Meaning of "виноватиться" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИНОВАТИТЬСЯ IN RUSSIAN

виноватиться  [vinovatitʹsya]

WHAT DOES ВИНОВАТИТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of виноватиться in the Russian dictionary

INCORRECT imperfect view of the spoken-lower. Recognize yourself guilty.

ВИНОВАТИТЬСЯ несовершенный вид разговорное-сниж. Признавать себя виноватым.

TRANSLATION OF ВИНОВАТИТЬСЯ

Find out the translation of виноватиться to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of виноватиться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «виноватиться» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 内疚
• Translator Russian - Spanish: culpablemente
• Translator Russian - English: guiltily
• Translator Russian - Hindi: दोषी रूप से
• Translator Russian - Arabic: على نحو إجرامي
• Russian: виноватиться
• Translator Russian - Portuguese: culposamente
• Translator Russian - Bengali: guiltily
• Translator Russian - French: coupable
• Translator Russian - Malay: dgn perasaan bersalah
• Translator Russian - German: schuldbewusst
• Translator Russian - Japanese: guiltily
• Translator Russian - Korean: 죄를 범해서
• Translator Russian - Javanese: guiltily
• Translator Russian - Vietnamese: tội
• Translator Russian - Tamil: guiltily
• Translator Russian - Marathi: guiltily
• Translator Russian - Turkish: suçlu suçlu
• Translator Russian - Italian: colpevolmente
• Translator Russian - Polish: karygodnie
• Translator Russian - Ukrainian: винен
• Translator Russian - Romanian: vinovat
• Translator Russian - Greek: ενοχώς
• Translator Russian - Afrikaans: skuldig
• Translator Russian - Swedish: guiltily
• Translator Russian - Norwegian: guiltily

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВИНОВАТИТЬСЯ»

Discover the use of виноватиться in the following bibliographical selection. Books relating to виноватиться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Письма из деревни

Всеравно с тобой не живет, да и самтыс другой живешь. На что жеона тебе? – припираю я в таких случаях. –Жена должна мужу виноватиться. – Зачем? Зачем она тебевиноватиться будет? Ведь и тебе она не люба,ведь иты еене ...

Александр Энгельгардт, 2014

Письма из деревни

припираю я в таких случаях. - Жена должна мужу виноватиться. - Зачем? Зачем она тебе виноватиться будет? Ведь и тебе она не люба, ведь и ты ее не жалеешь, ведь ты сам к Авдоне бегаешь, сахарная та для тебя. А? - Я и жену ...

Энгельгардт, Николай, 2015

ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina: - Страница 137

Жена должна мужу виноватиться. — Зачѣмъ? Зачѣмъ она тебѣ виноватиться будетъ? Вѣдь и тебѣ она не люба, вѣдь и ты ея не жалѣешь, вѣдь ты самъ къ Авдонѣ бѣгаешь, сахарная та для тебя. А? — Я и жену не бросаю.

Andrei Aleksandrovich Kraevskii, 1879

Из деревни: 12 писем, 1872-1887 - Страница 381

Жена должна мужу виноватиться. — Зачѣмъ? Зачѣмъ она тебѣ виноватиться будетъ? Вѣдь и тебѣ она не люба, вѣдь и ты ея не жалѣешь, вѣдь ты самъ къ Авдонѣ бѣгаешь, сахарная та для тебя. А? — Я и жену не бросаю.

Александр Николаевич Энгельгардт, 1897

Письма из деревни: очерки о крестьянстве в России второй ...

Женка должна мужу виноватиться. — Зарядил одно, должна виноватиться... зачем? — Так в церкви дьячок читает. — Дьячок читает! Дьячок читает, что муж должен любить свою жену, а ты разве любишь? Ты вон Авдоню любишь.

Юрий Владимирович Лебедев, 1987

Еська

Хоть ты сгрызи всё нутро моё, не бывать! Вона чего захотела, совесть поганая, — пред бабами виноватиться! Хотел Еська сказать, что пред кем же ж ещё и виноватиться, как не пред нимя, но смекнул, что энтого Чудо всё одно ...

Михаил Першин, 2015

Малое собрание сочинений в 5 томах: - Страница 263

На вопрос Золотусского, не пора ли перед эмигрантами извиниться, он говорит: «Нам виноватиться пока преждевременно. Ведь не грех будет «возвратившимся» сходить да повиниться на могилки А. Яшина, Н. Рубцова, ...

Vladimir Voĭnovich, 1995

Ответственность: роман - Страница 149

Виноватые не любят виноватиться. — Что? — Как бы поперхнувшись этим неслыханным словом, пробивающим брешь в его спасительной объективности, Бакшин проворчал: — «Виноватиться!» Нет такого слова... ' И в ответ ...

Лев Правдин, 1983

Малое собрание сочинений: - Страница 263

В своем споре с Золотусским Ланщиков идет еще дальше. На вопрос Золотусского, не пора ли перед эмигрантами извиниться, он говорит: «Нам виноватиться пока преждевременно. Ведь не грех будет «возвратившимся» сходить ...

Владимир Войнович, 1993

Как выжить и победить в Афгане. Боевой опыт Спецназа ГРУ

... совершенного предательства начинаем остро чувствовать прошедшие внас болезненные изменения и как бы виноватиться перед ними, передих незамутненной праведностью. * * * Никуда не уйти от извечного, еще давними.

Сергей Баленко, 2015