Meaning of "sinécure" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF SINÉCURE IN FRENCH

sinécure

GRAMMATICAL CATEGORY OF SINÉCURE

Sinécure is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SINÉCURE MEAN IN FRENCH?

Sinecure

Sinécure

A sinecure is originally an ecclesiastical benefit granted to a cleric to enable him to carry out a research work without having to provide religious services or, as they say, without charge of souls. Subsequently, the expression designated a post, an office, often attributed by acquaintances, which did not involve any actual work. At certain periods, especially in the seventeenth century in France, the royal power attributed sinecures to its proteges; it was also a way of attracting their sympathy, even of muzzling any desire to contest power, by reducing the lords to a band of official profiteers and picnickers, who were no longer in able to bite the hand that nourished them. This word is commonly used in the French phrase "It is not a sinecure", to describe a heavy workload, often unpleasant, being realized with great effort. ▪ Portal of the French language and the Francophonie ...

Une sinécure est, à l'origine, un bénéfice ecclésiastique accordé à un clerc pour lui permettre d'effectuer un travail de recherche sans avoir à assurer de services religieux ou, comme on dit, sans avoir charge d'âmes. Ultérieurement, l'expression désigna un emploi, une charge, souvent attribuée par accointances, qui n'implique aucun travail effectif. À certaines époques, notamment au XVIIe siècle en France, le pouvoir royal attribuait des sinécures à ses protégés ; c'était aussi une manière de s'attirer leur sympathie, voire de museler toute velléité de contestation du pouvoir, en réduisant les seigneurs à une bande de profiteurs et de pique-assiettes officiels, qui, de ce fait, n'étaient plus en mesure de mordre la main qui les nourrissait. Ce mot est couramment utilisé dans l'expression française « Ce n'est pas une sinécure », pour qualifier une lourde charge de travail, souvent désagréable, se réalisant avec beaucoup d'efforts. ▪ Portail de la langue française et de la francophonie...

Definition of sinécure in the French dictionary

The definition of sinecure in the dictionary is title, dignity which does not commit to a particular pastoral function; p. Meton. income corresponding to this title, granted to a cleric. Charge or employment that does not require any function or requires very little work; situation of any rest. Another definition of sinecure is one who is the beneficiary of one or more sinecures.

SYNONYMS OF «SINÉCURE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sinécure» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of sinécure

charge · emploi · filon · fonction · fromage

ANTONYMS OF «SINÉCURE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «sinécure» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of sinécure

occupation

TRANSLATION OF SINÉCURE

Find out the translation of sinécure to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of sinécure from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sinécure» in French.

• Translator French - Chinese: 闲职
• Translator French - Spanish: sinecura
• Translator French - English: sinecure
• Translator French - Hindi: ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
• Translator French - Arabic: الوظيفة العاطلة
• Translator French - Russian: синекура
• Translator French - Portuguese: sinecura
• Translator French - Bengali: কর্মভারহীন পদ
• French: sinécure
• Translator French - Malay: gaji buta
• Translator French - German: Pfründe
• Translator French - Japanese: 閑職
• Translator French - Korean: 한직
• Translator French - Javanese: sinecure
• Translator French - Vietnamese: chức ngồi không ăn lương
• Translator French - Tamil: வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
• Translator French - Marathi: पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
• Translator French - Turkish: arpalık
• Translator French - Italian: sinecura
• Translator French - Polish: synekura
• Translator French - Ukrainian: синекура
• Translator French - Romanian: sinecură
• Translator French - Greek: αργομισθία
• Translator French - Afrikaans: sine cure
• Translator French - Swedish: sinecure
• Translator French - Norwegian: sinekyre

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SINÉCURE»

Discover the use of sinécure in the following bibliographical selection. Books relating to sinécure and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...

_SiNËcUiuEL, le_, adj. ; 'qui est de la sinécure, qui concerne la sinécure, appartient à la sinécure. ' SiivËcuiiiELLizMENT, adv.; d'une_'maniè_re sinécurielle, par une sinécure: payer, récompenser sinécuriellement. SiNIiËcUiiiELLiTË, subst.

Jean-Baptiste Richard, 1842

De la décadence de l'Angleterre

Compensation pour la perte d'une sinécure à Dublin. . Comte de Camperdown Pension héréditaire Duc de Manchester. . Compensation pour la perte d'une sinécure L'héritier du duc de Schomberg. Pension héréditaire servie sur les revenus ...

Alexandre-Auguste Ledru-Rollin, 1850

Papa, achète-moi une pute

Planton, c'est pas une sinécure (Béru dit un ciné de curé) chez nous, à la Grande Volière. Because le Vieux qui a en sainte haine les mecs dévolus à ces modestes fonctions. On l'appelle Tyrano de Bergerac, Pépère, tant tellement il égosille ...

SAN-ANTONIO, 2011

Hiérarchies sociales et ennoblissement: les commissaires des ...

