Meaning of "цыганский" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЦЫГАНСКИЙ IN RUSSIAN

цыганский  [tsyganskiy]

WHAT DOES ЦЫГАНСКИЙ MEAN IN RUSSIAN?

Gypsy language

Цыганский язык

The Gypsy language is the language of the western branches of the Gypsies. Refers to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. The Gypsy language developed in conditions of isolation from the closely related Indo-Aryan linguistic environment, preserving the basic lexical fund of the Old Indo-Aryan languages ​​and the typological proximity to the Middle Indian and New Indian languages. The main features of the Gypsy language in the field of phonetics: the stunning of sonorous aspirates: gh \u0026 gt; kh, dh \u0026 gt; th, bh \u0026 gt; ph, attenuation aspiration: ch \u0026 gt; with, th \u0026 gt; t, bh \u0026 gt; b, decerebralization: ṭ \u0026 gt; r, ḍ \u0026 gt; r, ḍh \u0026 gt; r, ṣ \u0026 gt; s, ṣṭ \u0026 gt; št, stunning affricate: j \u0026 gt; with et al.

Цыга́нский язы́к  — язык западных ветвей цыган. Относится к индоарийской ветви индоевропейских языков. Цыганский язык сложился в условиях изоляции от близкородственной индоарийской языковой среды, сохранив основной лексический фонд древнеиндоарийских языков и типологическую близость со среднеиндийскими и новоиндийскими языками. Основные черты цыганского языка в области фонетики: оглушение звонких аспират: gh > kh, dh > th, bh > ph, ослабление аспирации: ch > с, th > t, bh > b, децебрализация: ṭ > r, ḍ > r, ḍh > r, ṣ > s, ṣṭ > št, оглушение аффрикат: j > с и др.

Definition of цыганский in the Russian dictionary

TSYGANSKY, the-th, -th. 1. See the Gypsies. 2. Relating to the Roma, to their language, national character, way of life, culture, and also to the territory of their residence and nomadism, history; such as that of the Gypsies. Gypsy language. The Gypsy camp. Gypsy life. The Gypsy Theater. Romany romance. Gypsy face. Gypsy nature. In the Gypsy.

ЦЫГАНСКИЙ, -ая, -ое. 1. см. цыгане. 2. Относящийся к цыганам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к территории их проживания и кочевания, истории; такой, как у цыган. Цыганский язык. Цыганский табор. Цыганский быт. Цыганский театр. Цыганский романс. Цыганское лицо. Цыганская натура. По-цыгански.

TRANSLATION OF ЦЫГАНСКИЙ

Find out the translation of цыганский to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of цыганский from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «цыганский» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 吉普赛
• Translator Russian - Spanish: gitano
• Translator Russian - English: Romany
• Translator Russian - Hindi: रोमानी
• Translator Russian - Arabic: غجر
• Russian: цыганский
• Translator Russian - Portuguese: romani
• Translator Russian - Bengali: রোমানি
• Translator Russian - French: romani
• Translator Russian - Malay: Romany
• Translator Russian - German: Roma
• Translator Russian - Japanese: ロマ語
• Translator Russian - Korean: 집시
• Translator Russian - Javanese: Romany
• Translator Russian - Vietnamese: người digan
• Translator Russian - Tamil: ரோமானி
• Translator Russian - Marathi: रोमन
• Translator Russian - Turkish: Çingenece
• Translator Russian - Italian: zingaro
• Translator Russian - Polish: cygański
• Translator Russian - Ukrainian: циганський
• Translator Russian - Romanian: rom
• Translator Russian - Greek: Γύφτος
• Translator Russian - Afrikaans: Romany
• Translator Russian - Swedish: romani
• Translator Russian - Norwegian: Romany

8 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЦЫГАНСКИЙ»

Discover the use of цыганский in the following bibliographical selection. Books relating to цыганский and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Цыганский гипноз: технология мошенничества

Свои услуги в многолюдных местах цыгане предлагают с непоколебимой настойчивостью, они заранее выбирают в толпе жертву, но не ...

Илья Мельников, 2013

Цыганский гипноз, магия и оккультизм

С цыганскими гаданиями и феноменами связано много суеверий, в которые сами цыгане не верят. Если само влияние одного человека на ...

