Meaning of "сделка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF СДЕЛКА IN RUSSIAN

сделка  [sdelka]

WHAT DOES СДЕЛКА MEAN IN RUSSIAN?

Deal

Сделка

Transaction - the actions of individuals and legal entities aimed at establishing, changing or terminating civil rights and obligations. Thus, the transaction is characterized by the following features: ▪ is a legal act ▪ a transaction is always an act of will, that is, actions of people ▪ this is a legitimate act ▪ the transaction is specifically aimed at the appearance, termination or modification of civil legal relations ▪ the transaction generates civil legal relations only for its participants, but sometimes - "bargains in favor of the third ...

Сде́лка — действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Таким образом, сделку характеризуют следующие признаки: ▪ является юридическим актом ▪ сделка — всегда волевой акт, то есть действия людей ▪ это правомерное действие ▪ сделка специально направлена на возникновение, прекращение или изменение гражданских правоотношений ▪ сделка порождает гражданские правоотношения только для её участников, но иногда — «сделки в пользу третьего...

Definition of сделка in the Russian dictionary

TRANSACTION, and, well. 1. Agreement on the performance of something to conclude a deal. Bilateral transaction Trade transaction 2. Unfavorable, reprehensible collusion in 1 value). Secret dealTo deal with your own conscience (adopt against conscience).

СДЕЛКА, -и, ж. 1. Договор о выполнении чего-нибудь Заключить сделку. Двусторонняя сделка Торговая сделка 2. Неблаговидный, предосудительный сговор в 1 значение). Тайная сделкаПойти на сделку с собственной совестью (перен. поступить против совести).

TRANSLATION OF СДЕЛКА

Find out the translation of сделка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of сделка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сделка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 合同
• Translator Russian - Spanish: acuerdo
• Translator Russian - English: deal
• Translator Russian - Hindi: सौदा
• Translator Russian - Arabic: صفقة
• Russian: сделка
• Translator Russian - Portuguese: acordo
• Translator Russian - Bengali: লেনদেন
• Translator Russian - French: affaire
• Translator Russian - Malay: tawaran
• Translator Russian - German: Deal
• Translator Russian - Japanese: 取引
• Translator Russian - Korean: 거래
• Translator Russian - Javanese: hasil
• Translator Russian - Vietnamese: nhiều
• Translator Russian - Tamil: ஒப்பந்தம்
• Translator Russian - Marathi: करार
• Translator Russian - Turkish: anlaşma
• Translator Russian - Italian: affare
• Translator Russian - Polish: sprawa
• Translator Russian - Ukrainian: угода
• Translator Russian - Romanian: afacere
• Translator Russian - Greek: συμφωνία
• Translator Russian - Afrikaans: deal
• Translator Russian - Swedish: affär
• Translator Russian - Norwegian: avtale

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СДЕЛКА»

Discover the use of сделка in the following bibliographical selection. Books relating to сделка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Необычайная сделка жилищного агента

Гилберт. Кийт. Честертон. Необычная. сделка. жилищного. агента. ЛейтенантДраммондКийтпринадлежал ктемлюдям, разговоры которых, словно гроза, разражаются сразу послеих ухода. Причин было много. Он носил легкие ...

Гилберт Кийт Честертон, 2013

Одержимый, или Сделка с призраком

Чарльз Диккенс. Чарльз Диккенс Одержимый, или Сделка с призраком Перевод с английского Норы Галь Чарльз Диккенс Одержимый, или Сделка с призраком. Front Cover.

Чарльз Диккенс, 2014

Сделка

Часто мы даже не догадываемся о том, насколько хрупка и насколько бесценна наша жизнь. И иногда только страшное горе может ...

Людмила Волок, 2015

Черная сделка

Старшина-спецназовец ВДВ Владимир Локис и не подозревал, что обычные учения обернутся кровавой драмой. Согласно легенде учений, он ...

