Meaning of "цыган" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЦЫГАН IN RUSSIAN

цыган  [tsygan]

WHAT DOES ЦЫГАН MEAN IN RUSSIAN?

Gypsies

Цыгане

Gypsies are one of the largest ethnic minorities in Europe, a layer of ethnic population of common Indian descent. Famous ethnologists Elena Marushiakova and Veselin Popov (Bulgaria) define them as MEGREO - intergroup ethnic education. This designation characterizes the peculiarities of the mosaic settlement of Roma groups among the population of different countries and the related features of the formation of their modern identities (for more details, see below). The common self-name is rum, rum, although other ethnonyms are used: synthi, manush ("people"), feces.

Цыга́не — одно из самых многочисленных этнических меньшинств в Европе, слой этнического населения общего индийского происхождения. Известные этнологи Елена Марушиакова и Веселин Попов (Болгария) определяют их как МЕГРЭО — межгрупповое этническое образование. Это обозначение характеризует особенности мозаичного расселения цыганских групп среди населения разных стран и связанные с этим особенности формирования их современных идентичностей (подробнее см. далее). Распространенное самоназвание — ром, рома, хотя используются и другие этнонимы: синти, мануш («люди»), кале.

Definition of цыган in the Russian dictionary

Gypsy m. See the gypsies.

ЦЫГАН м. см. цыгане.

TRANSLATION OF ЦЫГАН

Find out the translation of цыган to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of цыган from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «цыган» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 罗马
• Translator Russian - Spanish: Roma
• Translator Russian - English: Roma
• Translator Russian - Hindi: रोमा
• Translator Russian - Arabic: روما
• Russian: цыган
• Translator Russian - Portuguese: Roma
• Translator Russian - Bengali: রোমা
• Translator Russian - French: Roma
• Translator Russian - Malay: Roma
• Translator Russian - German: Roma
• Translator Russian - Japanese: ローマ
• Translator Russian - Korean: 로마
• Translator Russian - Javanese: Roma
• Translator Russian - Vietnamese: Roma
• Translator Russian - Tamil: ரோமா
• Translator Russian - Marathi: रोमा
• Translator Russian - Turkish: Roman
• Translator Russian - Italian: Roma
• Translator Russian - Polish: Roma
• Translator Russian - Ukrainian: циган
• Translator Russian - Romanian: roma
• Translator Russian - Greek: Ρόμα
• Translator Russian - Afrikaans: Roma
• Translator Russian - Swedish: Roma
• Translator Russian - Norwegian: Roma

6 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЦЫГАН»

Discover the use of цыган in the following bibliographical selection. Books relating to цыган and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Цыганские сказки:

Где только ни искал он, а найти до сих пор жилища мулов не мог. Осмотрелся кругом цыган. Ох, как неприветливо было ему на вершине горы. Все дали тонут во мраке. Седой туман ползет из ущелий и стелется по склонам гор.

Волшебные сказки цыган, 2014

Цыганы - Страница 28

ставляли у цыганъ 30”, а у всего населенія 24”. При этомъ замѣчена громадная смертность дѣтей вслѣдствіе несанитарныхъ условій и лишеній цыганской жизни. Въ послѣдніе годы много умерло цыганъ отъ холеры и отъ ...

К.П. Патканова, 1887

Цыганские сказки

Сказки цыган посвящены любви к кочевой жизни, они основываются на мифах прародины Индии и перемешаны с «лесной и полевой ...

Сборник, 2014

Цыган: [полная версия романа]

Не дает покоя Будулаю его цыганская душа. Так и тянет ее в широкие степи, раскинувшиеся по берегам Дона. Здесь еще кочуют таборы его ...

Анатолий Вениаминович Калинин, 2011

Молочные реки - Страница 239

Это работа для цыган, а не для русских мальчиков. Иди домой. - Мне некуда идти. У меня нет дома. - Не говори глупости. Быстро уходи. Пришлось отойти в сторону. К цыганке подошёл старый цыган. Она что-то сказала ему.

Eth'eth Eth N Eth N Eth Eth Eth"ni, ‎Виктор Шель, 2009

Спорт. Иммунитет. Питание

В работе представлены современные данные о зависимости здоровья спортсменов от фактического питания. Показана взаимосвязь ...

Василий Николаевич Цыган, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦЫГАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term цыган is used in the context of the following news items.

Михая Волонтира похоронили в Кишиневе

Советского и молдавского актера Михая Волонтира, сыгравшего Будулая в фильме «Цыган», похоронили на центральном кладбище в Кишиневе. Как ... «Lenta.ru, Sep 15»

Народный цыган Советского Союза: не стало Михая Волонтира

"Цыган" и его продолжение "Возвращение Будулая" были любимыми картинами целого поколения. В уста персонажа Волонтира авторы вложили ... «Вести.Ru, Sep 15»

Французская полиция зачистила старейший в стране лагерь цыган

Москва. 27 августа. INTERFAX.RU - Стражи порядка Франции разрушили укрытия цыган, расположившихся в самом старом в стране лагере во ... «Интерфакс, Aug 15»

План любой ценой: в Закарпатье мобилизуют цыган

Военкоматы Закарпатья никак не могут выполнить план по пятой волне мобилизации. На какие только ухищрения они не шли: и в автобусах ... «Телеканал "Звезда", Aug 15»

Премьер-министр Норвегии извинилась за дискриминацию …

Премьер-министр Норвегии Эрна Солберг извинилась за дискриминацию цыган в период до и после Второй мировой войны и пообещала выплатить ... «Lenta.ru, Apr 15»

8 апреля в Москве отметят Международный день цыган

8 апреля в столице отметят Международный день цыган. В честь этого пройдет церемония спуска в воду Москвы-реки траурных венков, посвященная ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Apr 15»

В Белоруссии задержаны цыгане, которые превращали россиян …

Сотрудники Главного управления по борьбе с организованной преступностью и коррупцией МВД Белоруссии обезвредили преступную группировку ... «NEWSru.com, Oct 14»

В Смоленске отметили Международный день цыган

В Смоленске отметили Международный день цыган Празднование впервые прошло на новенькой набережной. Цыгане вспомнили тех, кто пал ... «Рабочий Путь, Apr 14»

Президента Румынии оштрафовали за оскорбление цыган

В ходе пресс-конференции в Словении в 2010 году румынский лидер заявил, что "очень немногие цыгане хотят работать" и "традиционно многие из ... «СЕГОДНЯ, Feb 14»

Ученые обнаружили, что иммунные системы цыган и румын …

Установлено, что внешняя среда, а именно распространенные в Европе заболевания, способствовала формированию у цыган и румын общих генов, ... «Газета.Ru, Feb 14»