Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нянчиться" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЯНЧИТЬСЯ IN RUSSIAN

нянчиться  [nyanchitʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЯНЧИТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «нянчиться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of нянчиться in the Russian dictionary

NENCHITSYASYA, I'm going to, you are; imperfect type 1. with whom. The same as nurse. Nancy with the baby. 2. trans. with someone. Trouble, mess with someone. It's enough to babysit a lazy bum. НЯНЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься; несовершенный вид 1. с кем. То же, что нянчить. Нянчиться с малышом. 2. перен. с кем-чем. Хлопотать, возиться с кем-чем-нибудь. Довольно нянчиться с лодырем.

Click to see the original definition of «нянчиться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH НЯНЧИТЬСЯ


биться
bitʹsya
божиться
bozhitʹsya

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЯНЧИТЬСЯ

нюх
нюхалка
нюхальный
нюхальщик
нюхальщица
нюхание
нюхательный
нюхать
нюхаться
нюхнуть
нюхнуться
нянечка
нянин
нянчение
нянчить
нянька
нянькин
нянюшка
нянюшкин
няня

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE НЯНЧИТЬСЯ

бочиться
браниться
бредиться
брезжиться
бремениться
бриться
броситься
бугриться
будоражиться
буравиться
буриться
бучиться
бычиться
валиться
вариться
вбиться
ввалиться
вверзиться
ввериться
ввинтиться

Synonyms and antonyms of нянчиться in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нянчиться» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЯНЧИТЬСЯ

Find out the translation of нянчиться to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of нянчиться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нянчиться» in Russian.

Translator Russian - Chinese

溺爱
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

mimar
570 millions of speakers

Translator Russian - English

coddle
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

लाड़ प्यार करना
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

سلق
280 millions of speakers

Russian

нянчиться
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

amimar
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

আদর করা
260 millions of speakers

Translator Russian - French

dorloter
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Jururawat
190 millions of speakers

Translator Russian - German

verhätscheln
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

coddle
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

나약한 사람
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

coddle
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

nhỏng nhẻo
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

மிக்க இடங்கொடுத்துச் செல்லமாக வளர்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

फार काळजी घेणे
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

kaynatmak
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

coccolare
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

pieścić
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

няньчитися
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

menaja
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

χαϊδεύω
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

koester
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

Coddle
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

Coddle
5 millions of speakers

Trends of use of нянчиться

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЯНЧИТЬСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нянчиться» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about нянчиться

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НЯНЧИТЬСЯ»

