Meaning of "гавань" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ГАВАНЬ IN RUSSIAN

гавань  [gavanʹ]

WHAT DOES ГАВАНЬ MEAN IN RUSSIAN?

Harbor

Гавань

The harbor is part of the water area of ​​the reservoir. As a rule, the harbor is called the port water area, directly adjacent to the berths, where ships are loaded and unloaded, passengers are boarded and disembarked. Also in the harbor, ships can be on long-term parking. There can be several harbors in the port. Usually for a harbor a place is chosen, well protected from waves and wind. The harbor can be artificial or natural. In addition, harbors are called bays of natural origin; this word is found in the geographical names of bays and bays, for example: Sovetskaya Gavan, Harbor of Three Saints, and others.

Га́вань — часть акватории водоёма. Как правило, гаванью называют акваторию порта, непосредственно примыкающую к причалам, где производится погрузка и разгрузка судов, посадка и высадка пассажиров. Также в гавани суда могут находиться на длительной стоянке. В порту может быть несколько гаваней. Обычно для гавани выбирают место, хорошо защищённое от волн и ветра. Гавань может быть искусственной или естественной. Кроме того, гаванями называют бухты естественного происхождения; это слово встречается в географических названиях бухт и заливов, например: Советская Гавань, Гавань Трёх Святителей и др.

Definition of гавань in the Russian dictionary

HARBOR, and, well. The coastal part of the water space used for parking, berthing and repair of ships, as well as part of the port as a transport enterprise. Natural harbor Shipbuilding, repair harbor || the adjective of Havana, -th, -th.

ГАВАНЬ, -и, ж. Прибрежная часть водного пространства, используемая для стоянки, причала и ремонта судов, а также часть порта как транспортное предприятие. Естественная гавань Судостроительная, ремонтная гавань || прилагательное гаванский, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ГАВАНЬ

Find out the translation of гавань to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of гавань from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гавань» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 港
• Translator Russian - Spanish: puerto
• Translator Russian - English: harbor
• Translator Russian - Hindi: बन्दरगाह
• Translator Russian - Arabic: ميناء
• Russian: гавань
• Translator Russian - Portuguese: porto
• Translator Russian - Bengali: আশ্রয়
• Translator Russian - French: port
• Translator Russian - Malay: Pelabuhan
• Translator Russian - German: Hafen
• Translator Russian - Japanese: 港
• Translator Russian - Korean: 항구
• Translator Russian - Javanese: pelabuhan
• Translator Russian - Vietnamese: hải cảng
• Translator Russian - Tamil: துறைமுகம்
• Translator Russian - Marathi: हार्बर
• Translator Russian - Turkish: liman
• Translator Russian - Italian: porto
• Translator Russian - Polish: port
• Translator Russian - Ukrainian: гавань
• Translator Russian - Romanian: port
• Translator Russian - Greek: λιμάνι
• Translator Russian - Afrikaans: hawe
• Translator Russian - Swedish: hamn
• Translator Russian - Norwegian: havn

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ГАВАНЬ»

Discover the use of гавань in the following bibliographical selection. Books relating to гавань and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Галерная гавань - Страница 1

Я недавно думал об этом, возвращаясь из Галерной гавани... — Что такое это Галерная гавань? — быть может, спросит меня не только иногородный, даже петербургский читатель. Вы желаете знать, что такое Галерная гавань?

Иван Панаев, 2013

Безопасная гавань

Рэдклифф. РЭДКЛИФФ. Й. ' и. ‚_„. ” ЕЗОПЭСНЭЯ. ГАВАНЬ. -. л'. Рэдклифф Безопасная гавань. Front Cover.

Рэдклифф, 2014

Гавань Командора

18. Кабанов. Супруг. и. кавалер. Я подводил свою эскадру к Дюнкерку. Все восемь вымпелов. Одна из моих бригантин такине прибылак точке рандеву. Встал ли на ее пути коварный риф, а то и самберег, нарвалась ли она на ...

