Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zgâtie" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZGÂTIE IN ROMANIAN

zgâtie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ZGÂTIE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «zgâtie» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zgâtie in the Romanian dictionary

GREAT and f. Girl lolling, sprinter. [G.-d. zgâtiei] / Orig. App. ZGÂTIE ~i f. fam. Fată zglobie, sprințară. [G.-D. zgâtiei] /Orig. nec.

Click to see the original definition of «zgâtie» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ZGÂTIE


autodigéstie
autodigéstie
autosugéstie
autosugéstie
béstie
béstie
bítie
bítie
bútie
bútie
ceástie
ceástie
chéstie
chéstie
ciaclă-de-tréstie
ciaclă-de-tréstie
cimótie
cimótie
ciovrấntie
ciovrấntie
combústie
combústie
cométie
cométie
congéstie
congéstie
copastie
copastie
copástie
copástie
crâștie
crâștie
críptie
críptie
cóstie
cóstie
năzbâtie
năzbâtie
zg´âtie
zg´âtie

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZGÂTIE

zgândăríre
zgârcénie
zgârci
zgârcí
zgârcioábă
zgârciób
zgârcíre
zgârcít
zgârcitúră
zgârciurós
zgâriá
zgâria
zgâriát
zgârie-brấnză
zgârie-brânză
zgâriéci
zgâriére
zgârietór
zgârietúră
zghihuiálă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ZGÂTIE

digéstie
eterosugéstie
holátie
hátie
hóstie
indigéstie
ingéstie
ipátie
tie
tie
lămústie
maldigéstie
meniscopatie
moxibústie
mántie
mártie
naméstie
năméstie
năzbútie
năzbấtie

Synonyms and antonyms of zgâtie in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZGÂTIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «zgâtie» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of zgâtie

Translation of «zgâtie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZGÂTIE

Find out the translation of zgâtie to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of zgâtie from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zgâtie» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

zgâtie
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

zgâtie
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

zgâtie
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

zgâtie
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

zgâtie
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

zgâtie
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

zgâtie
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

zgâtie
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

zgâtie
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

zgâtie
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zgâtie
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

zgâtie
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

zgâtie
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

zgâtie
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

zgâtie
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

zgâtie
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

zgâtie
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

zgâtie
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

zgâtie
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zgâtie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

zgâtie
40 millions of speakers

Romanian

zgâtie
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

zgâtie
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

zgâtie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

zgâtie
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

zgâtie
5 millions of speakers

Trends of use of zgâtie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZGÂTIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zgâtie» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about zgâtie

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZGÂTIE»

