Meaning of "ящик" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯЩИК IN UKRAINIAN

ящик  [yashchyk]

WHAT DOES ЯЩИК MEAN IN UKRAINIAN?

Box

Ящик

▪ Box - transport container ▪ Box - deck-deck on the upper deck, located at least one of the sides of the ship at a distance more than 0.04 width of the vessel and has no doors, windows or holes in the outer partitions ...

▪ Ящик — транспортна тара ▪ Ящик — закрита палубою споруда на верхній палубі, що розташована хоч би від одного з бортів судна на відстані далі ніж на 0,04 ширини судна і не має дверей, вікон чи отворів у зовнішніх перегородках...

Definition of ящик in the Ukrainian dictionary

box, a, h. Product from boards, plywood, etc. (transversal quadrangular), which is used for the packaging, storage or transport of something. Yesterday I got money, but I did not touch them yet, but I hid them in a box (L. Ukr., V, 1956, 124); From morning till night Shevchenko saw and planted, knocked down boxes, packed something or sewed on a mantle (Tulub, In the steppe, 1964, 191); The doctor dragged a large wooden box into the room. They started to invest. And then it turned out that the drawer is too tight (Gonchar, IV, 1960, 45); *Figuratively. At night, he dreams of a dream that turns his soul: the eyes of his father look at him from a dark angle, and under the ceiling a voice grows: "Did you do what I commanded you? Do you know who has died of me from the world, have you forgot? "- Gogache father in a stone prison box. (T., Vir, 1964, 417); // Measure equal to the contents of the drawer. - We have on board three drawers of books (Tulub, In the steppe .., 1964, 271); // Body of a car, a cart, etc. Partisan drops hay. Already in the box, the cart remained (Golovko, I, 1957, 367); Zatylyka [Darinka], a caret in a shrub, ran into a dugout along an ax, went to the shore, cut off the vines, patched the drawer - and became a cart as a new one (Virgan, in the fall of summer, 1959, 259). Chariot box - a cart for the transportation of artillery shells . On the roadside are abandoned guns, charging boxes with cut-outs (Gonchar, II, 1959, 440); The rota of German soldiers with a dense bunch of holidays rested near the rifles set in the goat; alongside there were two guns with charging boxes on wheels (Bagmut, Op., 1959, 18). † To postpone (postpone) to the long box, see.

ящик, а, ч. Виріб з дощок, фанери і т. ін. (перев. чотирикутний), який використовують для пакування, зберігання або перенесення чого-небудь. Вчора я отримала гроші, але ще їх не чіпала, а сховала в ящик (Л. Укр., V, 1956, 124); З ранку до ночі Шевченко пиляв і стругав, збивав ящики, щось пакував або зашивав у рогожу (Тулуб, В степу.., 1964, 191); Лікар втягнув до кімнати великий дерев’яний ящик.. Почали вкладатись. І тут виявилося, що ящик занадто тісний (Гончар, IV, 1960, 45); *Образно. Вночі йому сниться сон, який перевертає душу: з темного кутка дивляться на нього батькові очі, а під стелею гримить голос: «Ти зробив те, що я тобі заповідав? Ти знаєш, хто мене зжив зі світу, чи вже забув?» — гогоче батько в кам’яному ящику тюрми. (Тют., Вир, 1964, 417); // Міра, що дорівнює вмісту ящика. — У нас на борту є три ящики книжок (Тулуб, В степу.., 1964, 271); // Кузов автомобіля, візка і т. ін. Партизан скидає сіно. Уже в самому ящику воза лишилося (Головко, І, 1957, 367); Закотила [Даринка] возик у чагарник, збігала в землянку по сокиру, подалася в берег, нарубала лози, підплела ящик — і став возик як новий (Вирган, В розп. літа, 1959, 259).

TRANSLATION OF ЯЩИК

Find out the translation of ящик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ящик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ящик» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 箱
• Translator Ukrainian - Spanish: caja
• Translator Ukrainian - English: box
• Translator Ukrainian - Hindi: डिब्बा
• Translator Ukrainian - Arabic: صندوق
• Translator Ukrainian - Russian: ящик
• Translator Ukrainian - Portuguese: caixa
• Translator Ukrainian - Bengali: একটি ড্রয়ারের
• Translator Ukrainian - French: boîte
• Translator Ukrainian - Malay: kotak
• Translator Ukrainian - German: Box
• Translator Ukrainian - Japanese: ボックス
• Translator Ukrainian - Korean: 상자
• Translator Ukrainian - Javanese: kothak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hộp
• Translator Ukrainian - Tamil: பெட்டியில்
• Translator Ukrainian - Marathi: बॉक्स
• Translator Ukrainian - Turkish: Çekmece
• Translator Ukrainian - Italian: scatola
• Translator Ukrainian - Polish: pudełko
• Ukrainian: ящик
• Translator Ukrainian - Romanian: box
• Translator Ukrainian - Greek: κουτί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: box
• Translator Ukrainian - Swedish: låda
• Translator Ukrainian - Norwegian: eske

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯЩИК»

Discover the use of ящик in the following bibliographical selection. Books relating to ящик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ящик

Кроме всего прочего, ты нашел и ящик, размером с большой чемодан. Ты не стал его открывать, и правильно сделал. Позже ты нашел еще несколько таких же ящиков. Десять или двадцать, в общем, много. Но тебе было не до ...

