Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vártă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VÁRTĂ

vártă (vắrți), s. f.1. Pază, gardă, custodie. – 2. Închisoare, temniță. Germ. Warte, prin intermediul pol. warta (Cihac, II, 538; Miklosich, Slaw. Elem., 16). Sec. XVII, în Mold., înv. Este dubletul lui vardà, s. f. (gardă), din mag. varda, varta (Gáldi, Dict., 168), cf. bg. varda „gheretă”; și a lui varda, interj. (atenție, păzea), din ngr. βαρδα (Candrea). – Der. vardist (var. vardian), s. m. (paznic), cf. g(v)ardist.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VÁRTĂ IN ROMANIAN

vártă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VÁRTĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «vártă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vártă in the Romanian dictionary

várta, sŕf, s.f. (reg.) 1. guard, guard, guard. 2. arrest, imprisonment. vártă, vărți, s.f. (reg.) 1. strajă, gardă, pază. 2. arest, închisoare.

Click to see the original definition of «vártă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VÁRTĂ


antiártă
antiártă
bártă
bártă
ceártă
ceártă
consoártă
consoártă
coártă
coártă
cuártă
cuártă
cvártă
cvártă
cártă
cártă
cŭártă
cŭártă
fotohártă
fotohártă
jubártă
jubártă
metaártă
metaártă
pancártă
pancártă
porthártă
porthártă
poártă
poártă
pseudoártă
pseudoártă
pártă
pártă
soártă
soártă
sublíma poártă
sublíma poártă
ártă
ártă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VÁRTĂ

váriu
varmétru
várniță
varométru
varóră
varormétru
varsecúndă
vấrstă
vấrstnic
vấrșă
várus
varvaríc
vár
vár
varză nemțeáscă
varză-de-stâncă
varzeá
vasál
vasalitáte
scă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VÁRTĂ

alértă
rtă
rtă
rtă
rtă
cată-ceartă
chírtă
ciosvîrtă
ciosvấrtă
ciozvârtă
ciozvấrtă
cohórtă
contraofértă
rtă
cĭozvî́rtă
toártă
tártă
urzică moártă
urzícă-moártă
șvártă

Synonyms and antonyms of vártă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vártă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VÁRTĂ

Find out the translation of vártă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of vártă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vártă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

瓦尔塔
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

nervudo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

sinewy
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

वार्ता
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تري
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Варта
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Varta
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রবলভাবে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Varta
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kuat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

sehnig
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

VARTA
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

VARTA
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

banget
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Varta
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கடுமையாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

जोरदार
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şiddetle
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Varta
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Varta
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Варта
40 millions of speakers

Romanian

vártă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

νευρώδης
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

seningrige
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Varta
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Varta
5 millions of speakers

Trends of use of vártă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VÁRTĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «vártă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about vártă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VÁRTĂ»

Discover the use of vártă in the following bibliographical selection. Books relating to vártă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vārta palukubaḍi
Glossary of terms commonly used in Telugu journalism, English-Telugu and Telugu-Telugu.
E. Bi. Ke, ‎Satīṣ Candar, 1996
2
A Storm of Songs
The C.E. year is often given as 1479, but since the exact time is specified to be the eleventh day of the dark half of Vaiśākh in V.S. 1535, this does not seem possible (Śrīnāthjī kī Prākaṭya Vārtā, 2). The followers of Gokulnāth hew to a different ...
John Stratton Hawley, 2015
3
Foreign Trade and Commerce in Ancient India: - Pagina 170
Panayatra - Money Circulation Vyavahārikā was like a circular highway with coin flowing on the outside route. We have Vārtā— organisation of different sorts of corporations and guilds like Śreṇi, Nigama etc. of private and public sector both, ...
Mr Prakash Charan Prasad, 2014
4
Bhārata-Pākistāna sambandha: Āgarā śikhara vārtā ke ...
Relations between India and Pakistan with special reference to the meeting between Atal Bihari Vajpayee, b. 1926 and Pervez Musharraf at Agra, India.
Kr̥shṇa Kumāra Rattū, 2002
5
Topic, Focus, and Configurationality: Papers from the 6th ... - Pagina 131
For example, only (1) of the last two examples is possible with level prosody: (4) * 'Péter 'Marit 'várta 'meg a 'klubban(≠ (2)) On the other hand, every phrase in (1) can be focussed with a corrective pattern: (1) 'Péter 'megvártaMarit a klubban ...
Werner Abraham, ‎Sjaak de Meij, 1986
6
The Goddess as Role Model: Sita and Radha in Scripture and ...
Caurasi Värta: Srimadācāryyāna Paramānukampāsthada Bhāgavadiya Caturasitisamkhyākabaisnavānām Värta. Bombay: Mumbai Ula Ulüm. Kathäväcak, Rådhesyām. 1971. Rādhesyām Rāmāyana. 7th ed. Sri Bareli. Rādhesyām Pustakālay ...
Heidi R.M. Pauwels, 2008
7
Yuddha ra vārtā: Bāburāma Bhaṭṭarāī ; sampadaka Āditya Śarmā
On the Maoist movement in Nepal; articles and transcript of interviews with leader of Nepāla Kamyunishṭa Pārṭi (Māovādī).
Bāburāma Bhaṭṭarāī, ‎Āditya Śarmā, 2006
8
Betavā kī nija vārtā
Poem based on the Betwa River in Madhya Pradesh, India.
Haragovinda Guptā, 1991
9
Hindī bhakta-vārtā sāhitya
Study of works written between 1500 and 1800 about the Hindu devotional poets, with special reference to the 'Bhaktamāla' of Nabha Das, fl. 1585.
Lālatā Prasāda Dube, 1968
10
Bhāratadēśaṃlō grāmīṇa vārtā yantrāṅgaṃ: vilēkarula ...
Study on rural news reporting system in India.
Ke Rāmacandra Mūrti, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vártă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/varta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z