Meaning of "tolduí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TOLDUÍ

tolduí (-uésc, -ít), vb. – 1. A adăuga încă o pereche de boi sau de cai la plug. – 2. (Refl.) A se înțelege, a cădea la învoială. Mag. toldani (Candrea). În Banat.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TOLDUÍ IN ROMANIAN

tolduí

WHAT DOES TOLDUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of tolduí in the Romanian dictionary

tolduí, tolduiésc, vb. IV (reg.) 1. add, whole, prolong. 2. to understand, to associate. 3. to advise in secret.

SYNONYMS OF «TOLDUÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «tolduí» and belong to the same grammatical category.

convení · căsătorí · învoí · înțelége

TRANSLATION OF TOLDUÍ

Find out the translation of tolduí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of tolduí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tolduí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 告诉
• Translator Romanian - Spanish: Dicho
• Translator Romanian - English: Told
• Translator Romanian - Hindi: टोल्ड
• Translator Romanian - Arabic: قال
• Translator Romanian - Russian: Об этом сообщил
• Translator Romanian - Portuguese: disse
• Translator Romanian - Bengali: বলা
• Translator Romanian - French: raconté
• Translator Romanian - Malay: kepada
• Translator Romanian - German: Told
• Translator Romanian - Japanese: トールド
• Translator Romanian - Korean: 이야기
• Translator Romanian - Javanese: marang
• Translator Romanian - Vietnamese: nói
• Translator Romanian - Tamil: சொன்னது
• Translator Romanian - Marathi: सांगितले
• Translator Romanian - Turkish: Told
• Translator Romanian - Italian: Told
• Translator Romanian - Polish: powiedział
• Translator Romanian - Ukrainian: про це повідомив
• Romanian: tolduí
• Translator Romanian - Greek: είπε
• Translator Romanian - Afrikaans: vertel
• Translator Romanian - Swedish: berättade
• Translator Romanian - Norwegian: fortalte

3 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TOLDUÍ»

Discover the use of tolduí in the following bibliographical selection. Books relating to tolduí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Scriptores rerum Brunsuicensium illustrationi inservientes ...

Pofi hoc Bartoldus Epifcopus migra- vit ad Dominum circa annos Dom. MCXXI V. fepultus fub altari omnium Sanctorum. (Bar. tolduí ex Prxpofito fummi Collegii Hildesheimenfís conñituitur Epifcopus anno làlutis inj. poft refignationem Bruningi.

Gottfried Wilhelm Leibniz, ‎Nikolaus Forster ((Hannover)), 1710

Practicarum Observationum, Tam Ad Processum Iudiciarium, ...

Рапогтлл с. cum Ber- tolduí¡num. iy.de fient. & re jud. ubi conclu- % duot , quattdo f nudum minifterium eft com mi Лит, quod tunc CommiiTarius fubdelegare non polïic , text. i» d.c.fin. $. fin.de effic.jud.delegat. cumin hoc perionae induftria eletla ...

Andreas von Gail, 1661

Joannis Corasii ... Variae in varias juris partes ... - Pagina 386

Porro de illo quoeß interrogatus, t nS^ quid per fatifdationem vitan' pofsit feque ftratio. Refpondi ex ínterpretum noftro^ rum Sequcftrum qmefiat. icitiam c.ciun В er а tolduí. SdtipUtioittt impcdutfe* IlNrrtM&tf t V* Ъ& fit «{pprpbttS. ram fententía ...

Jean de Coras, 1546