Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sinecura" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SINECURA

La palabra sinecura procede del latín sine cura, sin cuidado.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SINECURA IN SPANISH

si · ne · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SINECURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sinecura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SINECURA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sinecura» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Church Benefit

Beneficio eclesiástico

Ecclesiastical benefit was the position within the secular clergy that granted income to its owner or beneficiary, more properly called benefited. Many times the beneficiary did not need to personally cover his benefit, as he could do so through a vicar when the owner had superior occupations, or was a minor, or simply could not or did not want to move to a distant or unpleasant place for some reason, With which in many cases the clerics led a life little edifying in environments far from its theoretical mission. There was also the less justifiable case of accumulating various benefits. There were various kinds of ecclesiastical benefit: simple / double benefit, major / minor benefit, or regular / secular benefit. There were different types also among the simple benefits, such as stewardship and borrowing. The beneficiary or beneficiary is the person who has the right to enjoy the benefit and obligation to exercise it. Beneficio eclesiástico era el cargo dentro del clero secular que otorgaba rentas a su titular o beneficiario, más propiamente llamado beneficiado. Muchas veces el beneficiado no tenía necesidad de cubrir personalmente su beneficio, pues podía hacerlo mediante un vicario cuando el titular tenía superiores ocupaciones, o era menor de edad, o simplemente no podía o no quería desplazarse a un lugar lejano o desagradable por algún motivo, con lo que en muchos casos los clérigos llevaban una vida poco edificante en ambientes alejados de su teórica misión. También se daba el caso aún menos justificable de acumular varios beneficios. Existían diversas clases de beneficio eclesiástico: beneficio simple/doble, beneficio mayor/menor o beneficio regular/secular. Había distintos tipos también entre los beneficios simples, como por ejemplo la mayordomía y la prestamera. El beneficiado o beneficiario es la persona que posee derecho a disfrutar del beneficio y obligación de ejercerlo.

Definition of sinecura in the Spanish dictionary

The definition of sinecura in the dictionary is an employment or paid position that causes little or no work. En el diccionario castellano sinecura significa empleo o cargo retribuido que ocasiona poco o ningún trabajo.
Click to see the original definition of «sinecura» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SINECURA


blancura
blan·cu·ra
calchacura
cal·cha·cu·ra
chuecura
chue·cu·ra
cura
cu·ra
descura
des·cu·ra
escura
es·cu·ra
flacura
fla·cu·ra
frescura
fres·cu·ra
llocura
llo·cu·ra
locura
lo·cu·ra
manicura
ma·ni·cu·ra
obscura
obs·cu·ra
oscura
os·cu·ra
pedicura
pe·di·cu·ra
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
recura
re·cu·ra
ricura
ri·cu·ra
secura
se·cu·ra
tucura
tu·cu·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SINECURA

sindical
sindicalismo
sindicalista
sindicalizar
sindicar
sindicato
sindicatura
síndico
síndrome
sine qua non
sinécdoque
sinedrio
sinéresis
sinergia
sinérgico
sinestesia
sínfilo
sinfín
sinfisandrios
sínfisis

SPANISH WORDS THAT END LIKE SINECURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
chícura
clausura
cultura
entreoscura
estructura
figura
lectura
literatura
cura
pintura
rencura
segura
sotacura

Synonyms and antonyms of sinecura in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SINECURA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sinecura» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sinecura

Translation of «sinecura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SINECURA

Find out the translation of sinecura to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sinecura from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sinecura» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sinecura in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

闲职
1,325 millions of speakers

Spanish

sinecura
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sinecure
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الوظيفة العاطلة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

синекура
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sinecura
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কর্মভারহীন পদ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sinécure
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gaji buta
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Pfründe
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

閑職
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

한직
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sinecure
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chức ngồi không ăn lương
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

arpalık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sinecura
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

synekura
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

синекура
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

sinecură
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αργομισθία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sine cure
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sinecure
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sinekyre
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sinecura
sinecura 
  sinecure.
 Some of his most important writings were produced during this period but it should not be thought that the post was a sinecure held to enable him to write.

Trends of use of sinecura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SINECURA»

The term «sinecura» is normally little used and occupies the 59.304 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sinecura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sinecura
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sinecura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SINECURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sinecura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sinecura» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sinecura

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SINECURA»

