Meaning of "ойкумена" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ОЙКУМЕНА IN RUSSIAN

ойкумена  [oykumena]

WHAT DOES ОЙКУМЕНА MEAN IN RUSSIAN?

Oecumene

Ойкумена

Oikumene, ecumenical, cultural oikoumene (dr.-Greek οἰκουμένη "populated" (earth), from οἰκέω "I inhabit, dwell") - the part of the world mastered by mankind. The term οἰκουμένη was introduced by the ancient Greek geographer Hecataeus of Miletus to designate the part of the Earth known to the Greeks with a center in Hellas. Initially, it denoted the lands inhabited by Greek tribes, later - the lands inhabited and known to mankind as a whole. At the end of the XIX century, this word and its derivatives began to spread in Western European languages ​​in connection with the beginning of the ecumenical movement among the Protestants.

Ойкуме́на, экумена, культурная ойкумена (др.-греч. οἰκουμένη «заселённая» (земля), от οἰκέω «населяю, обитаю») — освоенная человечеством часть мира. Термин οἰκουμένη введён древнегреческим географом Гекатеем Милетским для обозначения известной грекам части Земли с центром в Элладе. Изначально он обозначал зе́мли, заселённые греческими племенами, позже — зе́мли, заселённые и известные человечеству в целом. В конце XIX века это слово и его производные стали распространяться в западноевропейских языках в связи с началом экуменического движения среди протестантов.

Definition of ойкумена in the Russian dictionary

OIKUMENA ​​g. The totality of those regions of the globe that are inhabited by man.

ОЙКУМЕНА ж. Совокупность тех областей земного шара, которые заселены человеком.

TRANSLATION OF ОЙКУМЕНА

Find out the translation of ойкумена to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of ойкумена from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ойкумена» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: oecumene
• Translator Russian - Spanish: oecumene
• Translator Russian - English: oecumene
• Translator Russian - Hindi: oecumene
• Translator Russian - Arabic: oecumene
• Russian: ойкумена
• Translator Russian - Portuguese: oecumene
• Translator Russian - Bengali: oecumene
• Translator Russian - French: oecumene
• Translator Russian - Malay: oecumene
• Translator Russian - German: Ökumene
• Translator Russian - Japanese: oecumene
• Translator Russian - Korean: oecumene
• Translator Russian - Javanese: oecumene
• Translator Russian - Vietnamese: oecumene
• Translator Russian - Tamil: oecumene
• Translator Russian - Marathi: oecumene
• Translator Russian - Turkish: oecumene
• Translator Russian - Italian: ecumene
• Translator Russian - Polish: oikoumene
• Translator Russian - Ukrainian: ойкумена
• Translator Russian - Romanian: oecumene
• Translator Russian - Greek: οικουμένης
• Translator Russian - Afrikaans: oecumene
• Translator Russian - Swedish: oecumene
• Translator Russian - Norwegian: oecumene

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОЙКУМЕНА»

Discover the use of ойкумена in the following bibliographical selection. Books relating to ойкумена and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Ойкумена. Книга 2. Куколка

Кто он, Лючано Борготта по прозвищу Тарталья, человек с трудной судьбой? Юный изготовитель марионеток, зрелый мастер контактной ...

Генри Лайон Олди, 2013

Ойкумена: [космическая симфония]

Ойкумена - эпопея, к созданию которого авторы готовились много лет, космическая симфония, где судьбы людей представлены в поистине ...

Генри Лайон Олди, 2012

Ойкумена. Кукольник

Лючано по прозвищу Тарталья - человек с трудной судьбой. Юный изготовитель марионеток с захолустной планеты Борго. Невропат, ...

Генри Лайон Олди, 2010

Свое время

Ойкумена жизни на Волоколамском проезде имеет, как оказалось при первом же вспоминательном прощупывании (словно языком— по всей полости рта), довольно четкие границы. Само слово ойкумена для меня отсюда же: из ...

Александр Бараш, 2014

На краю Ойкумены - Страница 3

3. Саблезубые тигры — вымершая группа крупных кошек. Жили в конце третичного и в четвертичном периоде (от 6 миллионов до 300 тысяч лет назад). Отличаются длинными (до 0,3 метра) клыками верхней челюсти и связанной ...