Сергей Зверев, 2015

Пикантная сделка

Сара была потрясена, когда к ней явился Девон Хантер, третий в списке самых сексуальных холостяков, составленном журналом, в ...

Мерлин Лавлэйс, 2015

Сделка с врагом

Начинающая художница Брин Джонс отправляет свои картины на выставку в известнейшую галерею. Ее не останавливает то, что ...

Кэрол Мортимер, 2015

Демон-хранитель. Сделка

Никогда не знаешь, какие превратности судьбы тебя ожидают в будущем. Еще несколько дней назад я принадлежала к знатному роду и ...

Елена Малиновская, 2015

Сделка: (зарисовки милицейс. будней) : рассказы, повести

Содерж.: повести: О разном ; Три недели летом в провинции ; рассказы: Сделка ; Былое ; Эхо гражданской войны ; Побег ; Не в ту степь ; ...

Алексей Анатольевич Батраков, 2009

Сделка с дьяволом

Романы Бенцони - это настоящие жемчужины мировой художественной литературы, классика французской любовно-исторической прозы

Жюльетта Бенцони, 2012

Роковая сделка

Молли, ведущей в женском журнале колонку писем, уже приходилось расследовать убийства. Тогда она едва избежала смерти, и все же это ...

Шерил Андерсон, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СДЕЛКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сделка is used in the context of the following news items.

Крупнейшие пивные компании AB InBev и SABMiller …

Сделка обеспечит AB InBev доступ к рынкам Африки и Азии, что позволит ей сократить свою зависимость от операций в Северной и Южной Америке. «Интерфакс, Oct 15»

IT-сделка века: Dell покупает EMC за $67 млрд

Согласно условиям сделки, акции EMC оцениваются в $33,15 за единицу. Dell заплатит из расчёта $24,05 за акцию наличными и предоставит ... «3DNews, Oct 15»

Сделка по покупке китайской Sinopec доли в «Сибуре» будет …

Сделка по покупке китайской Sinopec доли в "Сибуре" будет закрыта до 1 декабря. Об этом заявил журналистам генеральный директор компании ... «Ведомости, Sep 15»

На рынке корпоративного ПО состоялась крупная сделка

Стоимость сделки в чистом виде составляет $3,74 млрд. Vista выплатит наличными $55,85 в расчете на акцию, что на 13% больше стоимости ценных ... «Вести Экономика, Sep 15»

Сделка России и Ирана по нефти не будет бартерной

Ранее министр нефти ИРИ Бижан Намдар Зангене также опроверг сообщения о том, что сделка с РФ по нефти будет носить бартерный характер. «BFM.Ru, May 15»

Крупнейшая в истории сделка: Broadcom продается за …

Анонсирована крупнейшая сделка в истории высокотехнологичной отрасли: компания Avago объявила о намерении приобрести за $37 млрд ... «CNews.ru, May 15»

Ротенберг может отказаться от покупки «Телеспорта»

Сделка по приобретению 80% акций ЗАО «Телеспорт» не завершена, этому препятствует наличие серьезных разногласий между агентством ... «Ведомости, May 15»

Diablo III - О проблемах с легендарным предметом «Сделка со …

Разработчикам action/RPG Diablo III стало известно о неожиданных способах использования «Сделки со смертью» в сочетании с определенным ... «Goha.ru, Apr 15»

Сделка по продаже "Ведомостей" закрыта. Газету купил бывший …

О закрытии сделки по продаже трети акций ЗАО "Бизнес Ньюс Медиа", издающего газету "Ведомости", структурам Демьяна Кудрявцева "Ъ" сообщили ... «СИА, Apr 15»

Shell объявила о крупнейшей нефтегазовой сделке десятилетия

Компания Shell покупает британскую BG — сделка уже названа крупнейшей за десятилетие. Shell заплатит $70 млрд, что на 50% выше рыночной цены ... «Газета.Ru, Apr 15»