Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vrăjí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VRĂJÍ

sl. vražiti.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VRĂJÍ IN ROMANIAN

vrăjí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VRĂJÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «vrăjí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vrăjí in the Romanian dictionary

vřejí vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. vrăjésc, imperf. 3 sg vrăjeá; cong. pres., 3 sg and pl. charm; frost. spellbound vrăjí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vrăjésc, imperf. 3 sg. vrăjeá; conj. prez. 3 sg. și pl. vrăjeáscă; ger. vrăjínd

Click to see the original definition of «vrăjí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VRĂJÍ


a bălmăjí
a bălmăjí
a necăjí
a necăjí
a prăjí
a prăjí
a se necăjí
a se necăjí
a se prăjí
a se prăjí
a vrăjí
a vrăjí
bălmăjí
bălmăjí
găjí
găjí
necăjí
necăjí
năcăjí
năcăjí
năjí
năjí
pricăjí
pricăjí
prăjí
prăjí
pătlăjí
pătlăjí
trămăjí
trămăjí
vătăjí
vătăjí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VRĂJÍ

vrăcebnicíe
vrăciní
vrăcinínță
vrăcíță
vrăfuí
vrăjár
vrăjíre
vrăjít
vrăjitoáre
vrăjitór
vrăjitoreásă
vrăjitorésc
vrăjitoríe
vrăjitúră
vrăjmáș
vrăjmășésc
vrăjmășéște
vrăjmășí
vrăjmășíe
vrăjmășós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VRĂJÍ

a bete
a co
a desco
a gri
a găb
a mi
a mre
a mân
a oblo
a otân
a pru
a rotun
a rân
a răbo
a scoro
a se bete
a se co
a îndâr
a îngri
a învârte

Synonyms and antonyms of vrăjí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VRĂJÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «vrăjí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of vrăjí

Translation of «vrăjí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VRĂJÍ

Find out the translation of vrăjí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of vrăjí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vrăjí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

蛊惑
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

embrujado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

spellbound
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मोहित
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مدوخ
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

околдовала
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

enfeitiçado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হতবাক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

enchanté
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

terpesona
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

gebannt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

魅惑
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

요술을 거는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

spellbound
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

làm say mê
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மயங்கிய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मंत्रमुग्ध
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

büyülenmiş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

stregato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zaczarowany
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зачарувала
40 millions of speakers

Romanian

vrăjí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μαγεμένος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vasgenael
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

bewitched
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

forhekset
5 millions of speakers

Trends of use of vrăjí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VRĂJÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «vrăjí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about vrăjí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VRĂJÍ»

Discover the use of vrăjí in the following bibliographical selection. Books relating to vrăjí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Profetul Mahomed: o biografie
Aceste sure scurte sunt marile dezlegări de vrăji ale lumii islamice. Pot fi recitate oricând – când mergi pe o străduţă pustie la lăsarea serii, când intri întro cisternă antică, când auzi bârfe răutăcioase sau ca antidot la deochiul pricinuit de vreo ...
Barnaby Rogerson, 2015
2
Terminologia magică populară românească - Pagina 49
Termeni de origine slavă Menţionăm aceste verbe: a boscorodi (<bozkoroditi) „a descânta, a vrăji" (DA, tom I, partea I, p. 624; Nicolae Drăganu, în DR, IV, p. 332), a citi (<£isti) „a ghici"; „a descânta, a vrăji pe baza unui text magic" (DLRM, p.
Valeriu Bălteanu, 2000
3
Magie și vrăjitorie în cultura română
Dincolo de descrierea și analizarea, pe baza unui bogat material documentar, a fenomenelor magiei și vrăjitoriei în context românesc, volumul își propune să decripteze modalitățile în care cultura română – deosebindu-se ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(fam.) mod de a vorbi cu cineva, In scopul de a-i înşela buna credinţă, prin linguşeli, exagerări, minciuni etc. [ Vrăji + -ea/ă j. vrăji, vrăjesc vb. 1. (intr.) a face vrăji: parcă dracul vrăjeşte de n-apuc bine a scăpa de una şi dau peste al- ta.CR; (tr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Cartea vietii
Vrăji de legare, vrăji de alungare, vrăji de protecție, farmece pentru invocarea puterii elementelor – toate erau acolo, alături de magia pentru dragoste și alte farmece de constrângere. Degetele mi se opriră. Matthew adulmecă aerul.
Deborah Harkness, 2015
6
Epic. Legende fantasy - Pagina 231
E destul de rău că alacaniţii, veneticii ăștia, își fac micile lor vrăji. Acum avem și magie colosală. Scacz și primarul pretind c-ar trebui să facem din Khaim o nouă Jhandpara, cu majisteri, diamante și castele plutitoare. A scuipat din nou ...
John Joseph Adams, 2014
7
Cuvinte de folos și rugăciuni pentru bolnavi: - Pagina 9
vrăji. și. descântece. pentru. a. scăpa. de. boală. Sf. Ioan Gură de Aur: „De vei cădea tu în vreo boală cumplită şi mulţi venind la tine te vor sili, unii cu descântece, alţii cu baiere, alţii cu altele, să mângâi răul [adică să micşorezi suferinţa] – iar ...
Episcopia Ortodoxă Română a Italiei, 2012
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 942
(tn basme ţi tn superstiţii) A fsce vrăji. « Expr. (tmpers.) A fi vrăjit — a fi scris, ursit, predestinat, 2. Tranz. A transforma In mod miraculos lucrurile înconjurătoare, 3. Tranz. Fig. A incinta, a fermeca (1 ). — Slav (v. sl. vraf iii). VRĂJIRE s. f. (Rar) ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Ultima vrăjitoare din Transilvania
După întâmplările petrecute în V., Alexandra încearcă să redevină adolescenta normală de dinainte de a fi prinsă în povestea contesei-vrăjitoare. Însă Mathias apare surprinzător la ușa ei, arătând cu 10 ani mai tânăr ...
Anna Váry, 2013
10
Fotograful Curţii Regale
Din minaretul Geamiei Mahmudia, imamul dădea glas pentru rugăciunea de seară, răspândind peste port plasa unei vrăji ce cuprindea deopotrivă creştini, musulmani ori evrei. Departe de portul aglomerat, în nisipuri, pescarii trăgeau la mal ...
Simona Antonescu, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vrăjí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vraji>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z