Иван Ефремов, 2013

Изгнанница Ойкумены

Регина ван Фрассен – о подарок судьбы! – родилась телепатом. В тридцать четыре года она лечила джинна от аутизма, чуть не потеряв ...

Генри Олди, 2013

Королева Ойкумены

Регина ван Фрассен – о подарок судьбы! – родилась телепатом. В двадцать один год она познакомилась с войной, любовью и ...

Генри Олди, 2013

Дикари Ойкумены. Книга 1. Волчонок

Марк Кай Тумидус, гражданин Великой Помпилии, с детства мечтал о карьере военного. Разрыв с отцом, слезы матери, молчаливый укор ...

Олди Г.Л, 2013

Эллинизм: восток и запад: - Страница 260

Святилище Зевса Трифилийского расположено у высокой вершины, «выше обычной». Оно создано Зевсом, «когда он властвовал над всей ойкуменой, будучи еще среди людей» (VI. 1.6.). Там есть золотая стела с письменами о ...

Е.С Голубцова, ‎Институт всеобщей истории (Российская академия наук), 1992

Prorok: - Страница 604

ватель, обогнувший материк Восточная Ойкумена по морю и открывший секрет строения единственного континента планеты. ОБЛАЧНЫЕ ГОРЫ — горная гряда на восточной окраине Восточной Ойкумены, с которой берет ...

Anatoliĭ I︠U︡rkin, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОЙКУМЕНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ойкумена is used in the context of the following news items.

Российские ученые клонируют мамонта

Участниками экспедиции "Северная Ойкумена" Северо-Восточного федерального университета было обнаружено шесть скелетов мамонтов и кожа ... «Экспресс-новости, Oct 15»

В Арктике нашли потенциально пригодные для клонирования …

Участники экспедиции «Северная Ойкумена» Северо-Восточного федерального университета нашли на Ляховских островах шесть скелетных ... «Lenta.ru, Oct 15»

Компания "Ойкумена" вывела на рынок квартиры во второй …

1 октября стартуют продажи квартир в корпусах 2.1 и 2.2 ЖК "Граффити", расположенного в Приморском районе Санкт-Петербурга. Первый этап ... «Advis.ru, Oct 15»

«Ойкумена» вывела на рынок II очередь ЖК «Граффити»

Первый этап второй очереди жилого комплекса представляет собой два монолитных дома комфорт-класса высотой от 13 до 24 этажей. В корпусе 2.1 ... «АСН-Инфо, Oct 15»

Экспедиция ученых СВФУ ищет самую северную стоянку …

Якутск, 28 августа, YakutiaMedia. Экспедицию "Северная Ойкумена" завершают ученые-палеонтологи Северо-Восточного федерального университета. «YakutiaMedia, Aug 15»

Благоустройство двора: двор-игра, две стихии и китайская …

Компания «Ойкумена» подвела итоги конкурса на разработку концепции благоустройства ЖК «Граффити», строящегося в Приморском районе ... «Фонтанка.Ру, May 15»

Духовно-переселенческое движение "Ойкумена" выступило с …

Духовно-переселенческое движение "Ойкумена", ставящее своей целью поиск духовных, культурных, социально-экономических путей, альтернативных ... «NEWSru.com, Apr 15»

Расписание на школы

Один проект в городе, по словам чиновников, уже готов: строящая на проспекте Гагарина «Ойкумена» сделала и передала муниципалитету проектную ... «Коммерсантъ Приволжье. Нижний Новгород, Jan 15»

В Новый год мечты сбываются

Компания «Ойкумена» исполнила и эту мечту. А вот следующее пожелание всех немножко удивило - 12-летний Дима попросил у Деда Мороза… «Комсомольская правда, Dec 14»

в благоустройстве квартала «Граффити»

Компания «Ойкумена» объявляет о начале конкурса на разработку проекта ландшафтной архитектуры для 1-й очереди жилого комплекса «Граффити» ... «Двина-Информ, Dec 14»