Discover the use of sinecura in the following bibliographical selection. Books relating to sinecura and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Pueblas, Islas, Campos y selvas
La.,. sinecura.,. de-. dorL. Cristino. ela mensajería descendió un viajero enjuto de carnes y quebrado de color. Era don Cristino Ojeda — galera verde y duro cuello de palomita — , procurador titular de los Tribunales de Santa Fe. Venía a ese ...
Mateo Booz, 1999
2
Real Audiencia de Galicia, Juzgado de la Protectoría del ...
ARRENDATARIO DE LAS RENTAS SINECURA DE CASTRO Y AGUALADA CARGOS DOi 1778 30 60 20 ARRENDATARIO DE LAS RENTAS SINECURA DE CELA CARGOS DO( 1741 46 98 1136 ARRENDATARIO DE LAS RENTAS ...
Pedro López Gómez, 1998
3
Los poetas de gino: y otros relatos
¿Mi trabajo sería una sinecura? Por favor, Gladys, respeto tu trabajo inestable y sin contrato, es duro eso, no tienes ninguna protección o seguridad. Pero que que yo disfrute de una sinecura, eso no te lo acepto. Soy una de las pocas ...
Vittorio Cintolesi, 2010
4
arsenio lupin, caballer ladron
Arsenio no tardó en comprobar que su cargo de secretario se parecía extraordinariamente a una sinecura. En dos meses no tuvo que copiar y despachar más que cuatro cartas insignificantes y únicamente fue llamado una vez al despacho ...
5
Newton y la gravedad
... un trabajador cualificado que ganara 20 libras anuales se podía considerar bastante afortunado). El nombramiento de Newton quiso ser una bien merecida sinecura: una recompensa para el ornamento intelectual más noble de Inglaterra .
Paul Strathern, 1999
6
El final del desfile
Christopher debía de pensar que había una Providencia o no habría soñado con aquella parroquia para su pequeño Chrissie. .~ Si conseguían reunir algún dinero, se proponía comprarle una sinecura, a ser posible cerca de Salisbury. ~.
Ford Madox Ford, 2012
7
Locuciones Latinas En Materia Jur Dica
Sinecura.- Sin cuidado. A tal persona, al morir su padre, le ha quedado una sinecura. Esa persona ya puede vivir sin cuidado, que es lo que significa.- sine, sin,' cura, cuidado, preocupación. Este término no se emplea actualmente, pero se ...
No Bustamante Bustamante, 2012
8
Peribáñez. Fuenteovejuna
A pesar de estas quejas, no parece que Lope estuviera dispuesto a cambiar el dinero y los aplausos del público por las sujeción de un empleo, salvo que se tratara de una sinecura honorífica patrocinada por la corona. Y esa sinecura no ...
Lope de Vega, Felipe B. Pedraza Jiménez, 2003
9
Pioneros Puertorriqueños en Nueva York: 1917-1947
También muchos de los oportunistas que simularon luchar abnegadamente en la formación de La Liga, lo que tenían en mente desde un principio era usarla como resorte para brincar hacia una sinecura o cualesquiera otra posición política.
Joaquín Colón López, 2002
10
A colección López Ferreiro do arquivo-biblioteca da catedral ...
S.l. Alleamento de bens dos beneficios sinecura de San Salvador de Cecebre e Santa Marta de Ortigueira, pertencentes ao Hospital Real da cidade de Santiago, para contribuír ao seu sostemento, realizado polo licenciado D. Manuel Salas ...
Xosé M. Sánchez Sánchez, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SINECURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sinecura is used in the context of the following news items.
1
Santa Rita, Rita
Francisco López Cordón. Valencia Sabia salida al conflicto: «Mira Rita, te das de baja del partido, sigues con la sinecura hasta las siguientes elecciones ... «levante.emv.com, Sep 16»
2
OTRAS INQUISICIONES: Relaciones Exteriores
En el sexenio de Enrique Peña Nieto se vive en el “sinecura”, en latín “sin cuidado”, es decir en un empleo o situación que no da trabajo y sin embargo está ... «Al Momento Noticias, Sep 16»
3
El golpe final
Ana Botella con sinecura en la Organización Mundial de Turismo y Soria en el Banco Mundial. Y luego hay quien se extraña de que el sistema financiero se ... «La Opinión de Málaga, Sep 16»
4
No mentirás, no robarás
... Agustín Manrique de Lara, ha elogiado al personaje en su línea habitual, aunque no se sabe si apoya la sinecura como empresario o como correligionario. «eldiario.es, Sep 16»
5
Comunicat de presă - Deputat Andreea Paul (PNL)
Domnule ministrul Pâslaru, cereți-i domnului vicepremier Vasile Dâncu să renunțe la sinecura de la Academia de științe a Securității Naționale! «AGERPRES, Sep 16»
6
La renuncia de Soria despereza al hemiciclo
... a cuento, a la escandalosa sinecura del antiguo titular del ministerio de Industria y máximo ejecutor, que no único, de la liquidación de la minería del carbón. «Diario de León, Sep 16»
7
22 sugerentes y sabias palabras con la S
Influencia, generalmente decisiva, de un grupo de empresas comerciales o de personas poderosas en los asuntos políticos y económicos de un país. Sinecura. «Verne, Aug 16»
8
Sinecura şi la gară!
Sinecura şi la gară! Sportul profesionist înghite incomparabil mai mulţi bani publici decât cel amator. Dar e mai simplu să cerţi sportivii decât politicienii. «Gazeta Sporturilor, Aug 16»
9
Limitación de mandatos, ¿y de privilegios?
... punto de la limitación de mandatos por «acuerdo de caballeros o derecho consuetudinario», también conviene derogar esa otra sinecura que organizó José ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
10
Sinecura sindical
O estímulo às sinecuras acentua-se com o princípio da unicidade, segundo o qual só pode haver uma associação por categoria e base geográfica. Dito de ... «Folha de S.Paulo, Aug 16»

SINECURA IMAGES

sinecura

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sinecura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sinecura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z