Meaning of "тётка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЁТКА IN RUSSIAN

тётка  [tëtka]

WHAT DOES ТЁТКА MEAN IN RUSSIAN?

Aunt

Тётка

The aunt is the sister of the father or mother, and also the wife of the uncle. In other words, the aunt is a woman in relation to the children of her brother or sister, as well as to the children of her husband's brother or sister. The opposite attitude is a nephew and a niece, that is, if a woman has someone aunt, then those, in turn, are her nephews and nieces. When they want to emphasize a related relationship, they usually make a refinement of the type: my own aunt. This indicates that the woman who comes from aunt is either the sister of the father or the sister of the mother, which excludes the wife of her uncle.

Тётка — сестра отца или матери, а также жена дяди. Другими словами, тётя  — женщина по отношению к детям своего брата или сестры, а также к детям брата или сестры своего мужа. Обратное отношение — племянник и племянница, то есть если женщина приходится кому-то тётей, то те, в свою очередь, приходятся ей племянниками и племянницами. Когда хотят подчеркнуть родственную связь, то обычно делают уточнение типа: моя родная тётка. Это говорит о том, что женщина, приходящаяся тётей, является или сестрой отца, или сестрой матери, что исключает жену дяди.

Definition of тётка in the Russian dictionary

Aunt, and, well. 1. The sister; father or mother, as well as his uncle's wife. G. by mother, by father. Hunger is not my aunt. 2. In general, a woman. The aunts sat down on the bench. || caresses. aunt, -and,. and auntie, and, well.

ТЁТКА, -и, ж. 1. Сестра; отца или матери, а также жена дяди. Г. по матери, по отцу. Голод не тётка. 2. Вообще женщина. Уселись тётки на лавочке. || ласк. тётенька, -и, ж. и тетушка, -и, ж.

TRANSLATION OF ТЁТКА

Find out the translation of тётка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of тётка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тётка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 姑妈
• Translator Russian - Spanish: tía
• Translator Russian - English: aunt
• Translator Russian - Hindi: चाची
• Translator Russian - Arabic: عمة
• Russian: тётка
• Translator Russian - Portuguese: tia
• Translator Russian - Bengali: মাসি
• Translator Russian - French: tante
• Translator Russian - Malay: makcik
• Translator Russian - German: Tante
• Translator Russian - Japanese: 叔母
• Translator Russian - Korean: 이모
• Translator Russian - Javanese: lik
• Translator Russian - Vietnamese: dì
• Translator Russian - Tamil: அத்தை
• Translator Russian - Marathi: काकू
• Translator Russian - Turkish: teyze
• Translator Russian - Italian: zia
• Translator Russian - Polish: ciotka
• Translator Russian - Ukrainian: тітка
• Translator Russian - Romanian: mătușă
• Translator Russian - Greek: θεία
• Translator Russian - Afrikaans: tante
• Translator Russian - Swedish: faster
• Translator Russian - Norwegian: tante

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТЁТКА»

Discover the use of тётка in the following bibliographical selection. Books relating to тётка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Тетка Чарлея

Томас Брэндон. Джэк. Ну, что еще случилось? Чарлэй. Читай! (Подает ему телеграмму). Джэк (читает). «Важные дела задержали. Жди на днях. Люция д`Альвадорец». Вот так штука. Чарлэй (жалобно). Она не приедет.

Томас Брэндон, 2015

Моя тетка Августа: из цикла «Третий подъезд слева» - Страница 3

Тетка. была родной, но чужой. Она была старшей сестрой моей матери. Я начала помнить ее с третьего нашего знакомства. А может, с четвертого. Она «моталась по гарнизонам» (ее выражение) вместе с мужемвоенным.

Наталия Соколовская, 2014

Тетка Марья рассказала

Тётка. Марья. рассказала. Пошла я, между прочим, в погреб. Взяла, конечно, горшок с молоком в левую руку ииду себе. Идусебе идумаю: «Паутина, думаю, вугле завелась. Сместь надо». Повела яповерху головой, вдруг хрясь ...

Зощенко М.М., 2014

Подсадная тетка

Владимир Колычев. гладимир Колычев Агтнт .. Лжепмс Бпиц витке 7— д : ' ..`т‹. яд ‚› „ ч . ю т . .`.. "а 1 шт: шт ' ТЕПЩ детям до 18 читать НЕ РНШМЕНЛУНВЯ Владимир Колычев Подсадная тетка. Front Cover.

Владимир Колычев, 2015

Почему мы так говорим? - Страница 157

... НИкИтИна 2010, 193): 1олод не свой брат; 1олод не свой брат, а нужа не тётка; 1олод не свой брат: научит калачи есть; [длод не свой брат: уму-разуму научит; 1олод не сосед: от него не уйдёшь; 1Ълод не тётка; Птод не тётка, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2011

Змеиные глаза смерти

Тетка помогла вытащить тяжелый рюкзак из багажника. — Ну вот, ну вот, — приговаривала она, суетливо оглядываясь. Площадь перед автовокзалом уже была залита безжалостным солнцем, но под навесом, где стояли скамейки ...

Ирина Щеглова, 2014

Сваха для монаха

Следующий день для Мариши начался со звонка тетки Симы. Это стало уже напоминать какой-то печальный ритуал. Днем Мариша держала телефон выключенным, опасаясь вербальных атак тетки Симы. Потом сдавалась, ...

Дарья Калинина, 2015

Большая книга ужасов. Millennium

Тетка помогла вытащить тяжелый рюкзак из багажника. — Ну вот, ну вот, — приговаривала она, суетливо оглядываясь. Площадь перед автовокзалом уже была залита безжалостным солнцем, но под навесом, где стояли скамейки ...

Сергей Охотников, ‎Ирина Щеглова, ‎Елена Усачева, 2014

Смерть за дверью

Тетка помогла вытащить тяжелый рюкзак из багажника. — Ну вот, ну вот, — приговаривала она, суетливо оглядываясь. Площадь перед автовокзалом уже была залита безжалостным солнцем, но под навесом, где стояли скамейки ...

Ирина Щеглова, 2014

Дорогой мой человек - Том 2

Тетка,. где. Варвара? «Тетка Аглая, я по тебе соскучился. Конечно, ты скажешь, что я скучаю не по тебе, а просто потому, что валяюсь в госпитале и ничего не делаю. Может быть, это и так, но все-таки я с удовольствием бы тебя ...

Юрий Герман, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЁТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тётка is used in the context of the following news items.

Холод — не тётка

Оборудование по производству промышленного холода нужно, например, для таких проектов, как «Скай Дубай» — гигантский горнолыжный комплекс ... «Областная газета, Aug 15»

Полиция разыскивает двоих участников потасовок на Северной …

Оба они связаны с нашумевшими потасовками на Северной горе и в кафе «Тётка Фишер» в 2013 году. Нуркенов Ерболат Ермекович — родился ... «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, Aug 14»