Download the app
educalingo
Search

Meaning of "шарж" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ШАРЖ IN RUSSIAN

шарж  [sharzh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ШАРЖ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «шарж» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
шарж

Cartoon

Шарж

Cartoon is a kind of caricature; satirical or good-humored image, in which, with observance of external similarity, the most characteristic features of the model are changed and highlighted. On cartoons can be depicted people, animals and various objects. Although caricatures are often compared with cartoons, unlike her, they do not ridicule the hero's shortcomings. The cartoons are good-natured, they make people smile, but they do not laugh at the people they portray. Famous Soviet cartoonists - Boris Efimov, Iosif Igin, Kukryniksy, Nikolai Radlov. Шарж  — разновидность карикатуры; сатирическое или добродушно-юмористическое изображение, в котором при соблюдении внешнего сходства изменены и выделены наиболее характерные черты модели. На шаржах могут быть изображены люди, животные и различные предметы. Хотя шаржи и принято часто сравнивать с карикатурами, они в отличие от неё, не высмеивают недостатки героя. Шаржи добродушны, заставляют людей улыбаться, но никак не посмеяться над изображаемыми. Известные советские шаржисты — Борис Ефимов, Иосиф Игин, Кукрыниксы, Николай Радлов.

Definition of шарж in the Russian dictionary

SHARGE, -a, m. A comical or satirical depiction of someone with a caricatured emphasis on the most characteristic external features. Draw cartoons. Friendly cartoon To fall into the cartoon is the same as to caricature. || the adjective is caricature, -th, -ie. ШАРЖ, -а, м. Шуточное или сатирическое изображение кого-нибудь с карикатурным подчёркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисовать шаржи. Дружеский шарж Впадать в шарж — то же, что шаржировать. || прилагательное шаржевый, -ая, -ое.
Click to see the original definition of «шарж» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШАРЖ

шар
шарабан
шарада
шарах
шарахание
шарахаться
шарахнуть
шарахнуться
шарашка
шарашкин
шаржевый
шаржирование
шаржированный
шаржироватъ
шаржировать
шаржировка
шаржист
шариат
шаривари
шарик

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ШАРЖ

консьерж
корж
морж
удерж

Synonyms and antonyms of шарж in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «шарж» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ШАРЖ

Find out the translation of шарж to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of шарж from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шарж» in Russian.

Translator Russian - Chinese

漫画
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

caricatura
570 millions of speakers

Translator Russian - English

caricature
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

कारटूनवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

كاريكاتور
280 millions of speakers

Russian

шарж
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

caricatura
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

ব্যঙ্গচিত্র
260 millions of speakers

Translator Russian - French

caricature
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

karikatur
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Karikatur
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

戯画
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

풍자 만화
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

caricature
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

vẻ mạn họa
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

கேலிச்சித்திர
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

व्यंगचित्र
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

karikatür
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

caricatura
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

karykatura
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

шарж
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

caricatură
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

γελοιογραφία
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

karikatuur
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

karikatyr
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

karikatur
5 millions of speakers

Trends of use of шарж

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШАРЖ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «шарж» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about шарж

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ШАРЖ»