Илья Мельников, 2013

Цыганский хлеб: стихи

В книгу вошли стихи, написанные за последние 20 лет, но качественно отличавшиеся от поэтики масштабного архаического проекта ...

Вадим Месяц, 2009

Секреты цыганских гадалок

Цыгане – загадочный и древний кочевой народ. Нам кажется театральной их одежда и манера поведения, а им кажется бессмысленным ...

Илья Мельников, 2013

От цыганского хора--к театру "Ромэн": записки московского ...

Около четырехсот лет назад на российской земле появилось -загадочное, таинственное» племя — цыгане. В восьмидесятых годах ХVIII столетия появился первый в Москве и первый в России цыганский хор. Через сто пятьдесят ...

Иван Иванович Ром-Лебедев, 1990

Загадка балтийских цыган: Очерки истории, культуры и ...

Герман А. Цыгане земли хотят (Первый советский цыганский хутор) - "Молодой ленинец", М., 24 мая 1928. Герман А. Среди писателей-цыган. - "Читатель и писатель", М., 25 ноября 1928, No 47. Герман А. Цыгане вчера и сегодня.

Вальдемар Калинин, 2005

Эстрада в России. XX век : энциклопедия - Страница 125

Основные работы В. режиссировал Е Хазан. Лит.: Рясенцев Б. Вечный двигатель / / Молодая гвардия. М., 1977. No 6. С. 240-249. Е. Я. Дубнова ВОЛШАНИНОВЫ Рада и Николай - цыганский дуэт. ВОЛШАНИНОВ Николай Иванович ...

Elizaveta Uvarova, 2004

111 баек для тренеров. 2-е изд. - Страница 110

... проблемы, креативность, изменения в организации . No. 58. Байка. «Цыганский. контракт». Цыганский табор остановился на деревенской околице, и к вечеру в правление сельхозартели пришел старый цыган с вопросом ...

Скрипюк Игорь Ильич, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦЫГАНСКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term цыганский is used in the context of the following news items.

В Мукачево арестован цыганский барон и его сын

В Мукачево арестован сын цыганского барона, идущий в депутаты от президентской партии "Солидарность", передает специальный корреспондент из ... «РИА Новости Украина, Oct 15»

Цыганский бунт в Мукачево

Между цыганами в Мукачево возник конфликт, который, по информации местных СМИ, закончился крупным пожаром в доме местного барона. «РИА Новости Украина, Oct 15»

Судебные приставы описали имущество должников в Цыганском …

Десятки сотрудников службы судебных приставов и бойцы ОМОНа отправились в Цыганский поселок, жители которого должны миллионы рублей. «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Sep 15»

Французская полиция разогнала старейший цыганский лагерь

Стражи порядка разрушили укрытия цыган, остановившихся в самом старом во Франции лагере в городе Ла-Курёв. Глава департамента Сен-Сен-Дени ... «НТВ.ru, Aug 15»

Четыре человека погибли при нападении на цыганский лагерь во …

Вооруженный мужчина хладнокровно расстрелял обитателей цыганского лагеря на северо-востоке Франции. Жертвами стрелка стали четыре ... «НТВ.ru, Aug 15»

Цыганский год во французской музыке с победителем «Голоса …

Молодой цыган Кенджи, победитель телешоу «Голос-2014» году, стал во Франции настоящей звездой. Песнями gipsy-pop, с элементами фламенко и ... «RFI, Aug 15»

Свердловский полицейский вернул ребенка в цыганский табор

В Свердловской области полицейский отыскал в лесу заблудившегося полуторагодовалого мальчика, живущего с родителями в цыганском таборе. «Российская Газета, Aug 15»

В Костроме открылся первый в России цыганский музей

В Костроме открылся первый в России цыганский музей. Там представлены редкие документы, посуда, одежда, куклы, украшения, фотографии - всего ... «Общественное телевидение России, May 15»

В Керчи на 9 мая выступит цыганский ансамбль

На 9 мая, в праздничных мероприятиях примет участие цыганский ансамбль "ИЛО-Сердце". Праздничные мероприятия начались в Керчи 2 мая с ... «Новый Крым, May 15»

Цыганский лидер задержан в Красноярске почти с 50 кг героина

Москва. 21 апреля. INTERFAX.RU - Полиция в Красноярске изъяла у лидера цыганской диаспоры и приезжего из Таджикистана 47 кг героина и 18 кг ... «Интерфакс, Apr 15»