Meaning of "пожарник" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЖАРНИК IN RUSSIAN

пожарник  [pozharnik]

WHAT DOES ПОЖАРНИК MEAN IN RUSSIAN?

Firefighter

Пожарник

Firefighter - the spoken name of the employee of the fire department Today the word "fireman" is used in the sense of "fighter of the fire brigade" and is considered neutral, and the word firefighter is spoken. In the dictionary Dahl firefighter - "arranging fire brigade commands and running them." According to Gilyarovsky, a fireman is a fire burner who set his property on fire for profit, or a beggar who pretends to be a fire burner. In modern dictionaries, the word firefighter does not record the meaning of "one who arranges a fire."

Пожа́рник — разговорное наименование работника пожарной охраны Сегодня слово пожарный употребляется в значении «боец пожарной команды» и считается нейтральным, а слово пожарник — просторечным. В словаре Даля пожарник — «устраивающий пожарные команды и заправляющий ими». Согласно Гиляровскому пожарник — погорелец, поджёгший своё имущество ради выгоды, либо нищий, прикидывающийся погорельцем. В современных словарях у слова пожарник не зафиксировано значения «тот, кто устраивает пожар».

Definition of пожарник in the Russian dictionary

FIREWORK, -a, m. The same as the fireman.

ПОЖАРНИК, -а, м. . То же, что пожарный.

TRANSLATION OF ПОЖАРНИК

Find out the translation of пожарник to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of пожарник from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пожарник» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 消防队员
• Translator Russian - Spanish: bombero
• Translator Russian - English: firefighter
• Translator Russian - Hindi: फायर फाइटर
• Translator Russian - Arabic: رجال الاطفاء
• Russian: пожарник
• Translator Russian - Portuguese: bombeiro
• Translator Russian - Bengali: অগ্নিকাণ্ড-নির্বাপণকারী দমকলকর্মী
• Translator Russian - French: pompier
• Translator Russian - Malay: ahli bomba
• Translator Russian - German: Feuerwehrmann
• Translator Russian - Japanese: 消防士
• Translator Russian - Korean: 소방관
• Translator Russian - Javanese: firefighter
• Translator Russian - Vietnamese: nhân viên cứu hỏa
• Translator Russian - Tamil: தீயணைக்கும்
• Translator Russian - Marathi: firefighter
• Translator Russian - Turkish: itfaiyeci
• Translator Russian - Italian: pompiere
• Translator Russian - Polish: strażak
• Translator Russian - Ukrainian: пожежник
• Translator Russian - Romanian: pompier
• Translator Russian - Greek: πυροσβέστης
• Translator Russian - Afrikaans: brandweerman
• Translator Russian - Swedish: brandman
• Translator Russian - Norwegian: brannmann

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПОЖАРНИК»

Discover the use of пожарник in the following bibliographical selection. Books relating to пожарник and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Романчик

Дядя Коля был философ жизни и красный пожарник. Не красный командир, а именно: красный пожарник. — Они мировой пожар раздули, а мы его потушим, — смеясь потирал он корявые крупные руки. Дядя Коля вообще был ...

Борис Евсеев, 2015

В окопах Кремля

Питон помог Пожарнику выбраться из машины и дойти до лифта. – Ну что, дальше сам? – он испытующе заглянул в глаза раненого дружка. – Дохромаю, – часто закивал Пожарник. Он все еще не верил, что ему сохранят жизнь.

Альберт Байкалов, 2015

Таблетки от пуль (сборник)

Пожарник вышел на берег реки. Походил взад-вперёд по берегу, подошёл к урезу воды, посмотрелна бегущую реку, на кусты тростника, качающиеся подлегким ветерком, на стрекоз, перелетающих с тростинки на тростинку, ...

Сергей Трищенко, 2014

Сказка о голубом бизоне

Единственную ванну в гостинице занимал пожарник-морж. Он был ответственным за королевские леса. Леса непрерывно горели, апожарник гасил огонь водяной струей. Он ив гостинице непрерывнотренировался, ныряяв ванне ...

Станислав Хабаров, 2014

Обратная сторона Земли

Плащ на женщине был разорван до пояса, и один из пожарников шарил рукой в прорехе. Скаля зубы и постанывая от смеха, он притискивал незнакомку к столбу, и та, уже не в силах сопротивляться, стояла, откинув голову, ...