Discover the use of шарж in the following bibliographical selection. Books relating to шарж and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Школа юных леди и джентльменов
Думаем, стоит попробовать нарисовать шаржи на своих любимых исполнителей. «Вот еще одно незнакомое слово», – недовольно заметишь ты. Возможно. Носейчас мы постараемся объяснить тебе, что же такое шарж. Шарж ...
Алена Снегирева, 2015
2
Портрет и фигура. Учимся рисовать людей - Страница 16
Чтобы освоить технику рисунка, полезно научиться рисовать шаржи и карикатуры. Часто эти понятия путают и объединяют в одно. Однако это не совсем так. Шарж действительно произошел от карикатуры. Основная разница ...
Александра Тимохович, 2014
3
Творчество Константина Федина: статьи, сообщения, ...
Илья Самойлович Зильберштейн, ‎Нина Герасимовна Захаренко, ‎З. И.. Левинсон, 1966
4
Фарс-- и что там еще?: театр фарса в России, 1893-1917
Ф. А. Корш. Рис. Мака // Рампа н жизнь. 1913. No 51. 22 дек. С. 17. С. 21. Ф. А. Корш. Шарж Черкасова // Рампа и жизнь. 1913. No 7. 17 февр. С. 11. С. 24. Ф. А. Корш в маскарадно-юбилейном костюме Шарж // Театр и искусство. 1907.
Давид Золотницкий, 2007
5
Николай Эрнестович Радлов: - Страница 174
«Крокодил», 1940 г. Тушь, перо. 32—33 Д. Шостакович. Шарж. 1920-е гг. Тушь, Чехословацкий дирижер Талих. Шарж. 1930-е гг. Тушь. 34 В. Э. Мейерхольд. Шарж. 1930-е гг. Тушь, перо. 35 Дирижер В. Небольсин. Шарж. 1930-е гг.
Марк Львович Иоффе, ‎Николай Эрнестович Радлов, 1964
6
История мировой культуры
ШАРЖ (франц. charge – букв. «утяжеление», «нагрузка») – разновидность художественной графики, изображение (обычно портретное), основанное на резком сатирическом или юмористическом заострении, преувеличении ...
Федор Капица, ‎Татьяна Колядич, 2015
7
Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...
s of his literarу соntemроrarіеs он рисовал шаржи на свойх современников-писателей; hе рublished volumes of с. он опубликовал несколько томбв карикатур; vell-теant c. дружеский шарж; 2. пародйрование; изображение в ...
Алексей Азаров, 2015
8
Враг демократии
Все-таки украинское государственное образование – это шарж. Очень дурно нарисованный, но–очень смешной. Вот, сами смотрите: есть Гаагский трибуналиесть «дело Воислава Шешеля» – возможно, довольно неприятного ...
Дмитрий Лекух, 2015
9
Таланты
Такое противное слове... – Шарж, –сказал поэтс гримасой. –Пожалуй, но шарж-то какой... талантливый. И знаешь, что шарж. Шарж тоже имеет свое место в искусстве, и если художественно, – то и за шарж поцеловать хочется.
Короленко В.Г., 2013
10
Таланты
Говядину, Калерочка? — Ну вот... Такое противное слове... — Шарж, — сказал поэт с гримасой. — Пожалуй, но шарж-то какой... талантливый. И знаешь, что шарж. Шарж тоже имеет свое место в искусстве, и если художественно, ...
Владимир Короленко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШАРЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шарж is used in the context of the following news items.
1
Приставы Ставрополья будут рисовать шаржи на конкурс
"В краевом управлении проходит творческий конкурс среди сотрудников на лучший шарж и карикатуру, посвященные служебным будням", – рассказали ... «ЮГА.ру, Oct 15»
2
Якутский шаржист Николай Мухин: У каждого человека есть своя …
Забытое искусство шаржа не так давно снова ожило в работах талантливого якутского художника Николая Мухина. Его добрые шаржи вызывают ... «ЯСИА, Sep 15»
3
Карикатурная газета «ШАРЖ и ПЕРО» обвинила Charlie Hebdo в …
Очередные работы карикатурного издания Charlie Hebdo вызвали негодования во всех уголках планеты. Аморальные, жестокие и оскорбляющие ... «Аналитическое агентство "Русь Православная", Sep 15»
4
Выставка политической карикатуры "Шарж и Перо" откроется в …
Выставка острой политической карикатуры газеты "Шарж и Перо" откроется 10 сентября в Москве в Центральном доме художника. Все желающие ... «http://politrussia.com/, Sep 15»
5
Украинский военный подарил Яценюку шарж на него
Премьер-министр Украины Арсений Яценюк в своем Facebook поблагодарил украинского военного за шарж, который тот на него нарисовал. "Вот какой ... «GORDONUA.COM, Sep 15»
6
Волгоградцам в «Горьковке» нарисуют дружеский шарж на память
Как сообщили «Все для Вас» в пресс-службе библиотеки, на выставке представят пейзажи, портреты, сложные графические композиции и шаржи. «Все для Вас, Sep 15»
7
Издание «Шарж и Перо» посвятит номер карикатурам на пятую …
Очередной номер газеты «Шарж и Перо» будет посвящён пятой колонне, сказал в эфире «Русской службы новостей» карикатурист идания Михаил ... «Русская Служба Новостей, May 15»
8
Первый номер газеты «Антимайдана» пришелся по нраву …
Оппозиционер один из первых среди жителей столицы получил дебютный номер карикатурной газеты «Шарж и Перо», которая стала своеобразным ... «Ридус, Apr 15»
9
За шарж о согласовании мэрией "Русского марша" оштрафован …
Судья Волжского районного суда Саратова Юлия Ефимкина 20 апреля вынесла решение по административному материалу в отношении журналиста ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Apr 15»
10
Художник-шаржист: Как-то раз меня попросили нарисовать …
Классический шарж строится на классическом анимационном диснеевском скетче. Все легкие искажения лица — не есть шаржирование. Фишка крутых ... «Интервью Агентство, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Шарж [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/sharzh>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on