattore, E Sebastianol. Il povero giovane era divenuto pallido pallido“, pareva che volesse svenire. ' ' Finalmente, sedato quelprimo tumulto, il dottore prese fra le sue una- ...
Vittore Ottolini, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARCERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carcere is used in the context of the following news items.
1
Enna, torturato e seviziato in carcere da cinque compagni di cella …
ENNA. E' una storia di sevizie atroci quella che arriva dal carcere di Enna, dove un detenuto è stato torturato per oltre un mese dai compagni di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Messico, sette dipendenti del carcere arrestati per la fuga del Chapo …
CITTA' DEL MESSICO - Sette funzionari del carcere di massima sicurezza messicano di Altiplano sono stati incriminati e arrestati per ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Viaggio dentro il carcere di Prato - Repubblica.it
Viaggio dentro il carcere di Prato Viaggio dentro al carcere della Dogaia della tv fiorentina Tvr 7 Gold che sta mandando in onda un ciclo di ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
4
Giuseppe Franco resta in carcere: "alta probabilità dibdare nuovo …
Resta quindi in carcere il marinaio accusato di uno stupro avvenuto che due settimane fa. Vittima una quindicenne, a Prati, che aveva ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
Emergenza idrica in carcere, resta l'allarme per Ariano - Ottopagine.it
Risolta l'emergenza idrica a Bellizzi, resta l'allarme per Ariano Irpino. Così Eugenio Sarno - Segretario Generale Uilpa Penitenziari che in una ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Sicurezza nel carcere di Bellizzi, interrogazione al ministro …
Dopo l'ultima protesta, il deputato Pd Famiglietti chiede garanzie per il personale in servizio. sicurezza nel carcere di bellizzi interrogazione al ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Detenuto incendia la sua cella nel carcere di Rossano, tragedia …
Un detenuto extracomunitario ha dato fuoco alla cella nel carcere di Rossasno; un vasto incendio che ha distrutto tutto e provocato una folta ... «Quotidiano online, Jul 15»
8
Reati fallimentari, i fratelli Medeghini restano in carcere - Brescia - Il …
Brescia, 17 luglio 2015 - Rimarranno in carcere Arturo e Severino Medeghini, i fratelli titolari dell'omonimo gruppo lattiero-caseario bresciano ... «Il Giorno, Jul 15»
9
Scandalo sanità a Napoli, un imprenditore aretino rischia il carcere
A fine settembre lo attende un appuntamento al tribunale del Riesame di Napoli che potrebbe costargli il carcere. Quell'arresto che il Pm ... «La Nazione, Jul 15»
10
Protesta del Sappe, agenti di polizia penitenziaria aggrediti da …
E' il grave episodio avvenuto al carcere di Spoleto ieri. A darne notizia è il Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria SAPPE. “E' stata ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carcere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carcere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z