Meaning of "гавайка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ГАВАЙКА IN RUSSIAN

гавайка  [gavayka]

WHAT DOES ГАВАЙКА MEAN IN RUSSIAN?

Hawaiian shirt

Гавайская рубашка

The Hawaiian shirt is the style of shirts that appeared in Hawaii. Currently, they form the basis of exports of the Hawaiian textile industry. These shirts are painted, usually with a collar and short sleeves. Usually fastened to the buttons, sometimes on the entire length of the shirt to the bottom, sometimes only on the chest, in this case, the shirt is worn over the head. Standard have a sewn pocket on the chest on the left, often made in such a way as not to disturb the single pattern. Are both men's and women's clothing, women's options usually have a V-shaped going down gate.

Гавайская рубашка — стиль рубашек, появившийся на Гавайях. В настоящее время составляют основу экспорта гавайской текстильной промышленности. Эти рубашки разрисованы, обычно с воротником и короткими рукавами. Обычно застёгиваются на пуговицы, иногда на всю длину рубахи донизу, иногда только по груди, в таком случае рубашка надевается через голову. Стандартно имеют нашитый карман на груди слева, часто сделанный таким образом, чтобы не нарушать единого рисунка. Являются как мужской, так и женской одеждой, женские варианты обычно имеют V-образный уходящий вниз ворот.

Definition of гавайка in the Russian dictionary

HAWAIKA. see Hawaiians.

ГАВАЙКА ж. см. гавайцы.

TRANSLATION OF ГАВАЙКА

Find out the translation of гавайка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of гавайка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гавайка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 夏威夷
• Translator Russian - Spanish: hawaiano
• Translator Russian - English: Hawaiian
• Translator Russian - Hindi: हवाई
• Translator Russian - Arabic: هاواي
• Russian: гавайка
• Translator Russian - Portuguese: havaiano
• Translator Russian - Bengali: Hawaiki
• Translator Russian - French: hawaïen
• Translator Russian - Malay: Hawaiian
• Translator Russian - German: Hawaiisch
• Translator Russian - Japanese: ハワイの
• Translator Russian - Korean: 하와이
• Translator Russian - Javanese: Hawaiki
• Translator Russian - Vietnamese: Hawaii
• Translator Russian - Tamil: Hawaiki
• Translator Russian - Marathi: Hawaiki
• Translator Russian - Turkish: Hawaiki
• Translator Russian - Italian: hawaiano
• Translator Russian - Polish: hawajski
• Translator Russian - Ukrainian: гавайка
• Translator Russian - Romanian: Hawaiian
• Translator Russian - Greek: Χαβάης
• Translator Russian - Afrikaans: Hawaiian
• Translator Russian - Swedish: Hawaiian
• Translator Russian - Norwegian: Hawaiian

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ГАВАЙКА»

Discover the use of гавайка in the following bibliographical selection. Books relating to гавайка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Беда

предположил, что блеск кредитки может побудить мистера Цветастую Гавайку смириться и с собакой, и со многими другими неудобствами в придачу. Так оно и вышло, хотя кое-какие предупреждения, уже в конторе, им все-таки ...

Гэри Шмидт, 2015

Большой русско-польский словарь.: - Страница 300

(ожи- вотных) гаразкисЫс, ггЪтийгМ; 2. рггеп. озгка1о1уас, газгаг^ас загад||ка, ~ кн г (О Ы ~ок) гавайка; отгадать ~ку оА^айщс гадайке; ~ки природы га^асШ рггугойу; это для меня ~ 1о ^ез( сЛа тте гавайка; говорить ~ками гпб\У1с ...

Анатоль Мирович, 1970

Большая Охота

Моя пестрая гавайка неплохо сливалась с растительностью, но на городских улицах серьезно меня демаскировала. Переть же через искореженные бетонные конструкции и каменные завалы, чтобы оставаться невидимым, было ...

Дмитрий Янковский, 2015

Первый Всероссийский конгресс фольклористов: сборник докладов

М. Ро18ка гавайка пикта. ХУагзга^а, 1983; Сепо1о81а иЧегаШгу 1ис1о\уге). 8имНа гЫЫогузгусгпе / Яеё. А. М1апес1а, V. \Уг6Ые\узка. Тогап, 2002. 9 ЗтопШез Ъ. Ро1к1огуз1ука ^оЬес е1по1ови 1 шпусп паик питатз{усгпусп // 2ез2у1у ...