Сергей Герасимов, 2013

Черный ящик

Он говорил, что в каждом деле нужно найти его «черный ящик». Обнаружить «черный ящик» – вот основа основ. Гант не сразу понял смысл его слов. – Имеется в виду «черный ящик», как в самолетах? – Именно, – подтвердил ...

Майкл Коннелли, 2015

Черный ящик

ЧЕРНЫЙ. ЯЩИК. Историческая повесть изПетровских времён ООО "ОстеонПресс" Ногинск — 2014 при участии encoding and publishing house Cерия романов "Русь державная" продолжается повестью Константина Петровича ...

Масальский, Константин, 2014

Продолговатый ящик

... объяснил себе причину этих звуков. Они происходили оттого, что Уайт открывал продолговатый ящик с помощью долота и молотка, обвернутого какойнибудь мягкой шерстяной или бумажной материей, чтобы заглушить шум.

По, Эдгар Аллан, 2015

Черный ящик

Алексей Зайцев. Однажды в небольшой деревне Клаунте появился странный старик. Он шел по улице и стучал в крошечный жестяной барабан, время от времени выкрикивая следующие слова: «Исполняю желания!

Алексей Зайцев, 2014

Ящик для письменных принадлежностей

7. Ящик. из. розового. дерева. Средний уровень ящика становится виден тогда, когда извлечешь оттуда ванночку для ручек (4). Под ней обнаруживается пустое пространство. Если теперь вынуть левую стенку средней ванночки, ...

Милорад Павич, 2015

Игра в ящик

Три героя между трех гробов. Краткое содержание нового романа Сергея Солоуха формулируется как математическая задача. И это не ...

Сергей Солоух, 2015

Ящик с мылом

Ящик. с. мылом. Ленур, вахтенный, стоявший на баке, исчез неизвестным образом, между четырьмя и шестью часами утра. Отсутствие его, при общей тревоге, длилось двое суток. «Фрегат» под парусами шел к мысу Доброй ...

Александр Грин, 1910

Почтовый ящик

Но роман не о Сереже, больше о «почтовом ящике», оборонном предприятии. На закрытых предприятиях работали миллионы советских людей. Для значительной их части такая работа соответствовала характеру, привычкам и ...

Михаил Лифшиц, 2013

Ящик для писем от покойника (сборник)

Ящик. для. писем. от. покойника. Немецкий языкочень точени конкретен. Образностьему присуща в гораздо меньшей степени, чем, скажем, языку русскому. К примеру: по-немецки Genuisegarten – сад для овощей, апо-русски ...

Алексей Ростовцев, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯЩИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ящик is used in the context of the following news items.

Прикарпатський спортсмен Федір Хашалов “зіграв у ящик” та …

Прикарпатський спортсмен Федір Хашалов взяв участь у шоу “Вгадай ящик”, яке цього літа почало виходити на каналі "1+1". Чемпіона світу та Європи з ... «Вікна online, Sep 15»

На Донетчине сотрудники ГАИ нашли на обочине дороги ящик с …

Сотрудники Госавтоинспекции Константиновки во время несения службы обнаружили на обочине дороги ящик с боеприпасами. Об этом сегодня, 3 ... «Интернет-издание «ДонПресс», Sep 15»

В Крыму на наркоманов и наркоторговцев теперь можно …

В Симферополе в торгово-развлекательном центре «Центрум» (ул. Севастопольская, 62) установлен ящик для сообщений о фактах незаконного ... «Кафа, Aug 15»

Zakaz.ua запускает доставку в запертый ящик прямо под двери …

Ящик надежно крепится, чтобы исключить возможность кражи. Конечно, человек со специальными инструментами все же сможет украсть товар. «AIN.UA, Aug 15»

"Угадай ящик" на "1+1" стал лучшей программой дня среди …

Громкая премьера масштабного шоу от команды Владимира Зеленского на "1+1" под названием "Угадай ящик" поразила высокими рейтингами. «Последние новости в мире, Aug 15»

"Вгадай ящик" на "1+1" став найкращою програмою дня серед …

Згідно з рейтингами, "Вгадай ящик" став найкращою програмою дня не тільки в ефірі "1+1", але і серед усіх каналів України: шоу стартувало з часткою ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Ксения Собчак на телеканале Коломойского сыграет в "Угадай …

Собчак стала членом жюри новой развлекательной программы "Угадай ящик" на телеканале "1+1", владельцем которого, к слову, является украинский ... «Вести.Ru, Aug 15»

Ксенія Собчак стала членом журі розважального шоу на "1+1"

На каналі "1+1" гучна прем'єра - розважальне шоу "Вгадай ящик", в якому талановиті люди змагатимуться з зірками за можливість виграти 50 тисяч ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Путин открыл ящик Пандоры

"Нижняя палата парламента Японии поддержала поправки, разрешающие армии воевать за рубежом - впервые с окончания Второй мировой войны. «Обозреватель, Jul 15»

Прикордоннику, що пропускав сигарети через кордон по 100 …

... цигарки через кордон України до Республіки Румунія. Прикордонник встановив «плату» за свої послуги з розрахунку 100 доларів США за кожен ящик. «Закарпаття online, Jul 15»