Meaning of "тёмный" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЁМНЫЙ IN RUSSIAN

тёмный  [tëmnyy]

WHAT DOES ТЁМНЫЙ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of тёмный in the Russian dictionary

DARK, th, th, th; dark, dark, dark. 1. Stripped of light; immersed in darkness. A dark room. It is dark outside. 2. The color is close to black, not light. Dark hair. Dark eyes. A dark spot. 3. Unclear, vague, incomprehensible. G. meaning. Dark places in the annals. 4. Sad, gloomy, joyless. The dark time. A dark strip of life. 5. Calling suspicion, doubtful on honesty. The dark past. Dark things. 6. Ignorant, backward. Dark people. Dark water in the clouds - about something incomprehensible, inexplicable. Dark-dark - very dark, nothing is visible.

ТЁМНЫЙ, -ая, -ое; тёмен, темна, темно. 1. Лишенный света; погружённый во тьму. Тёмное помещение. На улице темно. 2. По цвету близкий к чёрному, не светлый. Тёмные волосы. Тёмные глаза. Тёмное пятно. 3. Неясный, смутный, непонятный. Г. смысл. Тёмные места в летописи. 4. Печальный, мрачный, безрадостный. Темное время. Тёмная полоса жизни. 5. Вызывающий подозрение, сомнительный по честности. Темное прошлое. Тёмные дела. 6. Невежественный, отсталый. Тёмные люди. Темна вода во облацех — о чём-нибудь непонятном, необъяснимом. Темным-темно — очень темно, ничего не видно.

TRANSLATION OF ТЁМНЫЙ

Find out the translation of тёмный to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of тёмный from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тёмный» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 黑暗
• Translator Russian - Spanish: oscuro
• Translator Russian - English: dark
• Translator Russian - Hindi: अंधेरा
• Translator Russian - Arabic: ظلام
• Russian: тёмный
• Translator Russian - Portuguese: escuro
• Translator Russian - Bengali: অন্ধকার
• Translator Russian - French: sombre
• Translator Russian - Malay: gelap
• Translator Russian - German: Dunkelheit
• Translator Russian - Japanese: 暗いです
• Translator Russian - Korean: 어두운
• Translator Russian - Javanese: peteng
• Translator Russian - Vietnamese: tối
• Translator Russian - Tamil: இருண்ட
• Translator Russian - Marathi: गडद
• Translator Russian - Turkish: karanlık
• Translator Russian - Italian: buio
• Translator Russian - Polish: ciemny
• Translator Russian - Ukrainian: темний
• Translator Russian - Romanian: închis
• Translator Russian - Greek: σκοτάδι
• Translator Russian - Afrikaans: donker
• Translator Russian - Swedish: mörkt
• Translator Russian - Norwegian: mørk

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТЁМНЫЙ»

Discover the use of тёмный in the following bibliographical selection. Books relating to тёмный and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Тёмный Человек

Ночноепроисшествие отбиловсякий аппетит. – Молитесь, молодойчеловек! Просите Гарду-защитницу заступитьсяза вас!– воскликнула сестра Абигель. – Боюсь, что к вам приходил Темный Человек! – Зачем Темному Человеку ...

Вадим Россик, 2015

Чужак. Темный

Шесть теней и три рыцаря тьмы осторожно двинулись вперед, за их спинами героическими шажками передвигались темные. — Кстати, Лус, а отчего мог вздрогнуть пол и погаснуть светильники? — Кто-то попытался перехватить ...

Игорь Дравин, 2015

Темный цветок

Джон Голсуорси. Леннан, с горящими щеками, остался где был. Слова его профессора опять прозвучали укором ей. Как можно так отзываться о женщинах?! Если это и правда, он не желает ее слышать; а если неправда, ...

Джон Голсуорси, 2014

Темный Дар

Иар Эльтеррус. Латники о чем-то спрашивали его, но маг ничего не слышал. — Темный дар... — глухо бормотал он. — Темный дар... Темный дар... Глава 1 Ничто не нарушало покоя внешних планет затерянной в.

Иар Эльтеррус, 2013

Требуется Темный Властелин - Том 1

Алексей Ефимов. Вместо пролога — Ну и где я??? — В ПЛЕНУ. — „Замечательно... А конкретнее? — В МОЕМ ПЛЕНУ. — Спасибо за разъяснение... Люблю оперировать точной информацией... А я могу рассчитывать на более ...

Алексей Ефимов, 2015

Тёмный мир

Генри Каттнер. сидел мертвый Гаст Райми, первый из членов Совета, умерший от моей руки. Я был его убийцей, я поступил так, как если бы пронзил его сердце мечом. Я вновь опустился в седло и дал шпоры моей лошади.

Генри Каттнер, 2013

Темный любовник - Страница 1

Дж. Р. Уорд. ТЕМНЫЙ 'ЁАЮБОВНИК Ф БРА ТСТВО ЧЕРНОГО КИНЖАЛА. КНИГА ПЕРВАЯ Энн Райс и АореА Гамимлон! 7 Всемирный бестсемер от главной соперницы \ г'д ‚ Т! ‹ ./‚ . '3 '.1 п'у ` Дж. Р. Уорд Темный любовник.

Дж. Р. Уорд, 2015

Темный мастер

Анна Степанова. – А то ты не знаешь! – возмутился мужичок. – Папаша твой уже сходбище общее завел. – Так на то ж он и староста! – рассудительно заметил караульный, пропуская Лаюи ее спутникана внутренний ...

Анна Степанова, 2015

Темный рыцарь:

... (epub) Никакая часть данного издания не может быть скопирована или воспроизведена в любой форме без письменного разрешения издательства Электронная версия создана по изданию: Догерти П. Д59 Темный рыцарь К ...

Пол Догерти, 2014

Темный соперник

Бренда Джойс. В лучших традиции опора МЕГАобепселм-ров СТЕФАНН МАЙЕР ВНЕ РБЬШ НА РУССКОМ " пития в пне: за пучит} Минска рощи 1? , Продана ` о 1б‚пп^ти*юв шипит рои ‚ г ' ' . ' Бренда Джойс Темный соперник.

Бренда Джойс, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЁМНЫЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тёмный is used in the context of the following news items.

Тёмный Лорд благословил выборы в Сланцах

Дарт Вейдр долгое время был рыцарем-джадаем, польстившись могуществом Темной стороны, он присягнул на верность повелителю ситхов и предал ... «47 новостей из Ленинградской области, Sep 15»

"Тёмный Интернет": бороться с преступниками, а не с …

Они были бы гораздо менее опасны, если бы не получили возможность договариваться и организовываться с помощью "darknet", тёмного Интернета. «РИА Новости, Dec 14»

«Тёмный мир: Равновесие»

На поверку «Темный мир» оказывается даже не кинолентой, а двумя телеэпизодами, в которых рассказывается законченная история о борьбе добра ... «Кино-Театр.ру, Dec 13»

Добавить ролик с YouTube или Vimeo:

На странице указаны ссылки на трейлеры фильма «Монстры 2: Тёмный континент». Файлы роликов можно сохранить к себе на компьютер (правый ... «kinopoisk, Aug 12»

информация о фильме Тёмный мир: Равновесие

Мы называем их Тени. Работа таких как мы - доставлять их обратно в Темный мир. Надвигается катастрофа и человечество может оказаться во власти ... «Кино-Театр.ру, May 12»