Meaning of "合同" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 合同 IN CHINESE

合	同
hé	tóng

WHAT DOES 合同 MEAN IN CHINESE?

contract

契约

Contract (or contract), is the parties based on the meaning of the agreement to establish the legal acts, the main manifestation of private law autonomy. In general, a contract refers to a legal act in private law and can be divided into a creditor's right contract (such as a sale), a real right contract (such as a transfer of ownership) and an identity contract (such as marriage), but there may be a contract in public law Relationship (eg administrative contract). In civil law, the narrow contract (ie, the debt contract) is one of the reasons for the occurrence of debt, and generally only referred to when the contract is also referred to as a creditor's rights contract. Contractual acts do not equal to the "contract", a contract may contain more than one contract; contractual acts are not made as necessary, the contract in principle for the promise and do not material legal behavior, only in exceptional circumstances , Based on special considerations (such as public welfare) when the law will expressly require. ...

契約（或合約），是雙方當事人基於意思表示合致而成立的法律行為，為私法自治的主要表現。一般而言，契約是指私法上的法律行為，可分為債權契約（例如買賣）、物權契約（例如所有權移轉登記）及身分契約（例如結婚）等，不過在公法上也可能存在契約關係（例如 行政契約）。在民法上，狹義的契約（即債權契約）為債之發生的原因之一，而一般僅稱契約時所指稱者也多屬債權契約。契約行為並不等於「契約書」，一份契約書中可能包含不只一個契約行為；契約行為也不以做成書面為必要，契約原則上為諾成且不要物的法律行為，只有在例外情形，基於特殊考量（例如公益）時法律會明文要求。...

Definition of 合同 in the Chinese dictionary

The two or more aspects of the contract in the handling of something, in order to determine their own rights and obligations and made a joint compliance provisions: production and marketing ~.

合同 两方面或几方面在办理某事时，为了确定各自的权利和义务而订立的共同遵守的条文：产销～。

TRANSLATION OF 合同

Find out the translation of 合同 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 合同 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «合同» in Chinese.

• Chinese: 合同
• Translator Chinese - Spanish: Contrato
• Translator Chinese - English: Contract
• Translator Chinese - Hindi: अनुबंध
• Translator Chinese - Arabic: عقد
• Translator Chinese - Russian: контракт
• Translator Chinese - Portuguese: contrato
• Translator Chinese - Bengali: চুক্তি
• Translator Chinese - French: contrat
• Translator Chinese - Malay: kontrak
• Translator Chinese - German: Vertrag
• Translator Chinese - Japanese: 契約書
• Translator Chinese - Korean: 계약
• Translator Chinese - Javanese: Contract
• Translator Chinese - Vietnamese: hợp đồng
• Translator Chinese - Tamil: ஒப்பந்த
• Translator Chinese - Marathi: करार
• Translator Chinese - Turkish: sözleşme
• Translator Chinese - Italian: contratto
• Translator Chinese - Polish: kontrakt
• Translator Chinese - Ukrainian: контракт
• Translator Chinese - Romanian: contract
• Translator Chinese - Greek: σύμβαση
• Translator Chinese - Afrikaans: kontrak
• Translator Chinese - Swedish: kontrakt
• Translator Chinese - Norwegian: kontrakt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «合同»

Discover the use of 合同 in the following bibliographical selection. Books relating to 合同 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

合同纠纷维权必备 - 第 1 页

1 第一节明些合同纠纷可以依据《合同法》处理... 1 一、合同纠纷概述... 1 二、因《合同法》等法律没有明确规定的合同发生的纠纷能否依据《合同法》解决... 3 三、因《合同法》施行前成立的合同发生纠纷能否依据《合同法》处理--------------------------------- 3 ...

訾效云, ‎袁利红, 2006

英文合同协议“快易通” - 第 63 页

简新亚. such terms and subject to such conditions as such mortgagee may deem appropriate in its discretion. Landlord is hereby irrevocably vested with full power and authority to subordinate this Lease to any mortgage, deed of trust or other ...

简新亚, 2003

技术合同法导论

全书对技术和技术合同及我国技术合同法的产生发展,技术合同主客体等均有详尽阐述.

周大伟, 1988

合同法概论

三、民间借款合同中有关问题民间借款合同是指贷款人是自然人,借款人是非金融结构的法人、其他组织、自然人的借款合同,有人又把它称为民间借贷合同。我国《合同法》第197条规定:“借款合同采用书面形式,但自然人之间借款另有约定的除外。

吴斌, ‎张露, ‎罗毅, 2012

合同法: 原理・规则・案例 - 第 77 页

合同是当事人为自己制定的法律,当事人的权利义务应以之为尺度予以确定。但是,在实践中,由于种种原因,当事人在订立合同时或履行合同中,经常会遇到对合同条款的理解不一,或因合同用语的不准确而在当事人之间发生争议的问题。此外,在处理合同 ...