Александр Етоев, 2013

На исходе последнего часа

Пожарник. После бесконечных взаимных приветствий и похлопываний по плечам ониснова сиделив маленьком уютномкабинете Терапевта на стрелковой базе в Мытищах. Неподалеку врощице «орлы»готовили шашлычок, ...

Фридрих Незнанский, 2015

Через тернии – к звездам. Исторические миниатюры

Писатели старшего поколения, уже солидные мэтры, быстро расхватали литературные шефства над летчиками, танкистами, саперами, и Попова смущенно сказала: — Товарищи, у нас есть заявка и от пожарников. Но тушить ...

Валентин Пикуль, 2014

Курская битва, которую мы начали

Вернуться 973 Ньютон С. «Пожарник» Гитлера – фельдмаршал Модель... С. 280-282. Вернуться 974 Ньютон С.«Пожарник» Гитлера – фельдмаршал Модель... С. 284, 286-287. Вернуться 975 Ньютон С. «Пожарник» Гитлера ...

Петр Букейханов, 2014

На первом дыхании (сборник)

Пожарник Волконский убит горем: –Голубка моя умерла. Обмыл я ее. Одел – лежит она бледнаяи прекрасная, глаз оторвать невозможно. Фин-Ляляев человек нетактичный: –Н-да. Хорошо пожила... Немало. – Хам ты, – сердится ...

Владимир Маканин, 2015

Песни настоящих мужчин

По павильонам постановщики стучат И строят лестницы, дворцы, материки. И лишь пожарник в новых валенках – топ-топ, Ночной патруль, суровый взгляд из-под руки — Не загорелись бы, не вспыхнули бы чтоб Все эти лестницы ...

Юрий Визбор, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЖАРНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пожарник is used in the context of the following news items.

Как правильно говорить: "пожарный" или "пожарник"

Многие помнят, как в школе объясняли: это, дети, только жук так может называться, жук-пожарник. А те, кто тушат пожары - пожарные. Но я постоянно ... «Российская Газета, Oct 15»

Пожарник из Чечни примет участие во Всероссийских …

Пожарник из Чечни примет участие во Всероссийских соревнованиях МЧС Сборная команда Северо-Кавказского регионального центра МЧС России ... «Чечня | Новости | Информация, Sep 15»

Новиков: Назарову надо стать пожарником по вызову или …

Вспоминая того же Назарова, мне иногда хочется, чтобы он стал эдаким пожарником по вызову. Когда он перестанет тренировать или будет без ... «Чемпионат.com, Sep 15»

Огонь боевиков "ДНР" по Сартане корректировал украинский …

Огонь боевиков "ДНР" по Сартане корректировал украинский пожарник - СБУ. Служба безопасности Украины установила лиц, причастных к обстрелу ... «Joinfo.ua, Aug 15»

Франсис Паре: Рад, что не стал пожарником

Канадский нападающий челябинского «Трактора» Франсис Паре в эксклюзивном интервью корреспонденту Sportbox.ru рассказал о переходе из ... «news.Sportbox.ru, Feb 15»

Пожарник призвал не тушить горящую мечеть

Пользователи социальной Twitter обрушили волну гневных комментариев на жителя Техаса, поддержавшего поджигателей мечети Хьюстона, которая ... «Ислам News, Feb 15»

Facebook заплатит пожарнику миллион

В апреле 2013 г. пожарник потребовал от администрации Facebook удалить профили пользователей, так как неизвестные лица регулярно наносили ... «Утро.Ru, Dec 14»

Банда «пожарников» в Гомеле совершила новые преступления

В 1990-х группировка «пожарников» «крышевала» весь Гомель. В середине 2000-х ее участников отправили за решетку. Правда, не всем отмерили ... «Наша Ніва, Oct 14»

МЧС попробует объяснить разницу между пожарным и …

Даже профессионалы не могут отличить пожарного от пожарника», — сказал Пучков на церемонии подписания соглашения о сотрудничестве с РАО. «Lenta.ru, Oct 14»

Испанский пожарник искусственным дыханием спас жизнь щенку …

42-летний испанский пожарный Карлос Арана сделал искусственное дыхание рот в рот щенку двухмесячного йоркширского терьера после того, как ... «СЕГОДНЯ, Oct 14»