Meaning of "分手" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 分手 IN CHINESE

分	手
fēn	shǒu

WHAT DOES 分手 MEAN IN CHINESE?

Break up

分手

Break up, Cantonese idiom for the pot, meaning the two men in love to stop the emotional relationship, some may be restored to a friend relationship or cut off contact. Break up, including divorce couples, some examples of one party need to pay compensation, also known as breakup costs. ...

分手，廣東話俗語為掟煲，意指戀愛中的兩人停止感情關係，部分可能恢復為朋友關系或斷絕聯繫。分手包括離婚的夫妻，有些例子一方需要支付賠償，又名分手費。...

Definition of 分手 in the Chinese dictionary

Parting: I want to go north, we are here ~ it ㄧ together the two of them together, split up early.

分手 别离；分开：我要往北走了，咱们在这儿～吧ㄧ他们两人合不到一起，早分了手。

TRANSLATION OF 分手

Find out the translation of 分手 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 分手 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «分手» in Chinese.

• Chinese: 分手
• Translator Chinese - Spanish: romper
• Translator Chinese - English: Break up
• Translator Chinese - Hindi: तोड़ो
• Translator Chinese - Arabic: فض
• Translator Chinese - Russian: разбивать
• Translator Chinese - Portuguese: romper
• Translator Chinese - Bengali: ব্রেকিং আপ
• Translator Chinese - French: Cassez
• Translator Chinese - Malay: berpecah
• Translator Chinese - German: zerbrechen
• Translator Chinese - Japanese: 別れます
• Translator Chinese - Korean: 해체
• Translator Chinese - Javanese: bejat munggah
• Translator Chinese - Vietnamese: giải tán
• Translator Chinese - Tamil: உடைத்தல்
• Translator Chinese - Marathi: ब्रेकिंग
• Translator Chinese - Turkish: parçalayan
• Translator Chinese - Italian: disgregare
• Translator Chinese - Polish: zerwać
• Translator Chinese - Ukrainian: розбивати
• Translator Chinese - Romanian: Break Up
• Translator Chinese - Greek: Χωρίστε
• Translator Chinese - Afrikaans: breek
• Translator Chinese - Swedish: Bryt upp
• Translator Chinese - Norwegian: Bryt opp

8 CHINESE BOOKS RELATING TO «分手»

Discover the use of 分手 in the following bibliographical selection. Books relating to 分手 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

【鬼畜七海02】分手攻略:

風花鳥月外場一名男性服務生最近剛和女朋友分手,蟬時雨見過那位女孩幾次面,因為那名女孩是蟬氏餐飲企業的業務,工作上也會與蟬時雨接觸到,怎麼說......就跟他與七海目前的狀況不相上下,即使分手後還有工作上的往來。在這種情況下真的很折磨, ...

原惡哉, 2012

Dear John

本书讲述了生长于单亲家庭的约翰,跟父亲难以沟通,终日自暴自弃。入伍后,他成长蜕变,并意外结识了清纯可人的莎文娜。约翰不只重新认识了爱情 ...

Nicholas Sparks, 2008

为何不分手

经Japan UNI Agency代理,取得作者授权

渡边淳一, 1999

願我的等待終不被辜負：每一場分手都不能被潦草對待！:

額我的等待條不被每一場分手都不能被滾草對待○谷懷真著我嘗試和不同的人談戀愛。卻無法做到不想你每一場分手都不應該被潛草對待每一場告別都需要一個儀式。根據真實經歷改編最單純、最有情調的懷念式小說。 內容簡介書內的文句及信件內容 ...

谷懷真, 2015

聪明女人会说话

分手之前要向对方发出“信号”。在确定与他分手之前,要有周详的考虑,尽是给对方一些准备的信号,让他有充分的时间时行心理的适应并参与决定。单方面就宣布自己的决定,对他来说是不公平的。 2.诚实告知分手的原因。既然曾经携手走过人生路,对方就 ...

潘鸿生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

分手不快樂

女人心果然是海底針，而她這個十七歲的小女生，比海裡的一根細針還難以捉摸，明明未婚夫妻當得好好的，他是她未來的天、是威嚴的一家之主，而她也安分的扮演嬌滴滴的未婚妻 ...

