Meaning of "расступиться" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РАССТУПИТЬСЯ IN RUSSIAN

расступиться  [rasstupitʹsya]

WHAT DOES РАССТУПИТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of расступиться in the Russian dictionary

TO DISSOLVE, -I'll be drunk, -you will get drunk; soy. 1. About many: stepping aside, make way for passage, passage. The crowd parted. 2. trans. About the earth, rocks, waves: to split, to form a crack, to move apart. The rock parted. 3. Stop being stingy, generous. He parted - he posted fifty rubles. || does not. to part, I say, you are.

РАССТУПИТЬСЯ, -уплюсь, -упишься; сое. 1. О многих: отойдя в сторону, освободить место для прохода, проезда. Толпа расступилась. 2. перен. О земле, скалах, волнах: расколоться, образовать трещину, раздвинуться. Скала расступилась. 3. Перестать скупиться, расщедриться. Расступился — полтинник выложил. || несое. расступаться, -аюсь, -аешься.

TRANSLATION OF РАССТУПИТЬСЯ

Find out the translation of расступиться to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of расступиться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «расступиться» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 分手
• Translator Russian - Spanish: separado
• Translator Russian - English: parted
• Translator Russian - Hindi: जुदा
• Translator Russian - Arabic: افترقنا
• Russian: расступиться
• Translator Russian - Portuguese: repartido
• Translator Russian - Bengali: বিভক্ত
• Translator Russian - French: séparé
• Translator Russian - Malay: berpisah
• Translator Russian - German: trennten
• Translator Russian - Japanese: 分割されました
• Translator Russian - Korean: 헤어
• Translator Russian - Javanese: pepisahan
• Translator Russian - Vietnamese: chia tay
• Translator Russian - Tamil: பிரிந்தனர்
• Translator Russian - Marathi: वाटून घेतले
• Translator Russian - Turkish: aralandı
• Translator Russian - Italian: parted
• Translator Russian - Polish: rozstał
• Translator Russian - Ukrainian: розступитися
• Translator Russian - Romanian: despărțit
• Translator Russian - Greek: χώρισε
• Translator Russian - Afrikaans: geskei
• Translator Russian - Swedish: parted
• Translator Russian - Norwegian: skiltes

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РАССТУПИТЬСЯ»

Discover the use of расступиться in the following bibliographical selection. Books relating to расступиться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 339

Несов.: раздвигаться, расступаться, раздаваться. О чем-л. сомкнутом, соприкасающемся и т. д.: отойти, отклониться на две стороны. Раздвинуться — основное слово для выражения значения; расступиться указывает обычно на ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

Расступиться, раздвинуться в стороны. Толпа раздалась.3. Стать шире, крупнее; пополнеть (разг.). Р. в плечах. Р. в талии. || несов. раздаваться, даюсь,даёшься; авайся; дающийся; аваясь. РАЗДВИЖНОЙ. Такой, крый можно ...

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Евангелие от палача

Я начинаю думать, — неспешно произнес Магнуст, — что Богу еще труднее заставить расступиться советскую границу... — Магнустик, родимый ты мой, а зачем ей расступаться? Это ведь она для Майки закрыта, а для тебя-то ...

Георгий Вайнер, ‎Аркадий Вайнер, 2015

Velký rusko-český slovník - Том 4 - Страница 135

расступиться, -аюсь, -аешься пе*>л. * расступиться V 1. у^ш. (толпа для про- хбда делегации) го2ез1ироуа(1 зе; Ця- (о скале, земле) гя*1. го2ез(ироуа(1 зе, го2У1га(1 зе; мгла расступается тШа 8е го2ез(ири]е, тШа ее гогспаг!

Leontiľ V. Kopet︠z︠kiľ, 1959

Шумит, не умолкая, память-дождь...

Дернули колокола. Приказали расступиться. Головатяжелая висела, как свинчатка. Шел палач, закрытый маской, – чтоб неустыдиться, Чтобы не испачкаться – в кожаных перчатках. Посмотрите, молодцы! Поглядите, голубицы!

