Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "ящик" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЯЩИК IN RUSSIAN

ящик  [yashchik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЯЩИК MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «ящик» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ящик

Box

Коробка

A box or box is a container in the form of a polyhedron, most often a rectangular parallelepiped. Коробка или ящик — ёмкость в форме многогранника, чаще всего — прямоугольного параллелепипеда.

Definition of ящик in the Russian dictionary

BOX, -a, m. 1. Container for something, usually a quadrangular shape. Wooden box A box for sending. Drawers, chest of drawers, written saws. A music box (the same as a music box). 2. Same as TV (spoken, usually playful). Do not drag someone off the box. (watching TV all the time). 3. Same as the mailbox (at 2 value) (conversational). Works in a box. Charges box (obsolete) - cart for shells. To play in a box (simple) - to die. Mailbox - 1) a box for letters, mail correspondence; 2) numbered institution (spoken). Works in a mailbox. Black box - in aviation: a recorder, a firmly protected device that fixes during flight its technical parameters and crew's negotiations. || decreasing. drawer, -chair, hp. (to 1 and 2 value). and the adjective box, -th, -th (to 1 value). Drawer board. ЯЩИК, -а, м. 1. Вместилище для чего-нибудь, обычно четырёхугольной формы. Деревянный ящик Ящик для посылки. Ящики, комода, письменного спила. Музыкальный ящик (то же, что музыкальная шкатулка). 2. То же, что телевизор (разговорное, обычно шутливое). Не оттащишь от ящика кого^н. (всё время смотрит телевизор). 3. То же, что почтовый ящик (во 2 значение) (разговорное). Работает в ящике. Зарядами ящик (устар. ) — повозка для снарядов. Сыграть в ящик (прост. ) — умереть. Почтовый ящик — 1) ящик для писем, почтовой корреспонденции; 2) номерное учреждение (разговорное). Работает в почтовом ящике. Чёрный ящик — в авиации: прибор-самописец, прочно защищённое устройство, фиксирующее во время полёта его технические параметры и переговоры экипажа. || уменьш. ящичек, -чка, лс. (к 1 и 2 значение). и прилагательное ящичный, -ая, -ое (к 1 значение). Ящичная дощечка.
Click to see the original definition of «ящик» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЯЩИК


аварийщик
avariyshchik
алюминщик
alyuminshchik
анонимщик
anonimshchik
артельщик
artelʹshchik
атомщик
atomshchik
багорщик
bagorshchik
багрильщик
bagrilʹshchik
бакенщик
bakenshchik

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЯЩИК

яшмовидный
яшмовый
ящер
ящеренок
ящерица
ящерицей
ящерицеобразный
ящерицын
ящеричный
ящерка
ящерный
ящеры
ящикообразно
ящикообразный
ящичек
ящичник
ящичный
ящур
ящурка
ящурный

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЯЩИК

балансировщик
банщик
барабанщик
барахольщик
белодеревщик
бензозаправщик
бетатронщик
бетонщик
болельщик
бомбардировщик
боронильщик
бороновальщик
бортовщик
браковщик
бриллиантщик
брильянтщик
бронебойщик
бронзовщик
брошюровщик
буксировщик

Synonyms and antonyms of ящик in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ящик» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЯЩИК

Find out the translation of ящик to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of ящик from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ящик» in Russian.

Translator Russian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

caja
570 millions of speakers

Translator Russian - English

box
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

डिब्बा
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

صندوق
280 millions of speakers

Russian

ящик
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

caixa
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

বক্স
260 millions of speakers

Translator Russian - French

boîte
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Laci
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Box
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

ボックス
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

상자
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

kothak
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

hộp
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

பெட்டியில்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

बॉक्स
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

kutu
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

scatola
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

pudełko
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

ящик
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

cutie
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

κουτί
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

box
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

låda
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

eske
5 millions of speakers

Trends of use of ящик

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЯЩИК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ящик» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about ящик

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЯЩИК»

