Meaning of "аминь" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF АМИНЬ IN RUSSIAN

аминь  [aminʹ]

WHAT DOES АМИНЬ MEAN IN RUSSIAN?

Amen

Аминь

Amen is usually the final formula in prayers and psalms in Judaism, Islam and Christianity, designed to confirm the truth of the spoken words. One of the most common acclamations. To some extent, the analogue of the word amen can also be considered the Hebrew word "sala", which is sometimes used in the sense of "stop and listen" and serves for the semantic emphases between psalms. Muslims use the word'Āmīn, when they perform namaz, and after uttering the first surah of the Koran with the same meaning as in Judaism and in Christianity.

Ами́нь  — обычно завершающая формула в молитвах и псалмах в иудаизме, исламе и христианстве, призванная подтверждать истинность произнесённых слов. Одна из самых распространённых аккламаций. В некоторой степени аналогом слова аминь можно также считать еврейское слово «сэ́ла», которое иногда используется в смысле «остановись и внимай» и служит для смысловой эмфазы между псалмами. Мусульмане используют слово ʾĀmīn, когда совершают намаз, и после произнесения первой суры Корана с тем же значением, что и в иудаизме, и в христианстве.

Definition of аминь in the Russian dictionary

AMEN. 1. In Christian worship: the final exclamation of prayers, sermons into meaning is true, true. 2. Neskl. m. and in the value of tales; to whom; to what. End, death. Amen came to someone

АМИНЬ. 1. В христианском богослужении: заключительное восклицание молитв, проповедей в значение верно, истинно. 2. нескл. м. и в значение сказ; кому-чему. Конец, смерть. Аминь пришёл кому-нибудь

TRANSLATION OF АМИНЬ

Find out the translation of аминь to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of аминь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «аминь» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 阿门
• Translator Russian - Spanish: amén
• Translator Russian - English: amen
• Translator Russian - Hindi: तथास्तु
• Translator Russian - Arabic: آمين
• Russian: аминь
• Translator Russian - Portuguese: amém
• Translator Russian - Bengali: তথাস্তু
• Translator Russian - French: amen
• Translator Russian - Malay: Amen
• Translator Russian - German: amen
• Translator Russian - Japanese: アーメン
• Translator Russian - Korean: 아멘
• Translator Russian - Javanese: Amin
• Translator Russian - Vietnamese: amen
• Translator Russian - Tamil: ஆமென்
• Translator Russian - Marathi: आमेन
• Translator Russian - Turkish: amin
• Translator Russian - Italian: amen
• Translator Russian - Polish: amen
• Translator Russian - Ukrainian: амінь
• Translator Russian - Romanian: amin
• Translator Russian - Greek: αμήν
• Translator Russian - Afrikaans: amen
• Translator Russian - Swedish: amen
• Translator Russian - Norwegian: amen

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АМИНЬ»

Discover the use of аминь in the following bibliographical selection. Books relating to аминь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Книга Познания:

Аминь... Аминь... Аминь... Молитва Матушка Царица Небесная, Раскинь Свой Покров нетленный Над необъятной Родиной моей. Пусть оберегает он души светлые и помогает заблудшим возжечь свет Небесный в сердце своем.

Садыкова Т.И., 2012

Как защитить себя и своих близких от порчи, сглаза, проклятия

Заговор крепкий «Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь, аминь, аминь. Карлики и карлицы, уродцы и уродицы, накиды и узды словесные, бранные; вы возьмите, ангелы небесные, охранители и избавители, все посылы ...

Елена Исаева, 2013

Магия обрядов и оберегов от сглаза и порчи

Михаил Прохоров. Заговор крепкий Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь, аминь, аминь. Карлики и карлицы, уродцы и уродицы, накиды иузды словесные, бранные; вы возьмите, ангелы небесные, охранители и избавители, ...

Михаил Прохоров, 2012

Настольная книга очаровательной современной ведьмы, или ...

Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь, аминь, аминь. Обратные заговоры Во имя Отца и Сына и Святого духа, аминь, аминь, аминь. Твой двор, мое слово; твоя горница, моя рука. Понаеду я, раб Божий (имя), круторо— гим ...

