Download the app
educalingo
Search

Meaning of "văicăreálă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VĂICĂREÁLĂ IN ROMANIAN

văicăreálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VĂICĂREÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «văicăreálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of văicăreálă in the Romanian dictionary

VĂICĂREÁLĂ ~ éli f. Sound full of mourning; văitătură; lamenting. / to be tired or suffocating VĂICĂREÁLĂ ~éli f. Sunet plin de jale; văitătură; tânguială. /a se văicări + suf. ~eală

Click to see the original definition of «văicăreálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VĂICĂREÁLĂ


abureálă
abureálă
acreálă
acreálă
aiureálă
aiureálă
albăstreálă
albăstreálă
amăreálă
amăreálă
aspreálă
aspreálă
astereálă
astereálă
astăreálă
astăreálă
asupreálă
asupreálă
aĭureálă
aĭureálă
bleotocăreálă
bleotocăreálă
brambureálă
brambureálă
buchereálă
buchereálă
buzunăreálă
buzunăreálă
bărbiereálă
bărbiereálă
cereálă
cereálă
chiondoreálă
chiondoreálă
cântăreálă
cântăreálă
cîntăreálă
cîntăreálă
căprioreálă
căprioreálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VĂICĂREÁLĂ

duvói
gáș
găúnă
văicărá
văicăréț
văicărí
văierá
văieráre
văietá
văietáre
văietătór
văietătúră
văioágă
văișoáră
văi
văitáre
văităréț
văitătór
văitătúră
văiúgă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VĂICĂREÁLĂ

copreálă
dogoreálă
fereálă
flecăreálă
frunzăreálă
fușereálă
hoinăreálă
horeálă
jigăreálă
lingăreálă
mahmureálă
maimuțăreálă
mohoreálă
măscăreálă
năzăreálă
împistreálă
încurcăreálă
înfloreálă
înnegreálă
înăcreálă

Synonyms and antonyms of văicăreálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VĂICĂREÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «văicăreálă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of văicăreálă

Translation of «văicăreálă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VĂICĂREÁLĂ

Find out the translation of văicăreálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of văicăreálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «văicăreálă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

queja
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

grumble
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

भुनभुनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تذمر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ворчать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

resmungar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দু: খপ্রকাশ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

rouspéter
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

meratap
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

murren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

不平を言います
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

투덜 거림
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Wail
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

càu nhàu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आक्रोश
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

feryat
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

brontolare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

narzekać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

бурчати
40 millions of speakers

Romanian

văicăreálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γκρινιάζω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gebrom
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

klagar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

beklage
5 millions of speakers

Trends of use of văicăreálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VĂICĂREÁLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «văicăreálă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about văicăreálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VĂICĂREÁLĂ»

Discover the use of văicăreálă in the following bibliographical selection. Books relating to văicăreálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Luminile si umbrele sufletului:
Ca să procedez la fel, voi spune că văicăreala este înclinarea unoroameni de a seplânge mai mult şi mai des decâtar fi cazul de ceea ce li seîntâmplă. Sau, mai pe scurt: văicăreala este expresiaunei disproporţii între suferinţă şi protest.
Petru Cretia, 2015
2
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...
Aş fi vrut de fapt să strig la el să termine cu văicăreala aceea îngrozitoare. Totuşi, ştiam că asta nu va ajuta mult. Mai ştiam că felul în care vorbea şi se trântea pe jos făcea săi fie mai greu, nu mai uşor să continue urcuşul. Dar cum săl determin ...
Lawrence J. Cohen, 2013
3
Punct și de la capăt (Romanian edition)
Iar partea a doua cuprindea tot o văicăreală, o văicăreală personală de data aceasta, şi ea ştiută şi răsştiută, mereu aceeaşi văicăreală, aceeaşi teză a decăderii de sine, fizice, intelectuale, morale, parcă era o placă de patefon stricată care ...
Gabriel Chifu, 2014
4
Imperiul iadului: Ediție română
văicăreala. asta. nenorocită!,. a. mârâit. Încetează. naibii,. altfel pun centura pe tine. Şedeam în noroi, smiorcăindu-mă şi legănându-mi piciorul rănit în mâini. Micuţul mi-a aruncat o privire plină de ură şi dezgust. Pe neaşteptate, a sărit afară ...
Sven Hassel, 1971
5
Rugați-vă să nu vă crească aripi
Văicăreala, domnule, este nu numai urâtă, dezagreabilă, ci mai ales inutilă. Lucrurile sunt cele care sunt cu sau fără văicăreala mea. Şi îşi urmează cursul. De fapt, am un motiv anume ca să mă intereseze Napoleon. Sunt ca el la Waterloo.
Octavian Paler, 2012
6
Puterea nevăzută (Romanian edition)
La drept vorbind, el nu poseda un exces de informaţii, dar, prin educaţie şi origine, era obişnuit să privească realitatea în faţă, fără menajamente şi fără „vălul de văicăreală”, cum o spunea el, cu care, de multe ori, „indigenii sau băştinaşii” îşi ...
Nicolae Breban, 2014
7
Polemici cordiale
Văicăreala, domnule, este nu numai urîtă, dezagreabilă, ci mai ales inutilă. Lucrurile sunt cele care sunt cu sau fără văicăreala mea. Şi îşi urmează cursul. De fapt, am un motiv anume ca să mă intereseze Napoleon. Sunt ca el la Waterloo.
Octavian Paler, 2011
8
Dacă îți pasă de copilul tău
Văicăreala. Ca şi cicăleala, este o modalitate ineficientă de a căuta schimbarea şi nu reprezintă un model benefic pentru copiii noştri. Ea pune accentul pe dificultăţi, deficienţe şi dezamăgiri, nu pe soluţii. Copiii noştri nu trebuie să înveţe să ...
Adrian Orban, 2013
9
Scriitori contemporani - Pagina 233
Străbătută de la un capăt la altul de naturalism geros şi agrest şi lipsind versurile de orice calităţi în afara orînduirii lor în pagină, poezia aceasta este cît se poate de antipatică, părînd doar o biată văicăreală stirnită de grozăviile lumii şi de ...
Ion Negoițescu, 1994
10
Spitalul Municipal - Pagina 144
Nu ai nevoie de văicăreala mea. — Nu, de văicăreala dumitale nu, totuşi putem fi prietene, zimbi Tessa. — Trebuie că înseamnă ceva să fii o Cabot . . . cum e ? — Complicat. Am fost o Cabot timp de douăzeci şi şapte de ani şi încă nu> sînt ...
Barbara Harrison, 1991

REFERENCE
« EDUCALINGO. Văicăreálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vaicareala>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z