Meaning of "эмиссар" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЭМИССАР IN RUSSIAN

эмиссар  [emissar]

WHAT DOES ЭМИССАР MEAN IN RUSSIAN?

Emissary

Эмиссар

The emissary is a special representative of the state, political organization or special services sent to another country to carry out various assignments. As a rule, the mission of the emissary is not of an official nature. Currently, emissaries are also often understood as arbitrators. If the two sides quarrel with each other, but one of them is interested in an early settlement of the dispute, she can instruct the emissary to represent her interests. Then it is he who cares about affairs and negotiates with the rival side. With this form of settling relations, it is not necessary that both sides meet.

Эмисса́р  — специальный представитель государства, политической организации или спецслужб, направляемый в другую страну для выполнения различных поручений. Как правило, миссия эмиссара не носит официального характера. В настоящее время под эмиссарами также часто понимают третейских судей. Если две стороны рассорились друг с другом, но одна из них заинтересована в скорейшем урегулировании спора, она может поручить эмиссару представлять её интересы. Тогда именно он заботится о делах и ведёт переговоры с соперничающей стороной. При этой форме улаживания отношений не обязательно, чтобы обе стороны встречались.

Definition of эмиссар in the Russian dictionary

EMISSAR, -a, l. " A person sent with a political mission to another country. And the adjective emissary, -th, -th.

ЭМИССАР, -а, л“. Лицо, посылаемое с политическим поручением в другую страну. И прилагательное эмиссарский, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ЭМИССАР

Find out the translation of эмиссар to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of эмиссар from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «эмиссар» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 使者
• Translator Russian - Spanish: emisario
• Translator Russian - English: emissary
• Translator Russian - Hindi: दूत
• Translator Russian - Arabic: مبعوث
• Russian: эмиссар
• Translator Russian - Portuguese: emissário
• Translator Russian - Bengali: গুপ্তচর
• Translator Russian - French: émissaire
• Translator Russian - Malay: Emissary
• Translator Russian - German: Emissär
• Translator Russian - Japanese: 使者
• Translator Russian - Korean: 사자
• Translator Russian - Javanese: emissary
• Translator Russian - Vietnamese: thám tử
• Translator Russian - Tamil: தூது
• Translator Russian - Marathi: दूत
• Translator Russian - Turkish: temsilci
• Translator Russian - Italian: emissario
• Translator Russian - Polish: emisariusz
• Translator Russian - Ukrainian: емісар
• Translator Russian - Romanian: emisar
• Translator Russian - Greek: απεσταλμένος
• Translator Russian - Afrikaans: gesant
• Translator Russian - Swedish: emissary
• Translator Russian - Norwegian: utsending

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЭМИССАР»

Discover the use of эмиссар in the following bibliographical selection. Books relating to эмиссар and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Эмиссар уходящего сна

Леонид Кудрявцев. Леонид Кудрявцев Эмиссар уходящего сна 1.

Леонид Кудрявцев, 2013

Эмиссар желто-зеленого мира

Роберт Шекли. – Мы будем готовы. Через десятьлетпосланец желто-зеленого мира подошел к крошечному самодельному домикув глубине Каскадных Гор Орегона.За домом протекал полный форели ручей, на берегу стоял с ...

Роберт Шекли, 2015

Исповедь палача с Лубянки. Эмиссар Берии с особыми ...

Петр Фролов. издательство рассчитывало на то, что «откровения палача с Лубянки» гарантируют ей коммерческий успех. Другой способ привлечь внимание потенциальных читателей — доказать, что большинство ...

Петр Фролов, 2014

Город богов

В кабинет вошёл де Торрес. Эмиссар окинул визитёра пытливым взглядом: перед ним стоял зрелый мужчина, явно наделённый умом и недюжинной физической силой. Седые, коротко остриженные волосы, выбившиеся из-под ...

Ольга Крючкова, 2015

Прелат

обратился эмиссар к наместнику и, наконец заметив, что тот лежит на полу без сознания, сказал: – Гарсия, тотчас займись этим. – Да, господин эмиссар. Адон Барбалес? – Я позову слуг, ему надо отдохнуть, слишком много ...

Ольга Крючкова, 2015

Молоде исследователи Чехова: материалы международной ...