Анатолий Степанович Каргин, ‎Федеральное агентство по культуре и кинематографии (Russia), ‎Государственный республиканский центр русского фольклора (Russia), 2006

Миры братьев Стругацких: энциклопедия - Том 1 - Страница 168

ГАВАЙКА — род легкой верхней одежды, обычно надеваемой на рубашку: «Снимайте пиджак и надевайте вот эту ГАВАЙКУ... или лучше вот эту. /.../ Нет-нет, рубашку тоже снимайте. — Что, на голое тело?» — ХВВ; «На середине ...

Владимир Борисов, 1999

Ёсь, или История о том, как не было, но могло бы быть

Символ эпохи – великолепный, роскошный трансатлантический лайнер, так и не завершивший свой первый и единственный переход через Атлантику. Вернуться 2 Гавайка–мужская рубашка навыпуск спестрым, ярким рисунком.

Вячеслав Ворон, 2014

Мультилюди

Безусловно, что-то прекрасное было в этих бурых волнах и пене, в низких тучах и сверкающих на горизонте молниях. Ради этого стоило промокнуть насквозь. Что и не замедлили сделать Олеговы джинсы, «гавайка» и сандалии.

Владислав Выставной, 2013

Тени моего города (цикл рассказов)

Не стесняясь чужих глаз, он раздевается до трусов — семейных, в горошек. Вешает костюм на плечики, пристраивает галстук —так,чтобне помялосьв дороге. И превращается в курортника —шорты доколен, гавайка навыпуск, ...

Генри Лайон Олди, 2013

Страшный суд - Выпуск 20

И превращается в курортника — шорты до колен, гавайка навыпуск, тапочки-сланцы. Краем глаза слежу, как на столе объявляется бутылка коньяка, набор стопок в чехле, сыр, заранее порезанный ломтями, баночка маслин.

Генри Олди, 2013

Смех дракона (сборник)

Шорты до колен, гавайка навыпуск. Кривые ноги, бицепсы, все такое. Стричь жлобу было нечего — миллиметровый «ёж», крутая масть. Ухажер, подумал он. К парикмахерше приехал. — Будьте любезны! Да-да, вы, я к вам ...

Генри Олди, 2013

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАВАЙКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гавайка is used in the context of the following news items.

Наклон и падение западной цивилизации

Однажды, когда я летел из Чикаго в Гонолулу, передо мной села пара – милая гавайка с мужем. И в самом начале восьмичасового полета оба опустили ... «inoСМИ.Ru, Feb 13»

Эволюция футбольной моды. ФОТО

(Хотя как гавайка смотрелась бы не так уж плохо). И вот наш победитель (или проигравший)! Колорадо Карибу смог продержатся лишь один сезон в ... «Полемика - В споре рождается истинна!, Oct 12»

Эксгибиционист-насильник, пугавший малолетних детей …

Был одет: рубашка "Гавайка", шорты белого цвета в черную полоску, кроссовки светлого цвета. Подозреваемый передвигался на автомобиле марки ... «Ежедневные новости Владивостока, Oct 12»

Гавайские каникулы Николь Шерзингер

Отец ее филлипинец а мать наполовину гавайка и наполовину русская!!!! сами негроидная раса с ближней чукотки))))). Ответить; Пожаловаться ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 11»

Русские корни голливудских звезд (фотосессия)

Дело в том, что мать Николь наполовину гавайка, а наполовину русская. Напоминание о русских корнях есть в полном имени певицы: Николь Прасковья ... «Тренд, Feb 10»

Родные наши

... Dolls Николь Шерзингер. Ее отец – филиппинец, а мать – наполовину гавайка, наполовину русская. Именно поэтому второе имя Николь – Прасковья. «Собеседник, Feb 10»

Русские корни голливудских звёзд

В певице четверть российской крови — её мама наполовину гавайка, наполовину наша соотечественница, родители которой жили во Владивостоке. «Информационно-сервисный портал Воронежа, May 09»