Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "coccolare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COCCOLARE IN ITALIAN

coc · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COCCOLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Coccolare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb coccolare in Italian.

WHAT DOES COCCOLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «coccolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of coccolare in the Italian dictionary

The definition of pampering in the dictionary is to dispense caresses and effusions to someone; to fondle: c. children; they all cuddle him. Cuddling is also basking, lounging, cuddling under the covers.

La definizione di coccolare nel dizionario è dispensare carezze ed effusioni a qualcuno; vezzeggiare: c. i figli; tutti lo coccolano. Coccolare è anche crogiolarsi, poltrire: si coccolava sotto le coperte.


Click to see the original definition of «coccolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB COCCOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io coccolo
tu coccoli
egli coccola
noi coccoliamo
voi coccolate
essi coccolano
Imperfetto
io coccolavo
tu coccolavi
egli coccolava
noi coccolavamo
voi coccolavate
essi coccolavano
Futuro semplice
io coccolerò
tu coccolerai
egli coccolerà
noi coccoleremo
voi coccolerete
essi coccoleranno
Passato remoto
io coccolai
tu coccolasti
egli coccolò
noi coccolammo
voi coccolaste
essi coccolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho coccolato
tu hai coccolato
egli ha coccolato
noi abbiamo coccolato
voi avete coccolato
essi hanno coccolato
Trapassato prossimo
io avevo coccolato
tu avevi coccolato
egli aveva coccolato
noi avevamo coccolato
voi avevate coccolato
essi avevano coccolato
Futuro anteriore
io avrò coccolato
tu avrai coccolato
egli avrà coccolato
noi avremo coccolato
voi avrete coccolato
essi avranno coccolato
Trapassato remoto
io ebbi coccolato
tu avesti coccolato
egli ebbe coccolato
noi avemmo coccolato
voi aveste coccolato
essi ebbero coccolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io coccoli
che tu coccoli
che egli coccoli
che noi coccoliamo
che voi coccoliate
che essi coccolino
Imperfetto
che io coccolassi
che tu coccolassi
che egli coccolasse
che noi coccolassimo
che voi coccolaste
che essi coccolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia coccolato
che tu abbia coccolato
che egli abbia coccolato
che noi abbiamo coccolato
che voi abbiate coccolato
che essi abbiano coccolato
Trapassato
che io avessi coccolato
che tu avessi coccolato
che egli avesse coccolato
che noi avessimo coccolato
che voi aveste coccolato
che essi avessero coccolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io coccolerei
tu coccoleresti
egli coccolerebbe
noi coccoleremmo
voi coccolereste
essi coccolerebbero
Passato
io avrei coccolato
tu avresti coccolato
egli avrebbe coccolato
noi avremmo coccolato
voi avreste coccolato
essi avrebbero coccolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
coccolare
infinito passato
aver coccolato
PARTICIPIO
participio presente
coccolante
participio passato
coccolato
GERUNDIO
gerundio presente
coccolando
gerundio passato
avendo coccolato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COCCOLARE


angolare
an·go·la·re
calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COCCOLARE

coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto
cocco
cocco
coccodrillo
coccoina
coccola
coccolarsi
coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COCCOLARE

agevolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyms and antonyms of coccolare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COCCOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «coccolare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of coccolare

ANTONYMS OF «COCCOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «coccolare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of coccolare

Translation of «coccolare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COCCOLARE

Find out the translation of coccolare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of coccolare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coccolare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

abrazo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cuddle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आलिंगन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عناق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прижиматься
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

chamego
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আলিঙ্গন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cajoler
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cuddle
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schmusen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

寄り添います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

포옹
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Cuddle
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

âu yếm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அரவணைப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कुशीत घेणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sarılmak
70 millions of speakers

Italian

coccolare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przytulić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

притискатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cocoloși
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αγκαλιάζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

cuddle
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gosa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kos
5 millions of speakers

Trends of use of coccolare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COCCOLARE»

The term «coccolare» is quite widely used and occupies the 12.888 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coccolare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coccolare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «coccolare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COCCOLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coccolare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coccolare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about coccolare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «COCCOLARE»

Famous quotes and sentences with the word coccolare.
1
Sylvia Day
Coccolare una donna non è mai fuori moda.
2
Marilyn Monroe
Una carriera è meravigliosa, ma non si può farci coccolare da questa la notte quando si ha freddo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COCCOLARE»