ратим внимание на то, как можно охарактеризовать слова эмиссара. Дон Хуан подчеркивает: «Его слова нельзя считать советами. Он лишь говорит нам, что есть что, а мы уже сами делаем из этого выводы. Эмиссар не ...

Владимир Борисович Катаев, 2001

Петроградский военно-революционный комитет: документы и ...

1 313 Татаринцев 1 475 Татищев 2 196 Таукин С. А., эмиссар в Виленской губ. 1 187 Тахтамышев С. Г. 1 356; 2 109, 113, 143 Твердохлебов 1 153 Творогов В. 2 156 Телегина Е. 3 314 Тежик 2 257 Телепнев Н. 2 159 Телятников 3 535 ...

Дмитрий Аггеевич Чугаев, 1966

Никола Тесла. Повелитель Вселенной

Эмиссар. Тора. (1899). Проблема считалась неимоверно трудной из-за огромных размеров планеты. Но после постепенного и длительного усовершенствования работы генератора электрических колебаний я наконец преуспел ...

Марк Сейфер, 2014

Океанский патруль

Чрезвычайный. эмиссар. Десять всадников втупыхнадвинутых на лоб касках скакали вечером по безлюдной дороге Петсамо— Наутси, оглашая тундровые равнины звонкимцоканьем копыт. Взмыленные бока лошадей,тяжело ...

Пикуль Валентин Саввич, 2013

Магиня для эмиссара

Надежда Кузьмина. ещё больше настораживали пара шрамов от давних порезов на мускулистом предплечье и старый, похожий на белую кляксу, шрам под лопаткой. Но случившееся однозначно было дурным знаком. Во что я ...

Надежда Кузьмина, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЭМИССАР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term эмиссар is used in the context of the following news items.

Эмиссар ООН объявил о формировании правительства …

РАБАТ, 9 октября. /Корр. ТАСС Первин Мамед-заде/. Специальный представитель генерального секретаря ООН в Ливии, глава Миссии ООН по ... «Finanz.ru, Oct 15»

В Татарстане пойман эмиссар чеченских террористов

Казань взбудоражила информация о задержании Альберта Галиева – одного из сподвижников чеченских полевых командиров. Галиева ... «Независимая газета, Oct 15»

Эмиссар генсека ООН требует от сторон гражданского …

Дубай. 22 сентября. ИНТЕРФАКС - Спецпосланник генсека ООН по Ливии Бернардино Леон заявил во вторник, обращаясь к противоборствующим ... «swissinfo.ch, Sep 15»

Эмиссар ООН встретился с путчистами в Буркина-Фасо и …

ООН, 18 сентября. /Корр. ТАСС Олег Зеленин/. Специальный представитель генерального секретаря ООН в Западной Африке Мухаммед ибн Шамбас ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»

Эмиссар Госдепа едет в Москву

Новый спецпредставитель Госдепартамента США по Сирии, Майкл Ратни начинает серию переговоров по урегулированию сирийского кризиса. Первая ... «РБК, Aug 15»

СМИ: эмиссар Асада побывал в Саудовской Аравии вместе с …

Генерал-майор Али Мамлюк, один из руководителей сирийских спецслужб, прибыл в Джедду во главе сирийской делегации на переговоры с ... «NEWSru.co.il, Aug 15»

Чуркин: Запад надеется, что эмиссар ООН сыграет в Ливии роль …

В свою очередь, Чуркин сообщил, что за закрытыми дверями эмиссар ООН «говорил, что надо ожидать любого варианта развития событий - и ... «Взгляд, Apr 15»

Эмиссар из Москвы разобрался в «балтийском избирательном …

Заместитель председателя ЦИК РФ Леонид Ивлев лично разобрался в ситуации в Балтийске и Черняховске, где кандидатам от всех неправящих ... «RegNews, Apr 15»

Эмиссар ООН: Иран пригласят на консультации по Сирии в …

флаг Сирии Иран получит приглашение на консультации по вопросу о конфликте в Сирии, которые в мае пройдут в Женеве. Об этом заявил в пятницу ... «Агентство Бизнес Новостей, Apr 15»

Эмиссар ООН призвал прислушаться к мнению России о …

Миру следует внимательнее слушать, что говорит Россия по поводу четырехлетнего конфликта в Сирии, заявил специальный посланник ООН ... «Взгляд, Apr 15»