Meaning of "синекура" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF СИНЕКУРА IN RUSSIAN

синекура  [sinekura]

WHAT DOES СИНЕКУРА MEAN IN RUSSIAN?

Sinecure

Синекура

Sinekura (from the Latin sine cura animarum - without care (without care) about the soul, without the treatment of the soul, through him Sinekure) - in medieval Europe purely administrative office in the Catholic church, not connected with pastoral activity, caring for the souls of the parishioners. Then came the figurative meaning that has now become the main one-any position that generates income but is not connected with any serious duties (or without them at all), or even not connected with the need to be on the site of the ministry. - AI Denikin // The Old Army. Officers. - Moscow: Iris Press, 2005. p. 135. - ISBN 5-8112-1411-1 ...

Синеку́ра (от лат. sine cura animarum — без заботы (без попечения) о душе, без лечения души, через нем. Sinekure) — в средневековой Европе чисто административная должность в католической церкви, не связанная с пастырской деятельностью, заботой о душах прихожан. Затем возникло переносное значение, ставшее сейчас основным, — любая должность, приносящая доход, но не связанная с какими-либо серьёзными обязанностями (или вообще без них), либо даже не связанная с необходимостью находиться на месте служения. — А. И. Деникин // Старая армия. Офицеры. — М.: Айрис-Пресс, 2005. стр. 135. — ISBN 5-8112-1411-1...

Definition of синекура in the Russian dictionary

SINEKURA, -y, f. . A well-paid job that does not require much labor. in medieval Europe: a church office, not associated with any duties.

СИНЕКУРА, -ы, ж. . Хорошо оплачиваемая должность, не требующая большого труда первонач. в средневековой Европе: церковная должность, не связанная ни с какими обязанностями.

TRANSLATION OF СИНЕКУРА

Find out the translation of синекура to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of синекура from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «синекура» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 闲职
• Translator Russian - Spanish: sinecura
• Translator Russian - English: sinecure
• Translator Russian - Hindi: ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
• Translator Russian - Arabic: الوظيفة العاطلة
• Russian: синекура
• Translator Russian - Portuguese: sinecura
• Translator Russian - Bengali: কর্মভারহীন পদ
• Translator Russian - French: sinécure
• Translator Russian - Malay: gaji buta
• Translator Russian - German: Pfründe
• Translator Russian - Japanese: sinecure
• Translator Russian - Korean: 한직
• Translator Russian - Javanese: sinecure
• Translator Russian - Vietnamese: chức ngồi không ăn lương
• Translator Russian - Tamil: வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
• Translator Russian - Marathi: पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
• Translator Russian - Turkish: arpalık
• Translator Russian - Italian: sinecura
• Translator Russian - Polish: synekura
• Translator Russian - Ukrainian: синекура
• Translator Russian - Romanian: sinecură
• Translator Russian - Greek: αργομισθία
• Translator Russian - Afrikaans: sine cure
• Translator Russian - Swedish: sinecure
• Translator Russian - Norwegian: sinekyre

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СИНЕКУРА»

Discover the use of синекура in the following bibliographical selection. Books relating to синекура and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Николай II

ВОВСЕ. НЕ. СИНЕКУРА. Читатель может из вышесказанного судить отом, что моя должность не была синекурой. Каждое утро,а зачастую и вечером я бывал у министра. Приемпросителей отнимал добрую часть дня. Доклады ...

Мосолов, Александр, 2015

При дворе последнего Российского императора:

ВОВСЕ. НЕ. СИНЕКУРА. Читатель может из вышесказанного судить о том, что моя должность не была синекурой. Каждое утро, азачастуюи вечером ябывалуминистра. Прием просителей отнимал добрую часть дня. Доклады ...

Александр Александрович Мосолов, 1993

О русском воровстве и мздоимстве - Страница 161

У такой должности было официальное название – синекура. Слово происходит от латинского sine cura animarum – без попечения о душе1. У французских королей раздача синекур была таким же обычным делом, как раздача ...

Мединский Владимир Ростиславович, 2010

Мастер дымных колец: интеллигентская хроника : роман

На этом они и расстались. Очередное появление товарища Петровича в Эксгума- торе было встречено с искренним возмущением. — Вы глупец! — кричал Синекура в лицо землянину. — Вы посмели издеваться над нами?

