Meaning of "кишлак" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КИШЛАК IN RUSSIAN

кишлак  [kishlak]

WHAT DOES КИШЛАК MEAN IN RUSSIAN?

Village

Кишлак

Kishlak - wintering, winter habitation, permanent rural settlement, a village in Azerbaijan, Central Asia and Afghanistan. Initially designated the wintering place of nomads. In Russian from the Turkic languages; azerb. gyshlak, kyshlak; kaz. kystau; kyrg. kyshtoo, kyshtak; Uzb. colic; the Bashka. I came up; Yakut. kystyk). Villages were surrounded by deaf earthen walls (blowing, deval). The word kishlak has an antonym yaylak - summer pasture, a summer residence. In each stone house, surrounded by a stone fence, there was an underground well (kyariz), so people with water are quite rare in the village. Sewage in villages was absent. Clay stoves (analogue of tandoori) were heated with dung.

Кишла́к — зимовка, зимнее жильё, постоянный сельский населенный пункт, селение в Азербайджане, Средней Азии и Афганистане. Первоначально обозначал место зимовки кочевников. В русском языке из тюркских языков; азерб. гышлак, кышлак; каз. кыстау; кирг. кыштоо, кыштак; узб. кишлок; башк. ҡышлау; якут. кыстык). Кишлаки окружались глухими глинобитными стенами (дувал, девал). Слово кишлак имеет антоним яйлак — летнее пастбище, дача. В каждом окруженном каменным забором доме находился подземный колодец (кяриз), поэтому люди с водой достаточно редкое явление в кишлаке. Канализация в кишлаках отсутствовала. Глиняные печи (аналог тандури) топились кизяком.

Definition of кишлак in the Russian dictionary

KISHLAK, -a, m. In Central Asia: a village of sedentary inhabitants.

КИШЛАК, -а, м. В Средней Азии: селение оседлых жителей.

TRANSLATION OF КИШЛАК

Find out the translation of кишлак to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of кишлак from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кишлак» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 村
• Translator Russian - Spanish: pueblo
• Translator Russian - English: village
• Translator Russian - Hindi: गाँव
• Translator Russian - Arabic: قرية
• Russian: кишлак
• Translator Russian - Portuguese: aldeia
• Translator Russian - Bengali: গ্রাম
• Translator Russian - French: village
• Translator Russian - Malay: kampung
• Translator Russian - German: Dorf
• Translator Russian - Japanese: 村
• Translator Russian - Korean: 마을
• Translator Russian - Javanese: Kishlak
• Translator Russian - Vietnamese: làng
• Translator Russian - Tamil: கிராமத்தில்
• Translator Russian - Marathi: गावात
• Translator Russian - Turkish: köy
• Translator Russian - Italian: villaggio
• Translator Russian - Polish: wieś
• Translator Russian - Ukrainian: кишлак
• Translator Russian - Romanian: sat
• Translator Russian - Greek: χωριό
• Translator Russian - Afrikaans: dorpie
• Translator Russian - Swedish: by
• Translator Russian - Norwegian: landsby

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КИШЛАК»

Discover the use of кишлак in the following bibliographical selection. Books relating to кишлак and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Советский кишлак: Между колониализмом и модернизацией:

Как. выбрать. кишлак? Мой выборОшобы былслучайным. Янеискал длясвоего исследования локальноесообщество скакими-то определенными социальнымии демографическими характеристиками,иу меняне было готовых ...

Сергей Абашин, 2014

Zemledelie tadzhikov doliny Sokha v kont︠s︡e XIX - nachale ...

Скобелевский уезд 17 Согд 125 Сох/Сух/, река 5,13,14,26,38 Сох, город 15,16 Сох, кишлак по всему тексту Сохский бассейн 10 Сохский веер 13,38,51 Сохские бекства 16 Сохская волость 7,13,17,18,19, 23,27,35 Сохский район 20 ...

Usto Dzhakhonov, ‎Antonina Konstantinovna Pisarchik, 1989

Ведомости - Выпуски 1-26 - Страница 202

Мавлоновой Рахноме — домашней хозяйке, кишлак Миндан Ферганского района. 205. Мадрахимовой Хажалхон — домашней хозяйке, кишлак Паски- навкент Кувинского района. 206. Мамажановой Рахноме — домашней хозяйке, ...

Совиет Унион. Верховный Совет, 1967

Советская этнография, сборник статей - Том 2 - Страница 152

Что касается группировки населения этих последних по родственному признаку, то приведем два следующих примера: все население кишлака Хазрати-Бурх принадлежит к одному роду Бобо-Ходжи; кишлак Дараи-кальп ...