季可薔, 2003

分手？SAY NO!: 玫瑰吻156

對，她就是壞女孩，怎樣？從小媽媽就教她，女人不能示弱、女人要堅強！ 所以，她從不來女人那套溫柔羞怯，因為那是無意義的，更何況，她的親密愛人也很喜歡她率真的一面， ...

米琪琳, 2011

都市人情感对话 - 第 138 页

138 我相信,尽管阿宣当初不同意,但你一定是抱着白头偕老的美好愿望选择她的,但愿望毕竟只是愿望,分手就像一个鬼魅,不想遇到还偏偏再次缠着你,让你摆不脱离不开 o 分手是一次情感的分割,对每个陷入其中的人都是一次痛彻心扉的经历 o 对于发生 ...

舒曼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «分手»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 分手 is used in the context of the following news items.

阿Sa披露与陈伟霆分手原因一度感触眼睛泛红

阿Sa披露与陈伟霆分手原因一度感触眼睛泛红 ..... 现场半百传媒到场采访，未知是否受分手一事影响，阿Sa这天跳舞似乎有点没精打采，跟平常鲜蹦活跳的她完全不 ... «搜狐, Sep 15»

冯绍峰倪妮贫嘴说再见

谈分手，很切实际，几乎是爱情长路中必经的旅程；但分手，也需要艺术，从提出分手的刹那，到勇敢走进另一段新恋情，都是人生中无可取代的历练，'好聚好散'是 ... «新浪网, May 15»

冯绍峰倪妮承认分手两人家境差距大(图)

相恋三年，曾经多次被传分手的冯绍峰、倪妮，这次真的分道扬镳了。昨日，冯绍峰的经纪人承认冯绍峰和倪妮分手已有一段时间：“两人和平分手，作为经纪人深感 ... «中国新闻网, May 15»

曝阿Sa向陈伟霆提分手

导语：日前，有微博爆料号称：“阿Sa与陈伟霆已经正式分手。”但阿Sa方面给出的回应简洁明了：“没有！”尽管如此，网上的讨论还是炸开了锅，从两人近来的动态和对 ... «新浪网, May 15»

Baby黄晓明分手被证假消息两人已领证？/图

人民网北京5月4日电 （李岩）昨晚，一向秀恩爱停不下来的黄教主和angelababy却传分手消息。有疑似为baby的微信账号发布长文称“没在一起，不怪谁”直言各自事业 ... «人民网, May 15»

阮经天高喊娶女友依然花心许玮甯要分手

昨天有消息指，两人分手是因周冬雨的介入！比许玮甯小近十岁的周冬雨这两年与阮经天先后合作《暴走神探》与《西西里艳阳下》，两人关系亲密，还传出过许玮甯因 ... «国际在线, Mar 15»

阮经天许玮甯被曝分手导火线疑是周冬雨

阮经天许玮甯被曝分手导火线疑是周冬雨 .... 简介：【搜狐视频娱乐播报】据台湾媒体报道，阮经天、许玮甯惊传分手！2人交往近8年，一同走过男方劈腿、当兵等风风雨 ... «搜狐, Mar 15»

蒋欣叶祖新分手两人被曝性格早有不合

曾在去年用公布恋情与汪峰抢过头条的蒋欣、叶祖新分手了。昨日，蒋欣在微博上承认两人已经“平静地变换了关系”，并否认对方劈腿的说法，“背叛绝对不会发生在我们 ... «人民网, Mar 15»

周晓枫新书揭露张艺谋与巩俐因误会分手始末

人民网北京3月3日电 （陈苑）《宿命：孤独张艺谋》一书收录了周晓枫自2006年任张艺谋文学策划以来，与张艺谋一起亲身经历的真实事件，客观记录了张艺谋与张伟平 ... «人民网, Mar 15»

王思聪称后宫团是闺蜜

王思聪称后宫团是闺蜜传已与张予曦分手 .... 近日有网友爆料，王思聪和张予曦已分手。1月19日，王思聪在某论坛与网友的回复中自曝加上上一段一共谈过七次恋爱， ... «搜狐, Jan 15»