Download the app
educalingo
Search

Meaning of "văicărá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VĂICĂRÁ IN ROMANIAN

văicărá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VĂICĂRÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «văicărá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of văicărá in the Romanian dictionary

VĂICĂRÁ vb. I. v. Whistling. VĂICĂRÁ vb. I. v. văicări.

Click to see the original definition of «văicărá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VĂICĂRÁ


a cărá
a cărá
a se cărá
a se cărá
a se înflăcărá
a se înflăcărá
a înflăcărá
a înflăcărá
cărá
cărá
flăcărá
flăcărá
răscrăcărá
răscrăcărá
răscăcărá
răscăcărá
săicărá
săicărá
înflăcărá
înflăcărá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VĂICĂRÁ

duvói
gáș
găúnă
văicăreálă
văicăréț
văicărí
văierá
văieráre
văietá
văietáre
văietătór
văietătúră
văioágă
văișoáră
văi
văitáre
văităréț
văitătór
văitătúră
văiúgă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VĂICĂRÁ

a apărá
a astâmpărá
a cumpărá
a desărá
a numărá
a presărá
a răscumpărá
a scăpărá
a se apărá
a se astâmpărá
a se cățărá
a se desprimăvărá
a se desărá
a se dezbărá
a se supărá
a se sărá
a se împovărá
a se împrimăvărá
a sărá
a împovărá

Synonyms and antonyms of văicărá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «văicărá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VĂICĂRÁ

Find out the translation of văicărá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of văicărá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «văicărá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

queja
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

grumble
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

भुनभुनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تذمر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ворчать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

resmungar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নালিশ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

rouspéter
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ngomel
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

murren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

不平を言います
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

투덜 거림
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nggresah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

càu nhàu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மனக்குறைப்படு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तक्रार करणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

homurdanma
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

brontolare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

narzekać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

бурчати
40 millions of speakers

Romanian

văicărá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γκρινιάζω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gebrom
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

klagar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

beklage
5 millions of speakers

Trends of use of văicărá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VĂICĂRÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «văicărá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about văicărá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VĂICĂRÁ»

Discover the use of văicărá in the following bibliographical selection. Books relating to văicărá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Legendele Maicii Domnului: - Pagina 212
O ! cum n'oiu plânge Şi nu m'oiu văicăra, Că un singur fiu am avut Din coşul meu Şi nici de acela n'avui parte. Ticăloşii de Jidovi mi 1-auprins Şi nu ştiu unde-a fi acu, Nu cum-va aţi auzit de dânsul? — Of! Doamne, sf. Maică Ma- [rie, Şi noi ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1904
2
Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 146
... cu diavoloaiea^ si jos tilntitu-l-аû, carnea morsoeüitu-i-aü, ochiï paingAnitu-I-au, slngele otravitu-ï-afl, spetele încordatu-I-aü, peptisoru rädicatu-1-аû si în chip de mort lasatu-l-au. EI tare sä mal vaicara si plîngea, dar 146 $EZATOABEA.
Artur Gorovei, 1889
3
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 12
La trei dile aduseră dela biserică prapuri, cruci şi şfeşnice; veniră şi preuţi mai mulţi; scoaseră mortul din casă; îi mai citiră şi în ogradă şi apoi porniră cu el la biserică. Moaşa, sărmana, se sfărmá în plînsete şi bocete, şi tot se văicărá, că ce'i ...
Ion G. Sbiera, 1899
4
Din vieata poporului român: culegeri si studii - Volumul 1 - Pagina 68
De ce te vâicarezi Cu glas mare p&nâ'n ceriu. Cu lacrimi până 'n pământ ? — Da eu cum n'oi plânge, Şi cum nu m'oi căina; 80. Cum nu m'oi văicără, Dacă eu am mânecat Şi m'am sineoat Astăzi demineaţă, Când a intrat popa 'n altariu 85.
Academia Română, 1908
5
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Cum nu m-oi văicăra şi cum nu m-oi tîngui după fiul meu, după D-zeu? — Maică! nu băga sama, nu te văicăra aşa tare, că şi eu am avut 12 puişori, ş-a venit o roată forforoată şi i-a călcat pe toţi odată, şi numai unul a scăpat, care a fost mai ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
6
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 386
Din Botan (Bucovina) : La stânca de fier o pasere de fier a scos pui de fier, cu clobant de fier, cu aripi de fier, cu toate de fier. Puii a prins a tipà, si a se väicärà cä n'au ce mâncà, si cu ce a se adäpà. Mä-sa a prins a se miculà si a se väicärà cä ...
Artur Gorovei, 1931
7
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 27
Cum nu m'oiu mişeli Şi nu m'oi văicărà, Dacă eu pe cale am purces Sănătos Şi voios, ezult Şi cum m'a întâlnit, In braţe luatu-m'a, In faţă căutatu-ma. In sus ridicatu-m'a. In pământ trântitu-m'a, Picioarele sgârcitu-mi-a, Toate încheieturile, Toate ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
8
FOLCLOR vechi românesc: FOLCLOR vechi românesc - Pagina 124
l-au auzit, Nimenea nu l-au văzut, Numai Maica Domnului, Din poarta ceriului : — Ci te mi jăleşti, Ci te văicărezi ? — Cum nu m-oi mi jăla Cum nu m-oi văicăra, Că am purces pe cale, Pe cărare, Curat şi prea curat. Astăzi, marţi ...
C. Ciuchindel, 1990
9
Povești
Şi, către seară, ajungând moşneagul şi cu purcelul acasă, pe babă o apucă un tremur, de spaimă, şi începe a se văicăra şi a zice: ― Vai de mine, moşnege! da' ce foc mi‐ai adus la casă? Mie ostaşi îmi trebuiesc? ― Încă mai ai gură să ...
Ion Creangă, 2011
10
Legendele sau basmele românilor
... începu a se boci şi a se văicăra, de nuţi venea săl mai auzi, şi se întoarse la ai săi. Fata cea mare, când auzi cele ce, îi spuse: ― Nu te teme, tătucă, îi zise ea, căi viu eu lui de hac! Numai sămi cauţi două mâţe. Cum se făcu dimineaţă, fata ...
Petre Ispirescu, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Văicărá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vaicara>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z