Давид Самойлов, 2015

Грешник

Александр Бан Макдоналд! Он заставил толпу воинов Макдоналдов расступиться, как Моисей заставил расступиться воды Красного моря. По другую сторону людского моря стоял отец Глинис. Видя, что он направляется к ним, ...

Маргарет Мэллори, 2015

Интервью с магом

На губах Маши выступила белесая пена. Яопустилась на колени перед девочкой и, бережно поднимая ее,скомандовала: –Всем расступиться! –Дайте еемне... –встрял чекист, но я только процедила: –Всем расступиться, я сказала!

Антон Леонтьев, 2015

Путник по вселенным

Многие посадили своих дам себе на спину. Танцуют отдельно, танцуют группами. Толпа хочет расступиться, но расступиться некуда. По краям горят освещенные стекла баров, внутри сверкают зеркала, матовые цинковые стойки, ...

Максимилиан Волошин, 2013

7 лучших историй для мальчиков - Страница xxx

Я могбыотправиться на зимние квартиры теперь же, по крайней мерезашесть недель до того, как опадут все листья, с условием, что ты отпустишь девушку. Магуа отрицательно покачал головой и сделалтолпе знак расступиться.

Джеймс Купер, ‎Марк Твен, ‎Жюль Верн, 2014

Везунчик

К его удивлению, толпа даже не думала расступиться, чтобы дать им дорогу, а молча, насуплено стояли и смотрели на приближающихся. Антон еще успел отметить для себя, что среди людей не было ребятишек. Обычно, ни ...

Виктор Бычков, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАССТУПИТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term расступиться is used in the context of the following news items.

«Многие думают, что мы просто катаемся»

... на собственном опыте доказывает, что столичные автомобилисты готовы за считаные секунды расступиться перед мчащимися на вызов «скорыми». «Газета.Ru, Oct 15»

Полицейский сбил женщину

... помощь другому, а в жизни наоборот, если идёт или едет субъект при погонах, народ должен расступиться и слова не произносить, так они считают! «Gorod48, Sep 15»

В Узбекистане нашли ответственных за гибель людей на …

Те попытались расступиться, чтобы открыть проход, возникла давка – и перила не выдержали. Расследование взяла под контроль правительственная ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Sep 15»

Топ-5 самых креативных пешеходных мостов мира. Фото

Ведь по библейскому сюжету пророк заставил расступиться воды Красного моря. Для долговечности конструкции была использована обработанная ... «Хроника мировых событий, Aug 15»

Полицейские спасли задыхающуюся в московской пробке …

Трехлетней девочке стало плохо в пробке, а окружающие водители отказались расступиться и пропустить машину, хотя женщина очень просила об ... «НТВ.ru, Aug 15»

Пешеходные мосты, по которым так и хочется прогуляться. Фото

Этот мост носит имя библейского героя Моисея. Дело в том, что Моисей сумел заставить Красное море расступиться перед еврейским народом и ... «Хроника мировых событий, Aug 15»

В Узбекистане завели дело из-за гибели людей на концерте

... телеканала предложил снять певца на мосту, между зрителями. Те попытались расступиться, чтобы открыть проход – и перила не выдержали. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Aug 15»

Кейт Бланшетт + Руни Мара = любовь. Каннский дневник, часть 5-я

... повернула совсем не в ту сторону ("Горы могут расступиться"). Но даже здесь фаворит у критиков один - картина "Кэрол" с участием Кейт Бланшетт и ... «informburo.kz, May 15»

Обзор пилота. "Уэйуорд Пайнс"

... вряд ли удастся уговорить эти ставшие на путь преступлений (еще одно значение) деревья расступиться и выпустить чужака из своих цепких лап. «КиноНовости, May 15»

Сотрудники Ryanair нарисовали гигантский фаллос на взлетной …

Так, студенты техасского университета, слепившие скульптуру в виде мужского полового органа, были вынуждены расступиться под натиском ... «Вести.Ru, Feb 15»