Discover the use of нянчиться in the following bibliographical selection. Books relating to нянчиться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Солнечное настроение (сборник)
Потому, что Григорий как-то очень болезненно воспринимал ее манеру «нянчиться» с тяжелыми больными. Это он так говорил: «Эта твоя дикая манера — нянчиться с полутрупами... Зачем?» Она старалась скрывать от него, ...
Наталья Нестерова, ‎Марта Кетро, ‎Глория Му, 2015
2
Словарь синонимов русского языка - Страница 34
Н. Рыленков, Рыжий Климчик. — НЯНЧИТЬСЯ. Разг. Нянчиться со взрослым сыном. Хватит с ним нянчиться! С! Лешенька, Лешенька, Сделай одол— жение... — С ним и в школе нянчится, И дома уважение. А. Барто, Лешенька ...
Кирилл Горбачевич, 2015
3
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Нянчить кого, пѣстоватъ, ухаживать за дитятей; качать младенца на рукахъ, баюКатъ, тѣшить. — ся съ кѣмъ, нянчить кого или пѣстоваться. Она вѣкъ свой нянчится съ малыми ребятами. IВодиться, возиться, хлопотать, носиться.
Владимир И. Даль, 1865
4
Мое милое детство
Сама буду с ними нянчиться. Пусть Лида своих заведет и нянчит. — Ах, милушка, с детьми-то нянчиться нелегко. И слава Богу, если Лидинька тебе поможет, — серьезно возражала няня. — Нет! Нет... Своих нянчить я, кроме тебя, ...
Клавдия Лукашевич, 2014
5
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Нянчить кого, пѣстовать, ухаживать за дитятей; качать младенца на рукахъ, баюкатъ, тѣшить. —ся съ кѣмъ, нянчить кого или пѣст0ваться. Она вѣкъ свой нянчится съ малыми ребятами. IВодиться, возиться, хлопотать, носиться.
Владимир Иванович Даль, 1865
6
Ранние грозы
говорил он с легким недоумением, удивляясь этой «бабьей» способности и охоте нянчиться вечно с детьми. Увидев его, Марья Сергеевна торопливо, но все-таки с легким вздохом, передавала маленького Колю Фене или няньке.
Мария Крестовская, 2013
7
Pragmatika vyskazyvanii︠a︡ i teksta: mezhvuzovskiĭ ... - Страница 130
Такой двучленный оборот гиперболическими синтаксическими средствами выражает весьма эффективное отрицание. Что касается "риторического вопроса" в первой части двучлена (да чтоб теперь с чужими нянчиться?), то, как ...
Елена Б. Борисова, ‎О. А. Кострова, 1999
8
Вербы: Роман - Страница 57
Ну, сколько говорить, сколько нянчиться с тобой? Девушка прикусила язык. — День в колхозе работаешь, неделю — дома. Надоело с тобой нянчиться. Надоело, слышишь! ,, Лицо у девушки посерело и опять стало некрасивым.
Федор Субботин, 1979
9
Шесть повестей для экрана - Страница 34
Воспитывать, — тонко улыбнулась Тамара Александровна. — Нянчиться, — вмешался в разговор Александр Иванович. — Нянчиться, вот оно наше воспитание. Любой капиталист уже давно бы выгнал его на улицу. А мы ему все ...
Анатолий Борисович Гребнев, 1979
10
Зачеловек
... за то, чтобы снести Центры Крионики. Эти вообще доказывают, что люди прошлого века будут чувствовать себя ущербными, никогда не смогут войти в нашу жизнь, с ними придется нянчиться, как с идиотами. Вечно нянчиться!
Юрий Никитин, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЯНЧИТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нянчиться is used in the context of the following news items.
1
Юрий Трутнев: Мы будем нянчиться с каждым инвестпроектом …
Чтобы эти контракты стали реальными, власти намерены "нянчиться" с каждым инвестпроектом на Дальнем Востоке. Об этом в ходе интервью ТАСС ... «РИА PrimaMedia, Sep 15»
2
Хватит нянчиться с «Дальспецстроем» — губернатор Шпорт о …
Губернатор раскритиковал доклад о текущем состоянии жилищного строительства в Хабаровске. На расширенном заседании правительства ... «ДВ-РОСС, Sep 15»
3
Вопросы трудоустройства молодых специалистов обсудили на …
Почему? Потому, что у них нет опыта применения полученных знаний на практике. То есть приходится, как говорят, нянчиться, а нянчиться никому не ... «Интернет-канал "TV-Губерния", Sep 15»
4
Нянчиться нельзя стрелять
7 ноября 2014 года в Ижевске полицейские провели задержание мужчины, подозреваемого в вымогательстве. Свидетелем этого стала девушка ... «Lenta.ru, Dec 14»
5
Обязаны ли бабушки нянчиться с внуками?
Взрослые дети довольно эгоистично относятся к родителям. Мы сами их к этому приучили. Поэтому, когда они создают собственную семью, то заранее ... «Postimees, Nov 14»
6
Павел Усов: Путину надоело "нянчиться" с Лукашенко
Москве уже надоело "нянчиться" с Минском и в течение ближайшего года Беларусь может стать станет составной частью новой империи. «UDF.BY, Oct 14»
7
"Нас сразу предупредили: нянчиться никто не будет..."
Нас сразу предупредили, что с нами нянчиться никто не будет. Но мне было всё равно, особенно когда я вошёл в состояние автоматизма. Даже не ... «Primorye24.ru, Oct 14»
8
Олег Покальчук: Государство не должно нянчиться с …
нянчиться с каждым в отдельности. Те, кто продолжает ненавидеть всех и вся, могут сами заниматься своей адаптацией в новых жизненных условиях. «Деловая столица, Sep 14»
9
Миллер грозит прекратить поставки газа в Украину 3 июня
"Я вот что считаю: пора прекращать нянчиться, известите их и с завтрашнего дня вводите предварительную оплату. Я думаю, что все возможные ... «TUT.BY, May 14»
10
Дом-2 слухи и сплетни: Андрею Черкасову надоело нянчиться с …
Когда Андрей Черкасов заявил, что у него есть желание взять в жены свою возлюбленную Анну Кручинину, многие поклонники телевизионного проекта ... «Киевские Ведомости, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нянчиться [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/nyanchit-sya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on