Download the app
educalingo
vexațiúne

Meaning of "vexațiúne" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD VEXAȚIÚNE

lat. vexatio, ~onis, fr. vexation

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VEXAȚIÚNE IN ROMANIAN

vexațiúne


WHAT DOES VEXAȚIÚNE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of vexațiúne in the Romanian dictionary

VEXAŢIUNI şi f. Livr. Manifestation that raises; a word or deed that damages someone's dignity or reputation; offense; insult; offend; injury.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VEXAȚIÚNE

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VEXAȚIÚNE

vetúst · vetustáte · vetustéțe · véveriță · vexá · vexánt · vexáre · vexát · vexatóriu · vexáție · vexíl · vexilár · vexiláție · vexilațiúne · vexili · vexilifér · vexilógic · vexilogíe · vexilológ · vexilologíe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VEXAȚIÚNE

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

Synonyms and antonyms of vexațiúne in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VEXAȚIÚNE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «vexațiúne» and belong to the same grammatical category.

Translation of «vexațiúne» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VEXAȚIÚNE

Find out the translation of vexațiúne to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of vexațiúne from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vexațiúne» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

侮辱
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

insulto
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

insult
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

अपमान
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إهانة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

оскорбление
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

insulto
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

অপমান
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

insulte
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

penghinaan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Beleidigung
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

侮辱
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

모욕
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

ngenyek
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự sỉ nhục
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

அவமானம்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

अपमान
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

hakaret
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

insulto
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

zniewaga
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

образа
40 millions of speakers
ro

Romanian

vexațiúne
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

προσβολή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

belediging
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

förolämpning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fornærmelse
5 millions of speakers

Trends of use of vexațiúne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VEXAȚIÚNE»

Principal search tendencies and common uses of vexațiúne
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «vexațiúne».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about vexațiúne

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VEXAȚIÚNE»

Discover the use of vexațiúne in the following bibliographical selection. Books relating to vexațiúne and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Documente privind istoria României: 16 julie 1877-31 ... - Pagina 122
Subsemnatul supunându-vă cazul, îmi permit a vă declara că procedarea aceasta este contra legei şi dă loc la o vexaţiune şi o străgănire a întregului district pus în picioare şi pierzând timpul cel mai scump pentru strângerea recoltei, .osebit ...
Mihail Roller, 1953
2
Explicațiunea teoretică și practică a dreptului civil ...
45), contestând judecătorului facultatea de a respinge jurământul concludent şi pertinent, sub cuvânt că ar fi deferit din spirit de rentate şi vexaţiune, pentru că jurământul este un drept sacru al apărărei, solnţiune care. de altmintrele, este ...
Dimitrie Alexandrescu, 1903
3
Istoria imperiului bizantin - Volumul 2 - Pagina 173
A doua vexaţiune . Împăratul îi înrolă în armată pe săraci ( ttooyot ) şi porunci să fie echipaţi de comunitatea fiscală , rtop tóv öpuoyőopov , care mai plătea şi o taxă de 18 1 / 2 nomismata pentru fiecare înrolat insolvabil , o sumă considerabilă ...
Nicolae Bănescu, ‎Tudor Teoteoi, 2003
4
Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: ... - Pagina 252
Eu vă mulţumesc, dle g-ral Iacobici, că aveţi această grije şi vă asigurăm, în orice caz, că nu noi vom fi aceia care să venim cu vreo vexaţiune pentru trupele germane. G-ral I. Iacobici: Ştiu că n-aveţi acest gând, dar chiar Marele Stat Major a ...
Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 2004
5
Aproximații (Romanian edition)
Orice tentativă care are ca rezultat aneantizarea conștiinței sau manipularea ei am resimțito ca pe o vexațiune. Hipnoza, beția, drogul, ba chiar și anestezia din preajma unei operații îmi repugnă sau mă pun în stare de alertă pentru că ...
Iulian Boldea, 2014
6
Prin alții spre sine
Un scriitor inteligent, a cărui atitudine politică a suferit evoluţii, Emmanuel Berl, a rezumat o critică pe care mulţi io fac lui Proust, un resentiment care stăpâneşte multă lume, o vexaţiune ascunsă, dar vie. „Tratatului de psihopatologie burgheză“ ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
7
Articole Burgheze
Un scriitor inteligent, a cărui atitudine politică a suferit evoluţii, Emannuel Berl, a rezumat o critică pe care mulţi io fac lui Proust, un resentiment care stăpâneşte multă lume, o vexaţiune ascunsă, dar vie. „Tratatului de psihopatologie burgheză“ ...
N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012
8
Intre viata si carti
Un scriitor inteligent, a cărui atitudine a suferit evoluţii, Emmanuel Berl, a rezumat o critică mai răspândită, un resentiment care stăpâneşte multă lume, o vexaţiune ascunsă, dar vie. „Tratatului de psihopatologie burgheză“ îi obiectează că ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
9
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
... sau ca pe o fantasmă, de care se poate face abstracție, cneazul Mîșkin reprezentând, în opinia lor, nimic mai mult decât o vexațiune la adresa imaginii omului nou: „Idiotul cu prințul Mîșkin, fără îndoială, nu poate fi luat în considerație.
Aura Christi, 2014
10
Ipostaze ale modernizării prozei rurale
... la honvezi, înainte de războiul cel mare“119) și, mai târziu, „slugă“ (argat) timp de mulți ani. Referindu-se la un episod din vremea serviciului militar „la honvezi“, când, ca răzbunare pentru o vexațiune injustă, Bantu plănuise să împuște ...
Nicolae Bârna, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vexațiúne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vexatiune>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN