Meaning of "ятаган" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯТАГАН IN RUSSIAN

ятаган  [yatagan]

WHAT DOES ЯТАГАН MEAN IN RUSSIAN?

Scimitar

Ятаган

The scimitar is a knife-piercing cutting and cutting-cutting bladed weapon with a long single-edged blade having a double bend; something between the sword and the sword. The shape of the blade can not be called unique, since the concave blade with a sharpening on the concave side had a makhayr, a falkata, a saxa knife, a kukri, a cleaver, but the blade does not expand to the point, but the width remains the same for the scimitar, but there were very few exceptions. In particular, a scimitar with an extension of the blade to the point is kept in the museum of the Golden Gate complex in the city of Vladimir.

Ятага́н  — клинковое колюще-режущее и рубяще-режущее холодное оружие с длинным однолезвийным клинком, имеющим двойной изгиб; нечто среднее между саблей и тесаком. Форму клинка нельзя назвать уникальной, поскольку вогнутый клинок с заточкой на вогнутой стороне имели махайра, фальката, подсаадачный нож, кукри, тесак, но именно у ятагана клинок не расширяется к острию, а сохраняет одинаковую ширину, однако крайне редко встречались исключения. В частности, ятаган с расширением клинка к острию хранится в музее комплекса Золотые ворота в городе Владимир.

Definition of ятаган in the Russian dictionary

YATAGAN, -a. m. A large curve is a Turkish dagger.

ЯТАГАН, -а. м. Большой кривой турецкий кинжал.

TRANSLATION OF ЯТАГАН

Find out the translation of ятаган to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of ятаган from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ятаган» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 弯刀
• Translator Russian - Spanish: cimitarra
• Translator Russian - English: scimitar
• Translator Russian - Hindi: कृपाण
• Translator Russian - Arabic: المعقوف سيف معقوف
• Russian: ятаган
• Translator Russian - Portuguese: cimitarra
• Translator Russian - Bengali: তরবারি
• Translator Russian - French: cimeterre
• Translator Russian - Malay: scimitar
• Translator Russian - German: Säbel
• Translator Russian - Japanese: シミター
• Translator Russian - Korean: 초승달처럼 굽은 칼
• Translator Russian - Javanese: scimitar
• Translator Russian - Vietnamese: thanh đại đao
• Translator Russian - Tamil: கொடுவாள்
• Translator Russian - Marathi: कट्यार
• Translator Russian - Turkish: pala
• Translator Russian - Italian: scimitarra
• Translator Russian - Polish: bułat
• Translator Russian - Ukrainian: ятаган
• Translator Russian - Romanian: sabie
• Translator Russian - Greek: γιαταγάνι
• Translator Russian - Afrikaans: Scimitar
• Translator Russian - Swedish: sabel
• Translator Russian - Norwegian: Scimitar

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЯТАГАН»

Discover the use of ятаган in the following bibliographical selection. Books relating to ятаган and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Серебряный ятаган пирата

/Со слов Драгута, которому эту тайну открыл лично Хайраддин Барбаросса, братьев Аруджа вдохновил заняться опасным воинским ремеслом ятаган, переданный Аруджу одним марабутом в Константинополе. Марабут, сам ...

Михаил Палев, 2015

Меч и ятаган

поднырнул острием, так что ятаган махнул мимо, а пика вошла в живот. Лицо османа мучительно исказилось; он выронил ятаган и ухватилсяобеими рукамиза древко, которое продолжало гладко в неговходить. Затем он свалился ...

Саймон Скэрроу, 2015

Ятаган Смотрителя

Игорь Адамович. сейчас заклинание стоимостью в небольшой поселок. – В большой, и не поселок, а город, – поправила гнома водная магичка. – Себастьян около года заряжал этот свиток, и не один, а вместе с архимагом ...

Игорь Адамович, 2015

Реконструкция старинного оружия - Страница 37

Бросались в глаза орочьи ятаганы с чернеными клинками. Дж. Р. Р. Толкиен Это яркий представитель немногочисленного экзотического семейства клинков с «обратным» прогибом. Многие ошибочно считают ятаган основным и ...

Валерий Хорев, 2014

Путь Меча

Я лежал на палисандровой подставке и лениво оглядывался вокруг. А вокруг меня был зал, зал Посвящения в загородном доме Абу-Салимов, и напротив меня на своей подставке лежал ятаган Фархад иль-Рахш фарр-ла-Кабир. А ...

