Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Emissär" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EMISSÄR

französisch émissaire < lateinisch emissarius = Sendbote, zu: emittere, ↑emittieren.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EMISSÄR IN GERMAN

Emissär  [Emissä̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMISSÄR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Emissär is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMISSÄR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Emissär» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

envoy

Abgesandter

An emissary, also an emissary, is a consignor or a subcontractor of an interest party with a certain, often secret order. In most cases, he is to examine the negotiating position and the interests of the opposing parties and to prepare the ground for further cooperation. Today, emissaries, but also a certain form of conciliators. If two parties are disputed, with only one actively interested in resolving the dispute, it is possible for them to commission an emissary to protect their interests. The latter then takes the matter, and negotiates with the opposing party. In this form of conciliation, in contrast to the mediation, it is not necessary for the two parties to meet. All negotiations take place via the neutral issuer, which is particularly advantageous when the parties are confronted with distrust. Ein Abgesandter, auch Emissär, ist ein Sendbote oder auch Unterhändler einer Interessenspartei mit einem bestimmten, oftmals auch geheimen Auftrag. Meist soll er die Verhandlungslage und Interessensschwerpunkte der Gegenpartei prüfen und den Boden für weitere Zusammenarbeit bereiten. Heute meint man mit Emissären aber auch eine bestimmte Form von Schlichtern. Wenn zwei Parteien zerstritten sind, wobei nur eine aktiv an der Beilegung des Streites interessiert ist, ist es für sie möglich, einen Emissär mit der Wahrung ihrer Interessen zu beauftragen. Dieser nimmt sich dann der Sache an, und verhandelt mit der gegnerischen Partei. Bei dieser Form der Schlichtung ist es im Gegensatz zur Mediation nicht nötig, dass sich die beiden Parteien treffen. Alle Verhandlungen finden über den neutralen Emissär statt, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn sich die Parteien mit Misstrauen begegnen.

Definition of Emissär in the German dictionary

Emissary with specific assignment; Agent. Abgesandter mit bestimmtem Auftrag; Agent.
Click to see the original definition of «Emissär» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EMISSÄR


Kommissär
Kommissä̲r
Polizeikommissär
Polize̲i̲kommissär
Regierungskommissär
Regi̲e̲rungskommissär
intraossär
intraossä̲r
ossär
ossä̲r

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EMISSÄR

Emissärin
Emission
Emissionsanalyse
emissionsarm
Emissionsbank
Emissionsbelastung
Emissionserlös
emissionsfrei
Emissionsgeschäft
Emissionshandel
Emissionshaus
Emissionskataster
Emissionskonsortium
Emissionskurs
Emissionsminderung
Emissionspreis
Emissionsprospekt
Emissionsrecht
Emissionsrechtehandel

GERMAN WORDS THAT END LIKE EMISSÄR

Bär
Eisbär
Funktionär
Generalsekretär
Kommissionär
Militär
Milliardär
Millionär
Mär
Sekretär
interdisziplinär
komplementär
populär
primär
rektangulär
sanitär
stationär
ternär
veterinär
vulgär

Synonyms and antonyms of Emissär in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMISSÄR» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Emissär» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Emissär

Translation of «Emissär» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMISSÄR

Find out the translation of Emissär to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Emissär from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Emissär» in German.

Translator German - Chinese

使者
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

emisario
570 millions of speakers

Translator German - English

emissary
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दूत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مبعوث
280 millions of speakers

Translator German - Russian

эмиссар
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

emissário
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গুপ্তচর
260 millions of speakers

Translator German - French

émissaire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

utusan
190 millions of speakers

German

Emissär
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

使者
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사자
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

emissary
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thám tử
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தூது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दूत
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

temsilci
70 millions of speakers

Translator German - Italian

emissario
65 millions of speakers

Translator German - Polish

emisariusz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

емісар
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

emisar
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απεσταλμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gesant
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

emissary
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

utsending
5 millions of speakers

Trends of use of Emissär

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMISSÄR»

The term «Emissär» is regularly used and occupies the 90.255 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Emissär» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Emissär
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Emissär».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMISSÄR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Emissär» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Emissär» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Emissär

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EMISSÄR»