Академия наук СССР., 1939

Поражающий фактор. Те, кто выжил

Кишлак чистили,какпоучебнику, дворза двором. Противники оказались деревянными по самуюмаковку. Ненохчи исовсемне «вовчики» с границы... Пока они понимали в чем дело,все кончалось. Следующий двор, и по новой.

Михаил Гвор, 2015

Я из тех, кто вернулся

Геннадий Васильев. 38 На другой стороне реки встретил роту приземистыми дувалами безлюдный афганский кишлак. Недавно прошли через него «сорбозы», осмотрев опустевшие дворы, прошла разведывательная рота полка, ...

Геннадий Васильев, 2013

Оглянись

Он узнал меня первым. Чего-то говорит, на кишлак показывает. Я ни фуя не понимаю. — Алимова сюда. Подошли Звягин с Алимовым. — Пленный? — Это тот самый... информатор... — ответил Вартанян. — Что-то мне его глазки ...

Андрей Дышев, 2015

Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах

Он узнал меня первым. Чего-то говорит, на кишлак показывает. Я ни фуя не понимаю. — Алимова сюда. Подошли Звягин с Алимовым. — Пленный? — Это тот самый... информатор... — ответил Вартанян. — Что-то мне его глазки ...

Андрей Дышев, 2015

Дистанция смерти

Группа «Ирбис» под непосредственным руководством бригадного генерала Стивена Дрейка в 19.40 подошла к рубежу небольшого брошенного афганского кишлака Гердез, то есть вышла в заданный район. По пути в группе ...

Александр Тамоников, 2015

Разведывательно-диверсионная группа. «Братишки»

22 сентября, кишлак Сарнава В сентябре 84-го контрразведка ХАДа через свою агентуру сумела организовать прибытие в небольшой кишлак самого влиятельного на юго-востоке Афганистана лидера оппозиции Ахмада Пиши и ...

Андрей Негривода, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КИШЛАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кишлак is used in the context of the following news items.

В Омске закрыли кафе «Чайхана-Кишлак»

Речь идет о здании по улице 10 лет Октября, где располагается торговый комплекс, а на втором этаже кафе «Чайхана-Кишлак». По требованию ... «Superomsk, Oct 15»

Проблемы водоснабжения анклава Сох Узбекистана

Скандал по поводу воды между анклавом Сох Узбекистана и кишлаком Бирлик Кыргызстана, начавшийся еще два года назад, все усиливается. «Ozodagon, May 15»

"Каждое утро над кишлаком слышны были рыдания, плач …

Наконец-то добрались в Узбекистан, где нас отвезли в кишлак Кзыл Юлдуз. Там нам дали кров, работу и мы почувствовали себя дома. Большое ... «Комсомольская правда, Apr 15»

"Советский кишлак: Между колониализмом и модернизацией …

Сергей Абашин. "Советский кишлак: Между колониализмом и модернизацией". - М.: Новое литературное обозрение, 2015. - 848 с.: ил. «Centrasia.ru, Dec 14»

Хотят ли русские в кишлак?

Чтобы он украл потом детей и увез в кишлак? А как я могу это исключать? После 35 лет мужики сильно меняются в характере, могут кардинально ... «Ислам News, May 14»

В Афганистане жертвами оползня стали более двух тысяч человек

Оползень сошел на кишлак Хобо-Барик, расположенный у подножия горы, в пятницу. Около 100 человек были спасены и доставлены в больницы, ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, May 14»

В Афганистане более 2100 человек погибли из-за оползня

Жертвами схода оползня в Афганистане стали более 2100 человек. Оползень сошел на кишлак Хобо Барик, расположенный у подножия горы, ... «Взгляд, May 14»

Наводнения на юге Таджикистана. Погибли свыше 10 человек

Avesta.Tj | 14.04.2014 | По меньшей мере 13 человек погибли в результате схода оползня и селевого потока в ночь с 12 на 13 апреля в кишлаке ... «AVESTA, Apr 14»

Донбасские герои Афгана рассказали о наградах и ранах (ФОТО)

Кишлак Сина навсегда останется в его памяти, хотя третье ранение, пулевое, он получил в другом месте. В той операции, за которую Тумиловича ... «ДОНБАСС, Feb 14»

В Сочи будет мир. Между Киргизией и Таджикистаном

... соединяющую Исфару с таджикским джамоатом Ворух и кишлаком Ходжа Аъло, расположенными на таджикской территории", — сказал анонимный ... «РИА Новости, Feb 14»