Владимир Хлумов, 2000

Это мое

Через какое-то время я, уже не помню, каким образом, прослышал, что бригада ассенизаторов — это синекура. И через какое-то время туда попал. Оказалось, что это действительно лагерная синекура. Поскольку на Воркуте ...

Евгений Ухналев, 2015

Школьный орфоэпический словарь русского языка - Страница 312

̈Люблю однообразную мечту в созданиях художников Китая, ...симметрия – их основной закон (К. Бальмонт) синекура, синекуры; мн. не употр. Чтол., не требующее больших усилий, труда. ̈ Не жизнь (работа, должность), ...

Татьяна Гридина, ‎Надежда Коновалова, 2014

Новый орфоэпический словарь русского языка для всех, кто ...

Люблю однообразную мечту в созданиях художников Китая, ...симметрия – их основной закон (К. Бальмонт) синекура, синекуры; мн. не употр. Что-л., не требующее больших усилий, труда. Не жизнь (работа, должность), ...

Татьяна Гридина, ‎Надежда Коновалова, ‎Валентина Бурцева, 2014

О русском воровстве, душе и долготерпении - Страница 164

У такой должности было официальное название — синекура. Слово проис— ходит от латинского зйпе сига апйшагиш — без попече— ния о душе2. У французских королей раздача синекур была таким же обычным делом, как ...

Мединский Владимир Ростиславович, 2010

Ворон: полное собрание рассказов и повестей:

... всех концов города. Циферблаты большие, белые, а стрелки массивные, черные. К часам приставлен особый смотритель, но эта должность чистейшая синекура, потому что часы Вондервоттеймиттиса не нуждаются в починке ...

Эдгар Аллан По, 2014

Черт на башне

К часам приставлен особый смотритель,но эта должность чистейшая синекура, потому что часы Вондервоттеймиттисане нуждаются в починке. До недавнего времени самое предположение о возможности этого было бы сочтено ...

По Эдгар Аллан, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИНЕКУРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term синекура is used in the context of the following news items.

Эффект от затрат на нового советника мэра Биробиджана еще …

Некоторые эксперты уже заговорили о новом месте работы бывшего вице-губернатора области как о синекуре (синекура (от лат. sine cura - без ... «EAOmedia, Oct 15»

Советник-наставник – клуб «сбитых лётчиков» или синекура для …

Этот институт появился в Тульской области с приходом к губернаторству Владимира Груздева. Возможно, он просто перенял такую должность в ... «newstula.ru, Oct 15»

Тень знаний. Кому и зачем нужен перенос 1 сентября?

Бывший министр транспорта РФ, а ныне помощник президента «по вопросам» (синекура для тех отставных чиновников, кто по своим данным не тянет ... «ИА "RUSNORD", Sep 15»

"Непотопляемый" Шкиряк - позорище даже для украинцев …

... в пользу людей Порошенко. "На Украине сегодня сплошная чрезвычайная ситуация, так что должность в любом министерстве — это синекура. «Правда.Ру, May 15»

Синекура синефила, или Концентрация ада

Вы думаете, Канны – это треск и блеск, приемы и смокинги, Шварценеггер и Ален Делон в шаговой доступности? Помилуй бог, конечно, нет. То есть все ... «Кино-Театр.ру, May 15»

Матвиенко: работа в Совете Федерации перестала быть …

Для них пост сенатора — не почетная отставка, не синекура, а обладание мандатом на отстаивание в сфере федеральной власти интересов своей ... «Газета.Ru, Apr 15»

«Кыргызтелеком» - синекура для чиновников?

Скандал вокруг ОАО «Кыргызтелеком» набирает обороты. Сотрудники заявляют, что когда-то разворовавшие предприятие люди вновь пытаются ... «Radio Азаттык, Apr 15»

В области культуры существует синекура?

Новый директор Новосибирского государственного академического театра оперы и балета Владимир Кехман заявил, что намерен вкладывать частные ... «Official web-site of radio Vesti FM, Apr 15»

От чего так хорошо работать в Apple – мнения сотрудников

Термины «бездельник» и «синекура» просто неуместны, на пенсию тоже никто не спешит. Думается, самого 21-летнего отца-основателя в Apple ... «Мир Apple в одном сайте, Feb 15»

Совет директоров - синекура для чиновников

Фонд управления государственным имуществом опубликовал список отобранных по конкурсу 68 кандидатов на места в советах директоров ... «Radio Азаттык, Jan 15»