Алексей Волков, 2013

Тихая гавань

С высоты четырнадцатого этажа открывался прекрасный вид на гавань и суетливые городские улицы, только сейчас Фил ничего этого не видел. Сибил буквально преследовала его. Она постоянно занимала его мысли, что было ...

Нора Робертс, 2015

Гавань красных фонарей

Сергей Зверев. Сергей Зверев Гавань красных фонарей Август шумит тихим дождем, шлепая по крыше одинокой сторожки. Радужные.

Сергей Зверев, 2015

Историческая география Северного Причерноморья по данным ...

Компишлция, получившаяся в результате обработки Птолемея, вероятнее всего, возникла из слияния двух таких маршрутов: 1, Сухопутная дорога от мыса Бараний Лоб (возможно, от Харакса?) к гавани Ктенунт. 2, Объезд по ...

Виктор Зубарев, 2013

Гавань разбитых ракушек

Is it possible to forgive the mother who left child in the orphanage?

Ника Муратова, 2008

Сонник великих

Гавань. Если во сне вывидите гавань,тоэто означает,чтов скором времени увас появится возможность путешествий и новых открытий, однако некий человек может помешать вам вэтом, особенно если вывозьмете его с собой и ...

Аурика Луковкина, 2015

Малая гавань неба Якутии: очерк истории Маганского ...

Книга посвящается 55-летию базового аэропорта Маган

Иван Ефимович Негенбля, 2012

Тихая гавань: роман

История об утрате и надежде. История о великой силе любви

Даниэла Стил, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАВАНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гавань is used in the context of the following news items.

На фестивале "Родная гавань" в Ялте "Катюшу" исполнит хор из …

Участники первого международного хорового фестиваля-конкурса "Родная гавань" исполнят вместе два известных произведения "О России петь… «Новый Крым, Oct 15»

Из-за «Новой волны» круизные теплоходы покинули гавань Сочи

Круизные теплоходы покинули гавань, где пройдёт песенный конкурс «Новая волна», сообщил «Русской службе новостей» гендиректор Морского ... «Русская Служба Новостей, Oct 15»

Советская Гавань становится долгостроем

"РусГидро" не удастся ввести в 2016 году ТЭЦ в Советской Гавани, проект которой не смогла доделать структура E4. Минэнерго признало, что смены ... «Коммерсантъ, Sep 15»

Рыболовецкий траулер горит в порту Советская Гавань в …

ХАБАРОВСК, 28 авг — РИА Новости. Рыболовецкий траулер горит в порту Советская Гавань в Хабаровском крае, пострадавших нет, сообщил РИА ... «РИА Новости, Aug 15»

Зачем нужна Советская Гавань

Долгое время великолепная Гавань, уже будучи официально открытой, оставалась неприступной для сухопутных переселенцев. Прошло пятьдесят с ... «AmurMedia, Aug 15»

Максим Резник обвинил муниципала из МО "Гавань" в попытке …

По словам парламентария, за этим стоит муниципал из МО "Гавань" Тимофей Кунгуров. "Человек является председателем комиссии по законности и ... «Деловой Петербург, May 15»

Sutech Engineering подтвердил участие в ПОЭЗ "Ванино …

... в ПОЭЗ «Ванино - Советская Гавань» инвестиционного проекта таиландской компании Sutech Engineering Co.,Ltd. Её представители ознакомились с ... «Восток Медиа, May 15»

ОНФ раскритиковал ход строительства ОЭЗ "Байкальская гавань …

"При реализации туристско-рекреационного проекта "Байкальская Гавань" в Республике Бурятия, как и в других случаях, крайне затянуты сроки ... «UlanMedia, Feb 15»

Балтфлот ремонтирует гавань в Балтийске для приёма …

Специалисты Балтийского гидротехнического строительного управления отремонтировали 1,6 км причальной стенки в Военной гавани Балтийска. Как ... «Новый Калининград.Ru, Jan 15»

Бурятия скорректирует тактику развития турзоны "Байкальская …

/Корр. ТАСС Эльвира Балганова/. Правительство России приняло "эксклюзивное решение" по Особой экономической зоне (ОЭЗ) "Байкальская гавань" и ... «Информационное агентство России ТАСС, Dec 14»