Download the app
educalingo
zgâriére

Meaning of "zgâriére" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ZGÂRIÉRE IN ROMANIAN

zgâriére


WHAT DOES ZGÂRIÉRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of zgâriére in the Romanian dictionary

zgâriére s. f. (sil. -ri-e), g.-d. art. scratching; pl. scratching


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ZGÂRIÉRE

apropriére · avariére · cariére · circumscriére · contrariére · elutriére · excoriére · expatriére · expropriére · historiére · inventariére · istoriére · pariére · periére · reinventariére · repatriére · reînchiriére · închiriére · înfuriére · înseriére

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZGÂRIÉRE

zgândărí · zgândăríre · zgârcénie · zgârci · zgârcí · zgârcioábă · zgârciób · zgârcíre · zgârcít · zgârcitúră · zgârciurós · zgâriá · zgâria · zgâriát · zgârie-brấnză · zgârie-brânză · zgâriéci · zgârietór · zgârietúră · zgâtie

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ZGÂRIÉRE

abreviére · acompaniére · adiére · afiliére · ahtiére · aliniére · ambreiére · ambuteiére · amnistiére · anemiére · anesteziére · apreciére · apropiére · asediére · rescriére · salariére · seriére · striére · subînchiriére · triére

Synonyms and antonyms of zgâriére in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZGÂRIÉRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «zgâriére» and belong to the same grammatical category.

Translation of «zgâriére» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZGÂRIÉRE

Find out the translation of zgâriére to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of zgâriére from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zgâriére» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

划伤
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

rayado
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

scratched
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

नोचा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

خدش
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

поцарапан
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

arranhado
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

চিরা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

rayé
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

tercalar
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

zerkratzt
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

긁힌
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kegores
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trầy xước
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கீறப்பட்டது
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

çizik
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

graffiato
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

porysowany
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

подряпаний
40 millions of speakers
ro

Romanian

zgâriére
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γδαρμένο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gekrap
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

repad
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ripete
5 millions of speakers

Trends of use of zgâriére

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZGÂRIÉRE»

Principal search tendencies and common uses of zgâriére
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «zgâriére».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about zgâriére

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZGÂRIÉRE»

Discover the use of zgâriére in the following bibliographical selection. Books relating to zgâriére and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
METODE ŞI TEHNICI COGNITIV-COMPORTAMENTALE ÎN ABORDAREA ...
... ai comportamentului autoagresiv al copilului (lovire, zgâriere, lovirea capului de perete) sau să-şi însoţească copilul într-un grup de copii de aceeaşi vârstă şi să-l vadă devenind agresiv cu aceştia (pocnindu-i, muşcându-i). Chiar şi ...
Irina-Alexandra SIMION, 2014
2
Transportul produselor metalurgice la bordul navei: - Pagina 3-48
Pentru ţevile protejate (vopsite) de diametru mare, se va folosi material lemnos între acestea, pentru a le proteja impotriva avariilor prin frecare, zgâriere sau lovire. Fig 3.49 Stivuirea ţevilor individuale Dunnage corespunzător trebuie dispus ...
Cristian Andrei, 2015
3
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 387
Este o reîntoarcere la modul în care cei vechi scriau pe tãbliþe de cearã oi lut. Un stil ascuþit zgârie suprafaþa din ale cãrei adâncituri rezultã „scrierea“. În cazul blocnotesului magic, aceastã zgâriere nu se face direct, ci prin mijlocirea foii care ...
Sigmund Freud, 2012
4
Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...
Aceeași dilatare în inimă ca atunci când atingi trăgaciul unui pistol încărcat. O presiune ceva mai puternică și... În locul unei împușcături, știe, va auzi o ușoară frecare de escarpeni pe covorul de pe culoar, apoi o scurtă zgâriere cu unghia ...
Gabriel Osmonde, 2015
5
Insulta și calomnia prin presă - Pagina 44
... de mâna acestuia în cuprinsul unor scrisori, acte, articole, cărţi etc., pe garduri, ziduri, trotuare ori suporturi aflate în special în locurile publice), cât şi prin imprimare mecanică (dactilografiere, zgâriere în materiale ce păstrează urma etc.).
Corneliu Turianu, 2000
6
Jocul cu oglinzile: însemnări despre literatura şi arta ... - Pagina 212
„Graffito" înseamnă, după cum bine se ştie, în italieneşte, „desen prin zgâriere" (graffiare - a zgâria). De la un anume moment - greu de precizat - forma de plural, graffiti, a desemnat inscripţiile sau imaginile zgâriate pe suprafaţa zidurilor.
Dan Grigorescu, 2000
7
Criminalistica şi medicina legală în slujba justiţiei
Această versiune era confirmată şi de unele situaţii de fapt: 1) la locul faptei nu s-au constatat urmele vreunei încăierări - pe pământul de sub vişin nu au fost găsite urme de frecare, zgâriere etc., iar frunzele uscate, căzute pe sol nu erau ...
Ion Argeşanu, 1996
8
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 550
4, 3), în althochdeutsch trakan = a purta, în vechea scandinavä draga = a trage, drog = a atinge, a zgâria, drigh = a aluneca, drak = atingere, frecare, zgâriere, în anglo-sa- xonä dragan, în letonä dragath = a smulge, în sanscrita dhrajati ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
9
Bucureşti anii 1920-1940: între avangardă şi modernism - Pagina 210
... 0500 x 0 360 m inscriptie, semnat si datat dr. jos prin zgâriere în pastă: VICTOR BRAUNER/ )930; Colectia Sasa Pană COMPOZIŢIE ulei pe pânză; 0,355 x 0,520 m semnat si datat stg. jos centru cu negru: VICTOR/BRAUNER/ 1929; M.N.A., ...
Teatrul Național (Bucharest, Romania). Galeriile ARTEXPO., 1994
10
Sticla transilvăneană în secolele XVII-XVIII soluții ... - Pagina 78
Aceştia erau folosiţi şi ca emailuri colorate fuzibile pe suprafaţa sticlei pentru pictarea decorului, iniţial desenat prin uşoară zgâriere (vezi proba 8). Aceşti oxizi metalici se calcinau la 1450°C în cuptorul de frită, se pisau la râşniţa manuală şi ...
Ligia Fulga, 2004
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zgâriére [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/zgariere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN