Meaning of "плотогон" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЛОТОГОН IN RUSSIAN

плотогон  [plotogon]

WHAT DOES ПЛОТОГОН MEAN IN RUSSIAN?

Raftsman

Плотогон

Plotogon is a profession of a worker engaged in the distillation of rafts along rivers. Distillation of rafts along rivers during logging is widely used by the timber industry. Sometimes this is the only economically justified way of delivering sawn timber from the felling area to the places of primary processing and transshipment of sawn timber to other types of transport. The rafts should control the movement of the raft on rivers with a restless current, quickly eliminate the resulting congestion. To do this, they have to jump from one ligament of the raft to another, at the risk of being crushed or crippled.

Плотого́н — профессия работника, занимающегося перегонкой плотов по рекам. Перегонка плотов по рекам при заготовке леса широко используется лесозаготовительной промышленностью. Иногда это единственный экономически оправданный способ доставки спиленного леса с мест рубки до мест первичной переработки и перевалки пиломатериалов на другие виды транспорта. Плотогоны должны управлять движением плота на реках с неспокойным течением, быстро ликвидировать возникающие заторы. Для этого им приходится перепрыгивать с одной связки плота на другую, рискуя быть раздавленными или покалеченными.

Definition of плотогон in the Russian dictionary

PLOTOGON, -a, m. Worker, rafting wood in rafts, rafting.

ПЛОТОГОН, -а, м. Рабочий, сплавляющий лес в плотах, сплавщик.

TRANSLATION OF ПЛОТОГОН

Find out the translation of плотогон to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of плотогон from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «плотогон» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: raftsman
• Translator Russian - Spanish: balsero
• Translator Russian - English: raftsman
• Translator Russian - Hindi: मांझी
• Translator Russian - Arabic: الرماث الناقل بالرمث
• Russian: плотогон
• Translator Russian - Portuguese: raftsman
• Translator Russian - Bengali: ভেলা কারি
• Translator Russian - French: draveur
• Translator Russian - Malay: tukang pengangkut Kumpul
• Translator Russian - German: Flößer
• Translator Russian - Japanese: raftsman
• Translator Russian - Korean: 뗏목을 타는 사람
• Translator Russian - Javanese: raftsman
• Translator Russian - Vietnamese: người đóng bè
• Translator Russian - Tamil: raftsman
• Translator Russian - Marathi: ओंडके वाहून नेणारा कामगार
• Translator Russian - Turkish: salcı
• Translator Russian - Italian: foderatore
• Translator Russian - Polish: flisak
• Translator Russian - Ukrainian: плотогон
• Translator Russian - Romanian: plutaș
• Translator Russian - Greek: μεταφέρων διά σχεδίας
• Translator Russian - Afrikaans: vlotter
• Translator Russian - Swedish: FLOTTARE
• Translator Russian - Norwegian: raftsman

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПЛОТОГОН»

Discover the use of плотогон in the following bibliographical selection. Books relating to плотогон and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Забавное приключение: рассказы - Страница 133

«Сейчас на лодку», — подумал он и представил себе, как будут смеяться плотогоны. И вздрогнул, услыхав лай. Черненькая собачонка, с выщипанной на спине гладкой шерстью, выскочила из тумана и злобно лаяла. Напрыги- ...

Иван Сергеевич Шмелев, 1927

Светлая страница: - Страница 139

«Сейчас на лодку», — подумал он и представил себе, как будут смеяться плотогоны. И вздрогнул, услыхав лай. Черненькая собачка, с выщипанной на спине гладкой шерстью, выскочила из тумана и злобно лаяла. Напрыгивала и ...

Иван Сергеевич Шмелев, ‎Анатолий Петрович Черников, 1995

Нечерноземье, забота общая: проблемы литературы и културы

Герои рассказов Л. Воробьева — его же земляки: механизаторы, плотники, плотогоны, бакенщики, — словом, рядовые великой армии тружеников. Жизненные биографии их тоже по большей части заурядны: пахал землю или ...

Валерий Васильевич Дементьев, ‎Е Языкова, 1983

Потомки сечевиков: роман - Страница 168

заорал плотогон. Петрусь, высоко держа над головой сундучок, вошел в воду и, когда она стала подходить ему под грудь, с силой кинул сундучок на середину плота и сам поплыл. Несколько взмахов руками — и он поймал концы ...

Михаил Михайлович Подзелинский, 1932

Shukshin v kadre i za kadrom - Страница 76

Камера с пейзажа возвращается на лицо плотогона. Смотрит в камеру, улыбается: "И это бывает". ("Пусть пока побудет хулиганство. Набросятся целомудренные, а первую реплику выторгуем", — надеялся Шукшин.) В результате ...

Anatoliĭ Dmitrievich Zabolot︠s︡kiĭ, 1997

Тяжесть креста: Шукшин в кадре и за кадром - Страница 115

Плот проплывал деревню Шульгин Лог мимо дома Ивана, там шли проводы его на курорт, к югу. Иван зазывал плывущего плотогона и его спутника привернуть к берегу, отметить отъезд. Плотогон, не раздумывая, отвечал: «Нет, ...

Василий Белов, ‎Анатолий Дмитриевич Заболоцкий, 2002

Театр для взрослых - Страница 342

Плотогонов. Извини... Я сейчас... (Быстро выходит.) Звонит телефон. Чолкин (снимает трубку). Квартира Плотогон ова... Кто это?.. Ах, вы, Лидия Елизаровна? Слушаю вас... Елизар Сергеевич на минутку вышел из комнаты.

Сергей Михалков, 1982

Обычаи и культурно-бытовые традиции башкир - Страница 46

Передним правилом управляли опытные старики- плотогоны, которых уважительно называли «бабай». Количество плотогонов (Налсы) зависело от размера плота и состояния реки. На быстрых реках передним правилом ...

Раиль Гумерович Кузеев, ‎Н. В Бикбулатов, 1980

Stanovlenie belorusskogo sovetskogo teatra - Страница 183

В драме «Плотогоны» В. Голубок разрабатывает тему социальной несправедливости, классового неравенства в дореволюционное время. Показывая тяжелую жизнь плотогонов, вечно занятых изнурительным трудом, драматург ...

Uladzimir Ni︠a︡fi︠o︡d, 1965

Башкирская литературная песенная поэзия XIX-начала XX ...

Интересна в этом отношении, например, "Плотогоны" СКудаша. Баллада написана в стиле протяжных народных песен. В ней именно пейзаж создает "фон" драматического действия - картины бурной реки, завывания ветра, ...

Гиниятулла Сафюллович Кунафин, 1997

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛОТОГОН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term плотогон is used in the context of the following news items.

Журнал "Родина" публикует новые подробности о Чапаеве и бое …

Поднять два затонувших тяжёлых орудия Чапаев попросил известного в Николаевске плотогона П. Я. Кускова - которого и отвёз к месту работы. «Российская Газета, Feb 15»

Художнє училище відзначає 70-річчя виставкою (ФОТО)

На виставці, зокрема, можна побачити відому скульптуру "Плотогон з Черемоша", котра на міжнародній виставці у Брюсселі в 1957 році здобула ... «Молодий Буковинець, Oct 14»

Выходные в Торуне – Что можно посмотреть на родине Коперника

Плотогон - Около старинной ратуши стоит фонтан-памятник Плотогону из Торуни. Плотогонами называли людей, издревле сплавлявших свой товар ... «Калининградский информационно-аналитический портал, May 14»

Дараби забирали і ліс, і життя

Плотогони, коли йшли на роботу, подумки прощалися з рідними, а рідні з ними. Бо надто небезпечними були водні круговерті та стрімка течія ріки, що ... «Молодий Буковинець, Oct 13»

Закарпатські бокораші не лише ліс сплавляли, а й бали …

Він був старшим серед п'ятьох дітей Дмитра та Олени Костів. Отож батько-плотогон, до речі, хоч був на вид крижастим, але судилося йому прожити ... «Закарпаття online, Dec 11»

Жертвоприношение по Маркишу

Как и в библейские времена, к земле этой вела нелегкая дорога: бывший плотогон Овадис «сорок лет ходил по чужим рекам», прямо как библейские ... «Jewish.ru, Sep 11»