Генри Олди, 2013

Отчёт перед Эль Греко:

Однажды вполдень, возвращаясь домой к обеду, отец услышал,как на улочке, покоторой он шел, пронзительно кричат женщиныи запирают двери на засов, потому что какой-то верзила-турок, напившись допьяна, вытащил ятаган ...

Никос Казандзакис, 2015

Шлях меча

А навколо мене була зала, зала Посвяти в заміському домі Абу-Салімів, і навпроти мене на своїй підставці лежав ятаган Фархад Іль-Рахш фарр-ла-Кабір. А між нами була колиска. Навіть можна сказати так: нас розділяла колиска.

Генри Олди, 2013

Шутки судьбы

Ине переубедишь его, зеленого, чтоэто сабля,ане ятаган. Острый, загнутый–значит, ятаган,и никак иначе. И правильно, чего лишними словами голову загружать. Он, варвар,хорошо понимает этого зеленого. Хотя клыкиу него... ну ...

Виталий Бодров, 2015

Блокпост

И на всякий случай вынул из ножен свой ятаган с коротким клинком, которым я обзавелся еще будучи лейтенантом. Меч этот сваял мне алтайский кузнец, специализировавшийсяна холодном рубящем оружии. Вбою с монстрами ...

Владимир Колычев, 2015

Искатели злоключений. Книга 3

Он повертел в руках гигантский турецкий ятаган — охотничий нож разбойника Молчуна. А перестав играть опасной игрушкой, дядюшка строго спросил притихших грабителей: — Кто такие барбионы и хотмаусы? Почему вы их так ...

Михаил Каришнев-Лубоцкий, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯТАГАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ятаган is used in the context of the following news items.

В Турции из-за температуры воздуха выше сезонных норм …

В районе Ятаган турецкой провинции Мугла из-за температуры воздуха выше сезонных норм сливовые деревья зацвели на полгода раньше. «BlackSeaNews, Oct 15»

В Уфе состоялась презентация восстановленного …

На концерте open air группа презентовала новый музыкальный инструмент — ятаган, сделанный мастером из Красноярского края. «Работа велась в ... «БАШИНФОРМ, Sep 15»

Бойко Борисов за бежанците: Зад тях е ятаган, а отпред ограда

Проблемът с нелегалните емигранти е, че нямат избор - отзад е ятаган, а отпред ограда. Въпреки това към момента не е нужно да изпращаме ... «Новинар, Sep 15»

Как российский бизнес помогает убивать россиян в Новороссии

Но благодаря этому коксу украинские военные заводы выпускают танки "Оплот", "Булат", "Ятаган", БМП и БТР, гранатометы, снайперские винтовки и ... «Биржевой лидер, May 15»

Эксперт: В Беларуси нет оружия, способного противостоять …

Ведь украинцы, например, понимают, что их новые «Оплот» и «Ятаган» — не конкуренты российской «Армате». «Леопарды» и «Абрамсы» уже ... «Наша Ніва, May 15»

Порошенко: "Мы танками и БТРами бьем по безработице"

... ударный БПЛА "Ятаган", облегченный боевой модуль "ПБМ", автоматический гранатомет УАГ-40, миномет КБА 48М1 калибра 82 мм, автоматический ... «Левый берег, Apr 15»

Откраднаха ятаган, пищов и нож от къщата на Хаджи Димитър

Крадци обраха родната къща на Хаджи Димитър в Сливен, като отнесоха със себе си ятаган с кания, пищов и нож. Къщата-музей се охранява от СОТ. «OFFNews, Nov 14»

Молодежный симфонический оркестр РБ выступит в Казахстане

Также в концерте принимает участие ансамбль башкирских народных инструментов «Ятаган». В составе ансамбля — инструменты ятаган, курай, ... «БАШИНФОРМ, Sep 14»

Танк «Ятаган»

«Ятаган» - базовый боевой танк, который является результатом усовершенствования танка «Оплот» и адаптации его к характеристикам НАТО. «Экономические известия, May 14»

Холодная война двух ВПК

Ну а танки «Ятаган» (Т-84-120) и «Оплот» (Т-84У) хотя и считаются надеждой украинской оборонки и вполне конкурентны на рынке, но уж слишком ... «KM.RU, Apr 14»