Tat'yana Lagutina, ‎Т. В. Лагутина, 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Народъ обратилъ аминь въ существит., разумѣя либо молитву, либо конецъ дѣла. Аминь, аминь, разсыпься, говор. нечистой силѣ. Аминь человѣка спасаетъ. Аминемъ великія дѣла вершатъ. Аминь дѣло вершитъ. Аминь ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Лифора». нач. остроконечный книзу глиняный кувшинъ, кубышНародъ обратилъ аминь въ существит., разумѣя либо молитву,I ка; ихъ находятъ въ древнихъ гробницахъ. либо конецъ дѣла. Аминь, аминь, разсыпая, т. тетя!Амъ ...

Владимир И. Даль, 1863

Сверхэффективные заговоры и обереги

Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь, аминь, аминь. Рак, тебе жить негоже; рак, тебе быть негоже у раба Божиего (имя) поверх кожи; иди с тела его, раба Божиего (имя), прочь-напрочь, с тела больного, с тела немощного ...

Татьяна Лагутина, 2013

Любовная магия и тайны приворота

Отныне и присно и во веки веков, аминь, аминь, аминь». Заговор, чтобы муж с любовницей поссорился (вариант 2) «Слово мое заговорное крепко и надежно, аминь, аминь, аминь. Как нет лада между кошками и собаками; как нет ...

Елена Исаева, 2015

Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия

и все преподобши, приведши, мученики, угодники, святители, священный и все святые собори и лики, мужескъ и женскъ полъ, избавите, исцелите и помилуйте раба Бож1Я (имя рекъ), аминь, аминь, • аминь. Да воскреснетъ Богъ и ...

Забылин М., 2014

Заговоры русской целительницы на 23 предмета удачи, ...

Аминь. Аминь. Аминь. Дабы скорееденьги пришли Лети, птица, мойа пшеница, носеса собом новац, па чемо сви ми. Како птица стада на житарице, тацо би ме акцхес у новчанику летели. Аминь. Аминь. Аминь. Дабы почаще ...

Алексей Тихонов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АМИНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term аминь is used in the context of the following news items.

С днем рождения, аминь! Волочкова поздравила друга тортом с …

Скандально известная балерина Анастасия Волочкова поздравила друга с днем рождения именинным тортом с церковной свечой. Звезда нашла ... «Обозреватель, Oct 15»

Фигурант «дела 26 февраля» Али Асанов: я готов умереть за …

Аминь!Мы тоже, как и вы, тут сидим, не понимаем, за что, но я верю, что в этом есть какое-то благо. Как только пришла эта власть и начала репрессии ... «http://uinp.info/, Sep 15»

Самые крутые слухи недели: расчлененка, аминь и сбоку бантик

Из очередной серии спецпроекта «Самые крутые слухи недели» вы узнаете, какая участь уготована гуманитарной сфере южноуральских вузов, кого ... «Новый День - Урал, Aug 15»

Собчак ввязалась в очередной скандал

Аминь:) #щабомбанет #ипошлаводавхату #бойсжиробасамипродолжается и кстати @terekhovofficial тоже идет больше стройным :))) (здесь и далее ... «Дни.Ру, Aug 15»

Полный "Аминь"

Развивать экономику с помощью молитвы – это революционный прорыв в стратегии российской власти. Это даже интереснее, чем обряды Вуду, ... «Донецкие вести, Apr 15»

«Красное Солнышко», «честь и слава вовеки, аминь». В России …

«Красное Солнышко», «честь и слава вовеки, аминь». В России журналисты наткнулись на жертву зомбирования. Видео. «Красное Солнышко», «честь ... «Хроника мировых событий, Feb 15»

Прохожий выдал двухминутную речь о величии Путина на …

... главе с Владимиром Путиным. Упоминание российского президента сопровождалось словами «Красное Солнышко» и «честь и слава вовеки, аминь». «Meduza, Feb 15»

«Ангелу Лаодикийской Церкви напиши…»

«Так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия» ... При всей привычности к этому слову и частом его употреблении, Аминь ... «Православие.Ru, Oct 14»

Иван Охлобыстин: Надоели фашисты, хватит церемониться …

Аминь", - дословно говорится в посте Охлобыстина. Отметим, что Охлобыстин является священником Русской православной церкви, но временно не ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, Oct 14»

Камикадзе-гей vs Аминь 06.09.13

Несколько сотен полицейских, несколько десятков православных и несколько ЛГБТ-активистов встретились собрались на Марсовом поле в Петербурге. «YouTube, Sep 13»