Discover the use of Emissär in the following bibliographical selection. Books relating to Emissär and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Emissär/Emissar(ius): Golius 1579 Onomasticon 232 Emissarius, ein Knecht den man hin vnd wider schickt/ Leuffer/ Lackey; Fischart 1581 Dämonomania 177 Emissarium, das ist/ den Ausgelasenen oder den Verschickten vnd Ausgesendten; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Kaunitz: kultur-histor. Roman. ¬Der Emissär : eine ...
¬Der Emissär : eine galizische Geschichte Leopold von Sacher-Masoch. * .. Wenn Roman wüßte. daß ih bei Ihnen bin! Er liebt Sie wahnfinnig !“ g ..Nun. fo foll er toll werden.“ war die Antwort. Lo'zinski ordnete fein Haar vor dem Spiegel.
Leopold von Sacher-Masoch, 1873
3
Elfen wie Feuer: Roman
Die zweite kletterte über die erste, während sie unablässig weiße Flammen spie und den Sand unter ihrem Emissär zu Glas schmelzen ließ. Die glühende Flüssigkeit versengte die Haut ihres Emissärs, während die weißen Flammen ihn von ...
Chris Evans, 2013
4
Samson und die STADT des bleichen Teufels: Ein STADTroman
Der Emissär steckte die Elektrowaffe weg, als Emily auf ihn zu trat. „Er hat es nicht anders gewollt. Ich habe ihn gewarnt.“ Em nickte unbeteiligt, blickte dem Emissär aber tief in die Augen. „Und jetzt?“, fragte sie. Bevor er antworten konnte,  ...
Andreas Dresen, 2012
5
Elfen wie Diamant: Roman
Der Emissär durchlebte jetzt Schmerzen, wie er sie noch nie zuvor erlebt hatte, aber diese Erfahrung war transzendent. Zweimal im Leben jenes Wesens, das einst Vizekönig Faltinald Gwyn gewesen war, hatte es mächtigen Herrschern ...
Chris Evans, 2013
6
Elfen wie Stahl: Roman
Dass er den letzten Vizekönig überhaupt gehört hatte, sprach bereits Bände, vor allem jetzt, nachdem dieser Elf von den Toten auferstanden und zu ihrem Emissär berufen worden war. Dieser Tisch war eindeutig weit mehr als einfach nur ...
Chris Evans, 2013
7
Die politischen Werke von Thomas Paine
Die Antwort ist, daß jene Plätze, obwohl sie ihre örtlichen Streitigkeiten haben, keinen Emissär einer kriegsührenden Nation gegen eine andere kriegsührende Nation beherbergen, wie eine söderale Partei in New»Iork dies thut. Die Partei ...
Thomas Paine, 1852
8
Eau de Cologne - Futurismus
Emissär/Emissar(ius): Golius 1579 Onomasticon 232 Emissarius, ein Knecht den man hin vnd wider schickt/ Leuffer/ Lackey; Fischart 1581 Dämono— mania 177 Emissarium, das ist/ den Ausgelasenen oder den Verschickten vnd ...
‎2004
9
Die Tore zur Unterwelt 1 - Das Buch des Dämons: Roman
Lord Emissär!«, stieß sie atemlos hervor. Ein blasser Leichnam lag regungslos ineiner Blutlache vor des Unparteiischen Füßen. Mirons Schultern hoben und senkten sich unter seinen abgehackten Atemzügen, und seine Hände zitterten.
Sam Sykes, 2012
10
Kennedys Kuba-Krise: Planung, Irrtum und Glück am Rande des ...
Der. Emissär. des. Kreml. Im Jahr 1959 wussten die Sowjets noch immer sehr wenig darüber, was auf Kuba wirklich vorging. Neben den Kontakten zu PSF- Mitgliedern brachten die KGB-Stelle in Mexiko-Stadt und der tschechoslowakische ...
Arnold Piok, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMISSÄR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Emissär is used in the context of the following news items.
1
Syrische Nusra-Front soll vor Abspaltung von Al-Kaida stehen
Brett McGurk, Emissär des US-Präsidenten bei der Anti-IS-Koalition, nannte die Nusra-Front kürzlich den "größten offiziellen Zweig Al-Kaidas in deren ... «derStandard.at, Jul 16»
2
"Legend of Tarzan" mit Alexander Skarsgård: Edel sei der Wilde
Leon Rom ist ein Emissär des Königs Leopold II. von Belgien, entsandt, um aus dessen Privatkolonie, Belgisch- Kongo, möglichst viel Beute in Form von ... «Tagesspiegel, Jul 16»
3
Deutsche Bank - Emissär der Scheichs
Bei der Suche nach einem neuen Aufsichtsrat-Mitglied ist die Deutsche Bank fündig geworden. Der neue Kontrolleur ist ein Gesandter der Großaktionäre aus ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
4
Barça bangt: Folgt Neymar dem Ruf des Geldes?
Auch die Klubführung des spanischen Meisters bekam es mit der Angst zu tun und schickte einen Emissär nach Brasilien, der dort Gespräche mit Neymars ... «sport.de, Jun 16»
5
​Die AfD-Einzelfälle der Woche: Ein rechter Burschenschafter und ...
Der Witz: Eines der Mitglieder („Emissäre") dieser Aufbaugruppe ist Christian Wirth, nach Recherchen der „Antifa Saar" Mitglied einer rechten Burschenschaft ... «VICE.com, Apr 16»
6
Brasilien vor der Eskalation? Der Richter als Brandstifter
Lula da Silva nahm ab und Dilma Rousseff informierte ihn, dass ein Emissär unterwegs sei mit der Urkunde seiner Amtsernennung - “falls Du sie brauchen ... «RT Deutsch, Mar 16»
7
Talk-Comeback von Anne Will: Angela Merkel hält Kurs, Anne Will ...
Wenn Altmaier spricht, spricht Merkels Emissär. Er gab in keinem Moment zu erkennen, dass die Bundeskanzlerin nicht an ihrer Generallinie festhalten wird: Die ... «Tagesspiegel, Jan 16»
8
Warum das Sommermärchen keines war
Der Emissär bekam sich vor Begeisterung kaum noch ein, warf mich dann aus dem Taxi und wies mich an, eine Honorarnote über 1500 Euro zu schreiben. «11 FREUNDE, Dec 15»
9
Fußballprofi André Hahn schwer verletzt: Ein Foul von erstaunlicher ...
Johannes Geis schickte zunächst einen Emissär vor, ehe er sich in Begleitung eines Bodyguards in den Kabinentrakt von Borussia Mönchengladbach begab. «Tagesspiegel, Oct 15»
10
Die Frostgipfelsenke – Gäste des Stammes
Im Anschluss dürft ihr euch für den entflohenen Bären Storvacker eine Strafe überlegen. Rekrutiert ihr diesen, habt ihr einen neuen Emissär gewonnen. «gamona.de, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emissär [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/emissar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z