吴飚, ‎朱晓娟, 2006

合同法 - 第 211 页

专题十四实事他兵的灭肖:机务义利权同合 1 ·合同权利义务消灭的概念和原因 2 ·清偿 3 ·抵销 + 4 ·提存 + 5 ·免除 1 「 6 ·混同 + k 。 + 。 + 。 + ̈十· + " + · + 。 + · + " + · + · + ̈ + ̈ + ̈ + ̈ + ̈ + ̈ + " + " + " + " + 、 + ·十 + " + " + " + "卞" + , , [正文]一、合同 ...

刘凯湘, 2006

合同法

本书内容包括合同法总则与合同法分则两部分。

傅强, ‎魏增产, ‎王新红, 2002

国家合同 - 第 3 页

斗主日导"国家合同"可界定为国家或国家单位与外国公民或具有外国国籍的法人订立的合同,国家单位在此处可界定为一国境内依法设立赋有对某项经济活动控制权的任何组织。国家合同可广泛涵盖各种问题,包括贷款协定、供货和服务合同、雇用合同、 ...

United Nations, 2005

经济合同法理论与实务

本书针对我国社会主义建设、经济发展需求,阐明如何制订和履行经济合同,当发生经济事务纠纷时,如何根据经济合同法维护自身利益.

杨炳芝, 1988

运输合同法 - 第 57 页

定金合同是实践性行为。 0 必须以主合同的成立为前提。定金是从属于主债的从债或从合同,当主债或主合同无效或被撤销,或者其他原因消灭时,定金条款或合同也就不存在。定金为债的担保形式,与违约金在目的、性质、功能方面相同,两者一般不能并罚, ...

张长青, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «合同»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 合同 is used in the context of the following news items.

曝罗比尼奥即将加盟恒大合同6个月阿兰被清洗

搜狐体育讯据知情人透露，罗比尼奥即将加盟广州恒大，恒大本赛季重金引进但长期养伤的阿兰将离队。据悉恒大为罗比尼奥提供的合同为6个月，并且有球队优先选择 ... «搜狐, Jul 15»

没合同不打!张继科乒超罢赛俱乐部:表现好才签

新浪体育讯北京时间7月12日消息，据央视《体坛快讯》报道，张继科与乒超鲁能俱乐部之间目前出现了合同纠纷。乒超已经进行了9轮，张继科表示自己至今没拿到 ... «新浪网, Jul 15»

林书豪微博公布将加盟黄蜂新合同两年420万

随后据雅虎体育从消息人士处得到的消息，林书豪和黄蜂签订的是一份两年价值420万美元的合同，可以说在千万合同频出的今天，书豪的合同已经是非常廉价了。 «新浪网, Jul 15»

TT接近签下5年8000万合同骑士一天花2.3亿

与首发大前锋凯文-勒夫达成了一份5年总价1.1亿美元的合同之后，骑士与他们的年轻替补大前锋特里斯坦-汤普森也接近达成了一份5年总价超过8000万美元的合同。 «新浪网, Jul 15»

浓眉1.45亿合同超科比历史第1 均薪逊当年乔丹

新浪体育讯北京时间7月1日，雅虎体育消息，“浓眉哥”安东尼-戴维斯已经就续约问题跟新奥尔良鹈鹕达成一致，双方将签下一份5年1亿4500万美元的顶薪合同，而这份 ... «新浪网, Jun 15»

湖人正式放弃希尔合同清空间全力追大牌

虽然为了自由市场上的运作，湖人暂时中止了和希尔之间的合同，但据消息源透露， ... 他和球队签下了一份两年总值1800万美元的合同，但其中的第二年是球队选项。 «新浪网, Jun 15»

詹皇今夏预计跳出合同是否续约将视球队阵容

新浪体育讯北京时间6月27日，据《克利夫兰老实人报》报道，四届常规赛MVP勒布朗-詹姆斯预计将在今夏跳出合同并成为自由球员。尽管他离开克利夫兰的可能性非常 ... «新浪网, Jun 15»

艾弗森中国行藏阴阳合同警方已以诈骗立案调查

据哈尔滨方面的消息称，哈尔滨站之所以出现不愉快事件，其核心原因在于哈尔滨活动承办方和艾弗森此次中国行总代理天津启迪文化传播有限公司签订的合同中有 ... «搜狐, May 15»

云南被骂游客发声否认“购物团” 合同曝光线路价格

陈春艳在近日接受《昆明日报》采访时表示，旅行合同上签的就是“旅游购物团”。她回忆，4月9日接到这个昆明、大理、丽江、西双版纳游的低价团，在和游客对行程单时， ... «中国新闻网, May 15»

张柏芝涉嫌合同诈骗官司升级前经纪人或伪造公章

今年7月16日，北京金牌经纪人宫庭海与张柏芝的经纪人、香港新亚洲娱乐公司董事长余毓兴签订合同：应海颂集团邀请，张柏芝出任东方卫视《女神的新衣》栏目嘉宾。 «人民网, Dec 14»