Les fonctions des commissaires des guerres confinaient-elles à la sinécure, et dans l'affirmative, était-ce de leur fait ou doit-on plutôt y voir la conséquence du déficit de cadre structurel évoqué précédemment ? L'examen de plusieurs ...

Samuel Gibiat, 2006

De la décadence de l'Angleterre

Compensation pour la perte d'une sinécure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Spencer ... Pour la gloire de l'amiral. . . . . . Elizabeth Nelson.... Idem. Comtesse douairière Nelson. Idem. Lord Monteagle. . . . . Sinécure . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. Jane Carr.

Ledru-Rollin, Charles Ribeyrolles, 1850

Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle

Adj. SINCIPITAL, ALE, AUX, 1793. sinécure n. f. • 1820; n. m. 1803 ; sinecura 1715; angl. sinecure, du lat. sine cura, abrév. de beneficium sine cura « bénéfice ecclésiastique sans travail » • Charge ou emploi où l'on est rétribué sans avoir rien ...

Thomas H. Spitters, 2005

Revue du Lyonnais

Pour tous ces présidents, pénible présidence ! Mes collègues, chez vous heureuse différence, Ce poste, je l'ai dit, tous le rendez aisé : — Alors, pourquoi, Monsieur, l'avez-vous refusé ? — Par un juste motif: il serait sinécure. Pour moi, puis-je ...

(350 p.)

fice depuis 160 ans, et aujourd'hui payée a un Hollandais Vicomte Melville Compensation pour la porte d'une sinécure Spencer Perceval.... Descendant de Perceval, assassiné par Bellingham Comte deRoden Petite partie du prix payé à la ...

Ledru-Rollin, Escudier ((Hermanos)), 1850

De la décadence de l'Angleterre

Francs. lice depuis 160 ans, et aujourd'hui payée à un Hollandais 2,880 72,200 Vicomte Melville Compensation pour la perte d'une sinécure 2,852 71,300 Sfiencer Perceval Descendant de Perceval, assassiné par Bellingham 2,700 67,500 ...

Alexandre Philippe A. Ledru-Rollin, 1850

LA SINECURE Par ANTHONY TROLLOPE

Sa renommée s'établit entre 1855 et 1867 avec la série des six romans qui ont pour cadre le comté (supposé) du Barset : The Wardcn (Le directeur) que nous avons préféré traduire sous le titre plus expressif La Sinécure; Les Tours de ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SINÉCURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sinécure is used in the context of the following news items.

Mondial-2018: Pays-Bas, Suède, Bulgarie... les rivaux des Bleus à …

Néanmoins, affronter les Pays-Bas, ce que les Bleus vont d'ailleurs faire en match amical le 25 mars prochain, ne sera pas une sinécure face à ... «Yahoo Sport, Jul 15»

Les poubelles à la Foire, c'est en cheval de trait

Équipés d'un attelage et d'une remorque, ils parcourent le site pour collecter tous les sacs-poubelles. Pas une sinécure donc quant on sait que ... «l'avenir.net, Jul 15»

Le sens de l'initiative à réinventer

Ainsi, sa prise de fonction n'a pas été de tout repos et il est loin d'être une sinécure. Sur le plan du développement, l'actuel wali a multiplié les ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»

Un instant de détente avec Mme Student,

Ce n'est pas une sinécure, ma vie n'est pas une fête! Ils n'ont rien à y gagner, je crache tout ici ! D_ Ah Bon ! Vas-y ? Parle ! S_ Ma vie est à eux ... «Lemag.ma, Jul 15»

Quinté+ dimanche 26/07 : Chef Oui Chef au garde-à-vous

... Bajan Tryst (1 - Cristian Demuro) ayant même à supporter la lourde charge de 66.5 kg, ce qui ne constitue évidemment pas une sinécure. «Paris Courses, Jul 15»

Paiements sans contact au festival des Vieilles Charrues

... de la chaleur caniculaire à l'orage tropical, n'a rien d'une sinécure. Bien conscient de cela, l'organisation du festival Les Vieilles Charrues a ... «LeMondeInformatique, Jul 15»

Felice Mazzù avait déjà visionné Luhansk : "Un calibre largement …

Notre troisième préliminaire sera tout sauf une sinécure." Et nous sommes plutôt d'accord avec l'analyse du technicien carolorégien ... Samedi ... «Walfoot.be, Jul 15»

Petits billets pour la Grèce (5)

Et si on lui oppose que migrer n'est pas une sinécure, il s'agit de gens souvent victimes de la terreur et qui risquent leur peau ("22 000 sont ... «Mediapart, Jul 15»

Des inconvénients qu'il faut gérer pour sa santé

... emparée de cette aubaine pour affiner ses actions, le métier de coupeurs de routes est devenu presque une sinécure, un marché de rentiers ... «Madagascar Tribune, Jul 15»

Autoroutes : les tarifs de dépannage ont augmenté

Tomber en panne sur l'autoroute n'est jamais une sinécure. Cette infortune est en outre plus onéreuse pour les voyageurs d'affaires depuis le ... «Deplacements Pros, Jul 15»