Discover the use of coccolare in the following bibliographical selection. Books relating to coccolare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Conigli sani e felici
Conigli e bambini I bambini amano coccolare i conigli. Vogliono avere i loro amici sempre con sé; in casa li portano dappertutto, e naturalmente li presentano con orgoglio agli altri. Molti genitori approvano questo comportamento perché ...
Monika Wegler, 2007
2
Percorsi di life skills education nella formazione ...
L'analisi suggerisce che sono i ragazzi proprio più grandi a percepire l' adolescenza come l'età in cui si piange e ci si fa “coccolare”, mentre i più giovani valorizzano di più l'efficacia nella soluzione dei problemi, ma percepiscono un ...
Braibanti, Benaglio, Servidati, Paride Braibanti, Anna Maria Benaglio, 2008
3
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
A paure ataviche, ingenuamente camuffate da amorevolezza, farebbero capo perfino le stravaganti formule vezzeggiative, usate dalle mamme e dalle nutrici per coccolare i loro piccini. Alle orecchie di chi, venendo da fuori, si limitasse al ...
Remo Bracchi, 2009
4
A scuola in pigiamino
Coccolare l'alunno con le parole, con i sorrisi, con l'atteggiamento del corpo abbassandosi all'altezza dei loro occhi... Coccolare significa an- che rispettare la loro condizione fisica. Coccolare significa sa- persi allontanare se non graditi, ...
Francesca Michelon, 2007
5
Come allevare un bambino felice
Sono persuasa che molte nonne abbiano reagito come me ed abbiano sofferto a causa delle sue parole,non avendo mai avuto i sentimenti che lei attribuisce loro nel coccolare iloro nipoti». Su questoc'è comunque qualchecosada dire:perché ...
Françoise Dolto, Silvia Vegetti Finzi, Paola Frezza Pavese, 2012
6
Dimagrire con la dieta acido-base
Potreste godervi un bel massaggio con gli oli aromatici, oppure farvi coccolare con un massaggio ayurvedico . Ecco una possibilità davvero allettante: cercate un centro benessere vicino a casa vostra, prenotate un'intera giornata di cure e ...
Sabine Wacker
7
101 cose da fare nelle Marche almeno una volta nella vita
99. LASCIARSI. COCCOLARE. DA. ACQUE. TERMALI. E. SORGENTI. MINERALI. Cosa c'èdipiùbellodiabbandonarsi alcaloreeallecoccolediun bagno alle terme? In questa guida l'itinerario del benessere non potevacertomancare!
Chiara Giacobelli, 2011
8
Alberghi e ristoranti d'Italia
^a. o. Fonte. ai. benessere. e. salute. Lasciatevi. coccolare. APERTO Timo L' ANNO TENUTE PLAIA **** AGRITURISMO ALLOGGI - RISTORAZIONE SALA RIUNIONI PER STACiK AZIENDALI CUCINA TIPICA DAI SAPORI GENUINI VINI  ...
Luigi Cremona, 2004
9
Canarini: sani e felici ; [tutto sul loro allevamento e la ...
Questi piccoli tenori spesso diventano docili e affettuosi, perdendo un po' (ma mai completamente) la loro naturale predisposizione a volare. Comunque i canarini non sono animali da coccolare! >. I canarini vanno d'accordo con la maggior ...
‎2006
10
Sei chiara come un'alba
Le corse incontro felice e si lasciò subito coccolare; con la testa tenuta all'insù arrivava al petto di Chiara. «Ma come è possibile che si comporti così?» «È abituato agli esseri umani, da quando è nato passa almeno sei ore al giorno con me, ...
Chiara Sclarandi, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COCCOLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coccolare is used in the context of the following news items.
1
Profughi, il centrodestra all'attacco Viminale: avanti con lo …
... Matteo Salvini- che i prefetti facciano il loro lavoro e la smettano di coccolare migliaia di clandestini. Accoglieteli in Prefettura o a casa vostra, ... «TGCOM, Jul 15»
2
Scontri per i profughi L'Onu: «Vergognoso» - Cronaca - la Città di …
... di rompere le palle a sindaci e cittadini che protestano, i prefetti facciano il loro lavoro e la smettano di coccolare migliaia di clandestini». «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Alta tensione a Roma Nord scontri con polizia, 2 arresti | l'Adige.it
... ha tuonato il leader della Lega, Matteo Salvini - che i prefetti facciano il loro lavoro e la smettano di coccolare migliaia di clandestini. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Roma e Treviso e gli attacchi ai migranti. "Voi non siete la mia razza …
... ai cittadini (italiani e immigrati regolari) che protestano, che i prefetti facciano il loro lavoro e la smettano di coccolare migliaia di clandestini. «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
Salvini (Lega Nord) a Podenzano: "Chiuderemo le prefetture"
... ai cittadini (italiani e immigrati regolari) che protestano, che i prefetti facciano il loro lavoro e la smettano di coccolare migliaia di clandestini. «PiacenzaSera.it, Jul 15»
6
Da Treviso a Roma, intolleranza contro i profughi - ItaliaNotizie
... o ex caserme in disuso, per Salvini sono “B&B con piscina…i prefetti facciano il loro lavoro e la smettano di coccolare migliaia di clandestini”. «Italianotizie, Jul 15»
7
Migranti, rivolta dei residenti anche a Roma. Scontri tra CasaPound …
E subito arriva la sponda di Matteo Salvini: “Invece di rompere le palle a chi protesta, i prefetti la smettano di coccolare migliaia di clandestini”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Gossip. La sexy Melissa tenera mamma al mare con il figlio - LaPresse
... proprio divertirsi: prova a nuotare con dei grandi braccioli arancioni, gioca con gli altri bimbi e si fa coccolare dagli amici di mamma e papà. «LaPresse, Jul 15»
9
SUMMER MELA La festa etnica che celebra l'estate in città!
Al Bazaar all'aperto si potranno acquistare abiti, artigianato, gioielli indiani ed etnici facendoci coccolare tra disegni all'henne e thè alla menta ... «MilanoPost, Jul 15»
10
Basket, elogio alla nostra follia di appassionati - SPORTXPRESS
Forse questa palla GG7 ci fa innamorare e ce la vogliamo coccolare in ogni modo. Ci lamentiamo, ci arrabbiamo, ci scriviamo con amici al ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coccolare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/coccolare>. Nov 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z