Discover the use of ящик in the following bibliographical selection. Books relating to ящик and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Ящик
Кроме всего прочего, ты нашел и ящик, размером с большой чемодан. Ты не стал его открывать, и правильно сделал. Позже ты нашел еще несколько таких же ящиков. Десять или двадцать, в общем, много. Но тебе было не до ...
Сергей Герасимов, 2013
2
Черный ящик
Он говорил, что в каждом деле нужно найти его «черный ящик». Обнаружить «черный ящик» – вот основа основ. Гант не сразу понял смысл его слов. – Имеется в виду «черный ящик», как в самолетах? – Именно, – подтвердил ...
Майкл Коннелли, 2015
3
Черный ящик
ЧЕРНЫЙ. ЯЩИК. Историческая повесть изПетровских времён ООО "ОстеонПресс" Ногинск — 2014 при участии encoding and publishing house Cерия романов "Русь державная" продолжается повестью Константина Петровича ...
Масальский, Константин, 2014
4
Продолговатый ящик
Продолговатый. ящик. Несколько лет тому назад я взялместо на почтовом пакетботе "Независимость" — капитан Гарди,изЧарлстона, Южная Каролина, в город Нью-Йорк. Мы должныбылиотправиться пятнадцатого июня, ...
По Эдгар Аллан, 2013
5
Ящик для письменных принадлежностей
7. Ящик. из. розового. дерева. Средний уровень ящика становится виден тогда, когда извлечешь оттуда ванночку для ручек (4). Под ней обнаруживается пустое пространство. Если теперь вынуть левую стенку средней ванночки, ...
Милорад Павич, 2015
6
Ящик водки
Альфред Кох, Игорь Свинаренко. пошел туда ради бабок, осознавая это. Ребенка, который должен был родиться через две недели, кормить же надо...» Вот я к Васильеву и обратился за консультацией - куда типа идти работать?
Альфред Кох, ‎Игорь Свинаренко, 2014
7
Игра в ящик
ЯЩИК. Легкое косоглазие, небольшой перекос черных пуговок — признак настоящего математика. Природную общечеловеческую симметрию портит редкая способность к необыкновенной и долгой концентрации мысли. Полное ...
Сергей Солоух, 2015
8
Ящик с мылом
Ящик. с. мылом. Ленур, вахтенный, стоявший на баке, исчез неизвестным образом, между четырьмя и шестью часами утра. Отсутствие его, при общей тревоге, длилось двое суток. «Фрегат» под парусами шел к мысу Доброй ...
Александр Грин, 1910
9
Ящик для писем от покойника (сборник)
Ящик. для. писем. от. покойника. Немецкий языкочень точени конкретен. Образностьему присуща в гораздо меньшей степени, чем, скажем, языку русскому. К примеру: по-немецки Genuisegarten – сад для овощей, апо-русски ...
Алексей Ростовцев, 2013
10
Супермодель и фанерный ящик. Шокирующие истории и ...
Истории. Удовольствие, которое мы получаем от какой-то вещи, основано на наших представлениях о том, чем эта вещь является. Пол Блум, психолог На нашу оценку искусства глубоко влияют наши убеждения о том, что такое ...
Дональд Томпсон, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯЩИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ящик is used in the context of the following news items.
1
16-летний подросток украл из мечети ящик для пожертвований
Выяснилось, что подозреваемый проник в здание через окно, разбив стекло, и похитил ящик для пожертвований, в котором находились деньги в сумме ... «http://www.telefakt.ru/, Oct 15»
2
Черный ящик: Симферопольцы будут "стучать" на наркоманов …
Установка ящика осуществлялась при помощи сотрудников прокуратуры Центрального района Симферополя и отдела полиции "Центральный" в ... «Новый Крым, Aug 15»
3
Ксения Собчак на телеканале Коломойского сыграет в "Угадай …
Собчак стала членом жюри новой развлекательной программы "Угадай ящик" на телеканале "1+1", владельцем которого, к слову, является украинский ... «Вести.Ru, Aug 15»
4
Северчанин украл ящик водки, чтобы отметить дембель друга
Северчанин украл ящик водки, чтобы отметить дембель друга. © РИА Томск. Павел Стефанский Северчанин украл ящик водки, чтобы отметить ... «РИА Томск, Aug 15»
5
Телевизионный «Ящик Пандоры»
Когда живой организм находится в опасности, когда какая-либо серьезная болячка угрожает его жизнедеятельности, его лечат. Так принято. Выпил ... «Свободная пресса, May 15»
6
Из Киево-Печерской лавры украли чудотворную икону и ящик с …
В этот же день опять же в Киево-Печерской лавре еще один злоумышленник украл ящик с пожертвованиями, который стоял неподалеку от входа в ... «Комсомольская правда, May 15»
7
Неизвестные взорвали почтовый ящик у православного храма в …
"Ящик взорвали два раза, за неделю перед Пасхой. В течение двух месяцев нас забрасывали листовками с угрозами. Угрозы с посылом "убирайтесь ... «РИА Новости, Apr 15»
8
Google Smartbox: умный почтовый ящик для бумажных писем от …
Специально для них корпорация Google придумала устройство Smartbox — почтовый ящик нового поколения, представляющий собой умный гаджет со ... «3DNews, Apr 15»
9
Дорожные плиты и ящик цветов. Полицейские Сургута раскрыли …
В одном случае, злоумышленника привлекли строительные плиты, другой польстился на ящик цветов. Оба гражданина, отметим, в накладе не ... «СургутИнформТВ, Feb 15»
10
Кемеровский наркоман украл ящик для пожертвований больным …
28-летний наркоман похитил из торгового зала продуктового магазина ящик для сбора пожертвований, в котором лежало почти две тысячи рублей. «VSE42 Новости, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ящик [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/yashchik>. Jul 2020 ».
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on