Discover the use of zgâtie in the following bibliographical selection. Books relating to zgâtie and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Poezii: - Pagina 270
... voi rămânea, Gândurile la o stea, Ce au fost odat-a mea: Căci a fost și nu mai este. Dulce gură de poveste Ziua cine mi-o zâmbi, Noaptea cine-o povesti? [1878] VREO ZGÂTIE DE FATĂ Vrèo zgâtie de fată Cărei gura 270 Lumineze stelele.
Mihai Eminescu, 2015
2
Amintiri Din Copilarie
... între care eram si eu, un baiat prizarit, rusinos si fricos si de umbra mea. si cea dintâi scolarita a fost însasi Smarandita popii, o zgâtie de copila agera laminte si asa de silitoare, de întrecea mai petoti baietii si din carte, dar si din nebunii.
Ion Creanga, 2013
3
Clipa de după amiază
... răvăşităn vânt vâlvoi săl încaleci şi pe loc săi dai şiun pinten galopând sa facă drumul înapoi, Spre romanţa veche, cea de altă dată cu un car pe zare cu cei patru boi, cu seducătoarea zgâtie de fată ce săşi piardă urman câmpul de trifoi.
Mihai Morăraș, 2013
4
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Dar când ajunge pe la străjerul Ochilă, el, sireicanul, mi ţi-o vede şi dă de ştire lui Păsărilă, zicând: – Măi, fetişoara împăratului ne-a tras butucul. A dracului zgâtie de fatăl s-a prefăcut în păsărică, a zburat ca săgeata pe lângă ceilalţi şi ei habar ...
Ion Creangǎ, 2015
5
Spune-mi ca ma iubesti
Deci, după cum spuneam, această tânără este o mică zgâtie și îi place să facă glume – ca și mine când eram mai tânără –, și a decis că singura modalitate prin care să se lămurească dacă Lord Malory simte ceva pentru ea era să-l oblige să ...
Johanna Lindsey, 2015
6
Smintiții
Bătrânul zâmbi lung la amintirea nebuniilor de altădată. — Era o zgâtie! Miam lăsat familia şi am plecat după circ! Imagineazăţi, om în toată firea să alerge după o drăcoaică! Pe vremea aceea, aveam bani, aruncam în stânga şin dreapta.
Dan Bălănescu, 2013
7
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Şi cea dintăi şcolăriţă a fost însăşi Smărăndiţa popei, o zgâtie de copilă ageră la minte şiaşa de silitoare, de întrecea mai pe toţi băieţii şi din carte, darşi din nebunii. Însă părintele mai în toată ziua da pe la şcoalăşi vedea ce se petrece... Şi ne ...
Ion Creangă, 2014
8
Viitorul începe luni:
Tea trimis degeaba, zgâtie, domnul doctor şia anulat toate consultaţiilepe ziua de azi, nici na dat pe la cabinet, vino mâine. Şisora ia întors spatele, după ce ia fixat cu reproşghetele năclăite. — Mia zis Doamna căi urgent, sa auzit din spatele ...
Ioana Pârvulescu, 2014
9
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 312
... n-au de noi, de munteni şi de olteni, o tocăniţă cu usturoi la rădăcină (lingvistică) la care eu aş bea fie o Seină zgâtie din Mehedinţi, fie o Băbească Neagră de la Zimnicea, să sfârâie în căni şi să umple casa de miros de ierburi proaspete.
Radu Anton Roman, 2001
10
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 159
În fiecare din ultimele două strofe ale poeziei Vre o zgâtie de fată întîl nim cîte o formă de viitor. Ni se pare însă că, în timp ce forma literară de viito – cu auxiliar şi infinitiv –, din prima strofă, prezintă acţiunea ca sigură, forma sinonimă – cu ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZGÂTIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zgâtie is used in the context of the following news items.
1
În căutarea şcolarilor pierduţi, la Bucov: “Ar fi atât de rău să nu mai …
Băiatul cel mijlociu, pentru că îi place să gătească, ar fi bine să devină bucătar, iar fetiţa, o zgâtie curioasă cu ochi mari, doctoriţă sau asistentă. „Ca să-i conving, ... «Adevărul, Nov 15»
2
Totul despre Simona Halep: părinţi, copilărie, şcoală şi tenis
Mica zgâtie de fată prefera să bată mingea pe stradă, să joace fotbal. „Nu purta fustiţă. Acum nu-i place echipamentul pentru că are fustă“, spune mama sa, ... «Adevărul, Apr 15»
3
Ziua Mihai Eminescu. Andrei Pleşu citeşte poeme ale marelui poet …
12. De ce să mori tu? 13. Vreo zgâtie de fată 14. Lectură 15. Din când în când 16. Rugăciune 17. Venin şi farmcec 18. Colinde, colinde 19. Din Berlin la Potsdam «Adevărul, Jan 15»
4
SIMONA HALEP - SVETLANA KUZNETSOVA LIVE EUROSPORT …
“Când era mică, Simona era băieţoasă. Părinţii îşi amintesc că nu voia să se joace niciodată cu păpuşile. Mica zgâtie de fată prefera să bată mingea pe stradă, ... «RomaniaTV.net, Jun 14»
5
Paula Seling se duce cu «arma secretă» la Eurovision | VIDEO
Când era doar o zgâtie, Paula Seling urmărea cu emoţie, din fotoliu, împreună cu părinţii săi, acest concurs. “Mi-aduc aminte că încă din copilărie era un ... «Libertatea, Apr 14»
6
VORBEŞTE ROMÂNEŞTE. Mesajul copiilor din Valea Screzii pentru …
Un cuvânt bun e şi steagul, spune Cristina, o zgâtie de copilă. "Deşteaptă şi cu memorie brici", cum o descriu doamnele care o au în grijă pe ea şi pe alte sute ... «Gândul, Dec 13»
7
Astăzi e ziua ta, Matilda Pascal-Cojocăriţa
Am fost o zgâtie de copil, blondă, cârlionţată, băieţoasă, foarte ambiţioasă (asta o spun părinţii şi fraţii mei mai mari, suntem patru fraţi, iar eu sunt cea mai mică), ... «Jurnalul Naţional, Oct 13»
8
Rudele şi vecinii Carinei Colţa, moldoveanca răpită în Siria, o ştiau …
Era o zgâtie de fată frumoasă şi deşteaptă. Părinţii au lucrat în construcţii. Vera mi-a fost colegă de serviciu, o femeie bună şi harnică foc. De la stat au primit un ... «Adevărul, Aug 13»
9
Constanţa: Părinţii Simonei Halep se împrumută la bănci
Mica zgâtie de fată prefera să bată mingea pe stradă, să joace fotbal. „Nu purta fustiţă. Acum nu-i place echipamentul pentru că are fustă“, spune mama sa, ... «Adevărul, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zgâtie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/zgatie-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z